Save My Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Ellie Goulding, AVAION

歌詞と翻訳

「Save My Love」は、英語の表現力を高めたい方におすすめの楽曲です。愛や希望の気持ちを伝える印象的なフレーズや、記憶を呼び起こす繊細な歌詞が満載。情感あふれるボーカルと心に響く言葉で、自然なリスニング力と語彙力アップを目指せます。

[日本語]

目を閉じるとそれが見える

太陽がゆっくりと視界に入ってくるように

あなたもそれが見える？

それとも別の人生のように感じる？

一つの触れ合いで花が咲くことができるとき？

あなたもそれを感じる？

そして、もっと近くに抱きしめるべきだったかもしれない

チャンスがあった夜に

時間が私を冷たくするべきだったかもしれない

他の計画がある

あなたのために愛を温存する

あなたのために愛を温存する

準備ができているなら教えて、準備ができているなら

私もそう

あなたのために愛を温存する

すべてはあなたのため

準備ができているなら教えて、準備ができているなら

私もそう

あなたのために愛を温存する

...

あなたのために愛を温存する

...

まるで記憶の中を歩いているよう

取り替えられない壁を抱きしめている

あなたも同じ気持ち？

ビタースイートが唯一の解決策？

私たちがかつてあったものを追いかけている

でも、あなたを私のそばに留めるために戦う

そう、たとえそれが私を殺すとしても

そして、もっと近くに抱きしめるべきだったかもしれない

チャンスがあった夜に

時間が私を冷たくするべきだったかもしれない

他の計画がある

あなたのために愛を温存する（愛を温存する）

あなたのために愛を温存する（愛を温存する）

準備ができているなら教えて（準備ができているなら）、準備ができているなら（準備ができているなら）

私もそう

あなたのために愛を温存する（あなたのために愛を温存する）

すべてはあなたのため（愛を温存する）

準備ができているなら教えて（準備ができているなら）、準備ができているなら（準備ができているなら）

私もそう（私もそう）

あなたのために愛を温存する

...

あなたのために愛を温存する（あなたのために愛を温存する）

すべてはあなたのため（愛を温存する）

準備ができているなら教えて（準備ができているなら）、準備ができているなら（準備ができているなら）

私もそう（私もそう）

あなたのために愛を温存する

...

[英語]

I see it when I close my eyes

Like the sun is slowly fading into view

Do you see it too?

Or does it feel like another life

When a single touch can make the flowers bloom?

Do you feel it, too?

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you

I'll save my love for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

It's all for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

I'll save my love for you

It's like I'm walking through a memory

And I'm holding on to walls I can't replace

Do you feel the same? Oh

Is bittersweet the only remedy?

It's chasing something that we used to be

But I'll fight to keep you with me

Yeah, even if it kills me

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you (I'll save my love)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
save /seɪv/ A2	verb - 救う
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
bloom /bluːm/ B2	verb - 咲く
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - ほろ苦い
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 他の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
walls /wɔːlz/ B1	noun - 壁
plans /plænz/ B1	noun - 計画
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 追いかける

主要な文法構造

• I see it when I close my eyes

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。"私はそれを見る"のように。

• Maybe time should've made me colder

  ➔ 助動詞 (すべきだった)

  ➔ このフレーズは、満たされなかった過去の義務や期待を表現するために「すべきだった」を使用しています。

• Just tell me if you're ready

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズは、満たされるべき条件を表現するために条件節を使用しています。"もしあなたが準備ができているなら"のように。

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。"私は歩いている"のように。

• I'll save my love for you

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、約束や意図を表現するために未来形を使用しています。"私は保存する"のように。

• Do you feel the same?

  ➔ 現在形 (疑問文)

  ➔ このフレーズは、誰かの感情について尋ねるために疑問文の形で現在形を使用しています。

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、2つの異なるものを比較するために比喩を使用しており、類似性を示しています。"まるで歩いているかのように"。