Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding

歌詞と翻訳

『Love Me Like You Do』は、エリーミ・ゴールディングの繊細でエーテルな英語ボーカルと壮大なエレクトロポップサウンドが魅力です。歌詞からは恋愛表現の英語フレーズや感情を表す形容詞、メタファーが学べます。映画『Fifty Shades of Grey』と結びついたドラマティックな雰囲気も体感しながら、英語学習のモチベーションを高めてみませんか？

[日本語]

何を待っているの？

私に触れて、君がするように、タ-タ-触れて

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

何を待っているの？

私に触れて、君がするように、タ-タ-触れて

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

何を待っているの？

頭がぐるぐるして、もうはっきり見えない

考えがまとまらないから

君にペースを決めさせる

何を待っているの？

私に触れて、君がするように、タ-タ-触れて

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

何を待っているの？

私に触れて、君がするように、タ-タ-触れて

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

何を待っているの？

頭がぐるぐるして、もうはっきり見えない

考えがまとまらないから

君にペースを決めさせる

君だけが私の心に火をつけられる、燃えるんだ、うん

それは私が見つけなければならない聖杯だ

君の肌のすべて

楽園の境界で

薄れながら、消えていく

何を待っているの？

私に触れて、君がするように、タ-タ-触れて

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

私を愛して、君がするみたいに、ラ-ラ-愛して

君が命を宿した世界が見える

衛星の向こうへ君を連れて行かせて

暗闇の中で私についてきて

こんなに高くなったことはない

君は恐怖、でも構わない

それがこんなに大きな意味を持つなんて知らなかった

君は私が触れたい唯一のものだ

君は治癒であり、痛みでもある

君は私の血の色だ

君は光、君は闇

[英語]

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

ONLY YOU CAN SET MY HEART ON FIRE, ON FIRE, YEAH

IS A HOLY GRAIL I'VE GOTTA FIND

EVERY INCH OF YOUR SKIN

ON THE EDGE OF PARADISE

FADING IN, FADING OUT

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

SO LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

LET ME TAKE YOU PAST THE SATELLITES

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA TOUCH

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - タッチ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
head /hɛd/ A1	noun - 頭
spin /spɪn/ B1	verb - 回す
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - はっきりした
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
straight /streɪt/ B1	adjective - まっすぐな
pace /peɪs/ B2	noun - ペース
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
fire /ˈfaɪə(r)/ A2	noun - 火
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 聖杯
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
paradise /ˈpærədʌɪs/ B2	noun - 楽園
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
colour /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - 色
light /laɪt/ A1	noun - 光

主要な文法構造

• What are you waiting for?

  ➔ 現在進行形の疑問文で、'are'を助動詞として使用。

  ➔ この文は「何」を待っているのかを尋ねており、'are'という助動詞を使っている。

• Love me like you do

  ➔ 'like'を使った比喩を含む命令文。

  ➔ 愛し方を比喩的に表現した命令形のフレーズ。

• I'll let you set the pace

  ➔ 'will'の縮約形'I'll'を使った未来形＋動詞'let'＋目的語＋原形動詞の構造。

  ➔ 相手にペースを決めさせる意図を表す未来形の表現。

• You're the fear, I don't care

  ➔ 'you'に対してbe動詞'are'を用いた現在形で、その後に名詞'fear'が続く文。

  ➔ その人が恐怖を体現していることを確認し、その感情に対して気にしないことを表す表現。

• Follow me through the dark

  ➔ 'follow'は命令形の動詞、'me'は目的語、'through the dark'は前置詞句。

  ➔ 暗闇の中を後をついて行くよう命じる命令文。曖昧さや危険を象徴。

• You're the colour of my blood

  ➔ 'the colour of'を使った比喩表現で、'you'を'血の色'に例えている。

  ➔ その人が血の色と同じくらい重要で深い関係や情熱を象徴していることを表す比喩。