Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Higher Than Heaven

歌詞と翻訳

この曲を通して、恋愛感情を表現する多様な日本語ボキャブラリーや感情のニュアンスを学べます。繊細な表現力や現代的なフレーズを身につけたい方におすすめの一曲です。エリー・ゴールディングの独特な表現が、語学の勉強にも新しい刺激を与えてくれるでしょう。

[日本語]

あなたは光、あなたは夜

あなたは私の血の色

あなたは癒し、あなたは痛み

触れたいのはあなただけ

こんなに意味があるなんて知らなかった

あなたは恐怖、でも気にしない

だってこんなにハイになったことないから

暗闇へ私についてきて

衛星の向こうへ連れて行ってあげる

あなたが命を吹き込んだ世界が見える

だから、あなたがするように愛して、愛して

あなたがするように愛して、愛して

あなたがするように触れて、触れて

何を待っているの？

現れては消えて

楽園の淵で

あなたの肌の一寸一寸が、探し求める聖杯

あなただけが私の心を燃やせる

ええ、ペースはあなたに任せるわ

だって、まともに考えられないから

頭がぐるぐる回って、もう何もはっきり見えない

何を待っているの？

あなたがするように愛して、愛して（あなたがするように）

あなたがするように愛して、愛して

あなたがするように触れて、触れて

何を待っているの？

あなたがするように愛して、愛して（あなたがするように）

あなたがするように愛して、愛して（ええ）

あなたがするように触れて、触れて

何を待っているの？

...

ペースはあなたに任せるわ

だって、まともに考えられないから

頭がぐるぐる回って、もう何もはっきり見えない

もっと、もっと、もっと…

何を待っているの？

あなたがするように愛して、愛して（あなたがするように）

あなたがするように愛して、愛して（ええ）

あなたがするように触れて、触れて

何を待っているの？

あなたがするように愛して、愛して（あなたがするように）

あなたがするように愛して、愛して（ええ）

あなたがするように触れて、触れて

何を待っているの？

...

[英語]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

More, more, more...

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
blood /blʌd/ A1	noun - 血
cure /kjʊr/ B1	noun - 治療
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
fear /fɪr/ A2	noun - 恐怖
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生命
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 薄れていく
edge /edʒ/ A2	noun - 端
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神聖な
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 聖杯
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
pace /peɪs/ B1	noun - ペース
straight /streɪt/ A2	adjective - まっすぐな
head /hed/ A1	noun - 頭
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 回転する
clear /klɪr/ A2	adjective - 明確な

主要な文法構造

• You're the light, you're the night

  ➔ 現在形 (be動詞)

  ➔ 現在形を使って、主語の性質を説明しています。「You're」は「you are」の短縮形です。

• You're the only thing I wanna touch

  ➔ 関係代名詞「that」の省略、口語表現「wanna」

  ➔ 関係代名詞「that I wanna touch」が「the only thing」を修飾しています。関係代名詞が目的語になる場合は「that」が省略されることがあります。「wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。

• Never knew that it could mean so much, so much

  ➔ 過去形, 助動詞「could」

  ➔ 過去形（「knew」）は過去の状態を表します。「could」は過去の可能性を表します。

• Cause I've never been so high

  ➔ 現在完了形, 程度副詞「so」

  ➔ 現在完了形（「I've never been」）は現在までの経験を表します。「so」は形容詞「high」を強調します。

• Let me take you past our satellites

  ➔ 使役動詞 (Let + 目的語 + 動詞の原形)

  ➔ 「Let me take you...」は、許可または依頼をする命令文です。「let」の後には、目的語（「me」）と動詞の原形（「take」）を使用します。

• Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

  ➔ 主語と動詞の一致、現在完了形「have got to」（「have to」のくだけた言い方）

  ➔ 「Every inch of your skin」は単数主語なので、動詞は「is」です。「have got to」は「have to」のくだけた言い方で、義務を表します。

• Only you can set my heart on fire, on fire

  ➔ 助動詞「can」、繰り返しによる強調

  ➔ 「can」は能力を表します。「on fire」の繰り返しは、感情の強さを強調します。

• I'll let you set the pace

  ➔ 未来形（短縮形「'll」）、使役動詞「let」

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。「Let」は使役動詞として使用され、誰かに何かをさせることを意味します。

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ 現在進行形（否定形）

  ➔ 現在進行形は、今現在、または現在の周辺で起こっている行動を説明します。否定形では、何かが起こっていないことを示します。