Intuition – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Higher Than Heaven

歌詞と翻訳

Ellie Gouldingの「Intuition」で、英語の表現力を磨きましょう！この曲は、直感や情熱といった感情を豊かに表現しており、恋愛表現や比喩表現を学ぶのに最適です。80年代エレクトロのサウンドに乗せて、英語の歌詞の世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

あなたの肌に染み込んでいる

もうすぐ始まる、そしてすごく感じるの

幻覚を見てる

あなたに触れていないと、全てが無彩色になる

あなたがいれば、それだけでいい

一度味わったら、もう何も痛くない

長く、途切れたハイウェイ

暗闇の中、私は砂漠になっていく

あなたに囲まれたい

あなたの海に包まれて

あなたという媚薬に溺れて

あなたに囲まれたい

あなたの海に包まれて

あなたという媚薬に溺れて

直感があるの

夢の中で輝くダイヤモンドみたいに

いつも夢の中に生きているみたい

本能的にあなたに惹かれていく

直感があるの

暗闇の中であなたの輪郭が見える

真夜中の芸術作品みたいに

この気持ちを星に書きたい

直感があるの

真実、それは見かけ通りじゃない

お金みたいに消えてしまうけど、私は宝物を見つけたの (oh, yeah)

完璧なあなたのデザイン

私のものと混ざり合って、もう距離を置きたくない

あなたに囲まれたい (ooh)

あなたの海、私を包んで (私を包んで)

あなたという媚薬に溺れて (ooh, 私を溺れさせて)

あなたに囲まれたい

あなたの海に包まれて (ooh)

あなたという媚薬に溺れて (ooh)

直感があるの

夢の中で輝くダイヤモンドみたいに

いつも夢の中に生きている (いつも夢の中に)

本能的にあなたに惹かれていく (本能的に)

直感があるの

暗闇の中であなたの輪郭が見える

真夜中の芸術作品みたい (あなたは芸術作品)

この気持ちを星に書きたい

直感があるの

...

わかる人はわかる

ゆっくりしたくない (oh)

頭を使いたくない

定義する必要もない (oh)

まるで荒野

あなたの味が私の息に感じる (yeah)

あなたに出会う前は、ただの星屑と錆だった

あなたは本物

夢の中で輝くダイヤモンドみたい (oh)

いつも夢の中に生きている

本能的にあなたに惹かれていく

直感があるの

暗闇の中であなたの輪郭が見える

真夜中の芸術作品みたい (あなたは芸術作品)

この気持ちを星に書きたい (oh)

直感があるの

...

直感があるの

直感があるの

直感があるの

...

[英語]

You're under my skin

'Bout to get in, and I'm feelin' so much

Been having visions

Colourless mess when I'm out of your touch

You take it away

After one taste and nothing hurts

Long, broken highways

In a dark daze, I become a desert

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Truth, not what it seems

Disappear like money, but I found my riches (oh, yeah)

Your perfect design

Mixin' with mine and I don't want distance

I want you around me (ooh)

Your ocean, surroundin' (surroundin' me)

Your potion to drown me (ooh, to drown me)

I want you around me

Your ocean surroundin' (ooh)

Your potion to drown me (ooh)

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy (in a full time fantasy)

I'm into you instinctively (it's instinctively)

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Oh, when you know, you know

I don't wanna take it slow (oh)

I don't wanna use my mind

No need to be defined (oh)

Oh, it's a wilderness

I'm tastin' you on my breath (yeah)

Anything before you was just stardust and rust

You're the real thing

Flashin' like a diamond in a dream (oh)

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars (oh)

I've got an intuition

I've got an intuition

I've got an intuition

主要な語彙

語彙	意味
intuition /ɪnˈtjuːʃən/ C1	noun - 推論せずにすぐに何かを理解する能力
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考や映像、感情の連続 verb - まだ現実でないものを想像したり期待したりする
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - あり得ないことを想像する能力や活動
desert /ˈdɛzət/ B1	noun - 降水がほとんどない荒れた地域
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 地球表面の大部分を覆う広大な塩水
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 純粋な炭素の透明で通常は無色の結晶形態からなる貴重な石
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 見る能力、未来に対する精神的なイメージ
flash /flæʃ/ B1	noun - 短く突然の光の閃光 verb - 突然短く光る
outline /ˈaʊtˌlaɪn/ B2	noun - 主要点を示す一般的な説明または計画 verb - 何かの外形を描く、または定義する
art /ɑːrt/ A2	noun - 人間の創造的な技術と想像力の表現または応用
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空に見える光る点、または有名人
truth /truːθ/ B1	noun - 真であることの性質や状態
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富、豊富な物質的所有物
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 作られる前に外観と機能を示す計画や図面 verb - 頭の中で構想し計画する
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 二つの点間の距離
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 開発されていない、居住者のいない、しばしば過酷な自然地域
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 魔法的または薬効のある液体
drown /draʊn/ B1	verb - 水に沈んで死ぬ
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 主要な町や都市を結ぶ主要道路
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 損傷していて、もう一つの部品になっていない、正しく機能しない

主要な文法構造

• 'Bout to get in, and I'm feelin' so much

  ➔ 非公式な短縮形 "about to" （差し迫った未来）+ 現在進行形（感情）。

  ➔ " 'Bout to" は "about to" の非公式な短縮形で、すぐに起こる行動を表します。"I'm feelin'" は "I am feeling" の非公式な短縮形で、現在進行形を使って現在の継続的な感情の状態を説明しています。

• Been having visions

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ 現在完了進行形（"have been" + 動詞-ing）は、過去に始まり現在まで続いている行動を説明するために使われ、しばしばその期間や継続性を強調します。ここでは、その「visions」（幻影/予感）がしばらくの間起こっていることを示唆しています。

• Long, broken highways

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法。

  ➔ 「broken」という単語は、名詞「highways」を説明する形容詞として機能する過去分詞です。これは高速道路の状態（壊れている状態）を示しています。

• Your potion to drown me

  ➔ 目的を表す不定詞。

  ➔ 不定詞句 "to drown me" は、ここで「your potion」（あなたの秘薬）の目的や意図された効果を表現するために使われています。それは「その秘薬は何のため？」という質問に答えます。

• Flashin' like a diamond in a dream

  ➔ 現在分詞（描写句）+ 直喩。

  ➔ 「Flashin'」（「flashing」の非公式形）は、直感を説明するために使われる現在分詞で、進行中の行動や特徴を示します。「like a diamond in a dream」というフレーズは直喩であり、直感の外見や質を夢の中の輝くダイヤモンドに例え、鮮やかさとおそらく非現実感を呼び起こします。

• I'm into you instinctively

  ➔ 前置詞句 "be into someone/something" + 副詞。

  ➔ イディオム「to be into someone/something」は、誰か/何かに非常に興味がある、または惹かれていることを意味します。「Instinctively」は動詞句「am into」を修飾する副詞で、その魅力が自然的で無意識であることを示しています。

• Truth, not what it seems

  ➔ 名詞節（"what it seems"）と暗示された主節/省略。

  ➔ このフレーズは省略形であり、一部の単語が省略されているが理解できることを意味します。完全な文は「The truth is not what it seems」（真実は見た目とは異なる）または「It's the truth, not what it seems.」（それは真実であり、見た目とは異なる）かもしれません。「What it seems」は名詞節として機能し、「truth」または「it」を説明する補語として働いています。

• No need to be defined

  ➔ 受動態の不定詞。

  ➔ 「to be defined」の構造は受動態の不定詞です。これは、主語（暗黙の「it」または「we」）が外部の作用によって定義される行動を受ける必要がないことを示しています。外部からの分類の必要性の欠如を強調しています。

• Oh, when you know, you know

  ➔ ゼロ条件文（暗示的）。

  ➔ これはゼロ条件文の例で、一般的な真実や事実を表現するのに使われます。意味が明確な場合、口語では「if」が省略されることがよくあります。これは「もしあなたが（何かを）知っていれば、ただ知っているだけだ — 疑問やさらなる説明は不要だ」という意味を暗示しています。