Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Delirium

歌詞と翻訳

エリー・ゴールディングの「Love Me Like You Do」で、情熱的な英語の世界に浸りましょう。この曲の歌詞は、愛の深さ、感情の表現、そしてロマンチックな語彙を学ぶのに最適です。映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』との関連性や、中毒性のあるメロディーが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

あなたは光、- あなたは夜

あなたは私の血の色

あなたは癒しであり、あなたは痛み

あなたは私が触れたい唯一のもの

それがこんなに意味があるなんて、知らなかった、- そんなに、そんなに

あなたは恐怖、気にしない

だって、こんなに高くなったことはないから

暗闇を一緒に進んで

衛星を越えて連れて行かせて

あなたは世界を見ることができる、- 生き生きとさせた命

だから愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように

愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように

触れて、あなたのように、- タタ、触れて、あなたのように

何を待っているの？

フェードイン、フェードアウト-- 天国の縁で

あなたの肌のすべてが-- 神聖な黄金のリンゴのようなもの

あなただけが私の心を-- 燃やすことができる

燃え上がる、そう

ペースを整えさせてあげる

だって、私は正しく考えていないから

頭がクルクル回って、- もうはっきり見えない

何を待っているの？

あなたのように愛して、ララ、愛して-- あなたのように（あなたのように）

愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように

触れて、あなたのように、- タタ、触れて、あなたのように

何を待っているの？

あなたのように愛して、ララ、愛して-- あなたのように（あなたのように）

愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように（うん）

触れて、あなたのように、- タタ、触れて、あなたのように（オーオーオー）

何を待っているの？

ペースを整えさせてあげる

だって、私は正しく考えていないから

頭がクルクル回って、- もうはっきり見えない

何を待っているの？

あなたのように愛して、ララ、愛して-- あなたのように

(あなたのように)

愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように（そう）

触れて、あなたのように、- タタ、触れて、あなたのように（オーオーオー）

何を待っているの？

あなたのように愛して、ララ、愛して-- あなたのように

（あなたのように）

愛して、あなたのように、- ララ、愛して、あなたのように（おう）

触れて、あなたのように、- タタ、触れて、あなたのように

何を待っているの？

[英語]

You're the light, you're the night

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past the satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, la-la-love me like you do

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out on the edge of the paradise

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

Only you can set my heart on fire,

on fire, yeah

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Whoa)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
cure /kjʊr/ B1	noun - 治療 verb - 治す
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生命
fire /faɪər/ A2	noun - 火
pace /peɪs/ B2	noun - ペース
clear /klɪr/ B1	adjective - 明確な
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待つ
spin /spɪn/ B2	verb - 回転する

主要な文法構造

• You're the light, you're the night

  ➔ 現在形

  ➔ ここでは現在形が使われ、無限の真理や性質を説明します。例えば、誰かを「光」と「夜」として識別し、永続的な品質を強調します。

• Follow me through the dark

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は直接的な命令やリクエストを与えるために使われます。例えば "Follow" 私がするように招待します。

• You can see the world you brought to life

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 "can" は可能性や許可を表します。ここでは生き返った世界を "see" する能力を示します。

• Every inch of your skin is a Holy Grail

  ➔ 'is' (連結動詞) による比喻

  ➔ ここでは連結動詞 "is" が比喻を作成します。皮膚を "聖杯" と直接比較し、生気あるイメージを作ります。

• Only you can set my heart on fire

  ➔ 'only' による制限節

  ➔ 副詞 "only" は主語を "you" に制限します。他の誰もできないことを強調し、補完節で使われます。

• I'll let you set the pace

  ➔ 'will' による未来形

  ➔ 'will' による未来形は未来の行動や決定を示します。ここでは誰かにスピードをコントロール "let" する意志を述べます。

• My head's spinning around

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は話している瞬間の進行中の行動を示します。感情で頭が "spin" しているようなものです。

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ 否定現在進行形

  ➔ 否定現在進行形は進行中の不明確さを示します。注意を散漫にして正常に "think" していないように。