Side To Side – Thai/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FOURTH, MABELZ PiXXiE

歌詞と翻訳

[日本語]

こんなに近づいて、あなたは感じた？

私にはまだ足りない

もっと近づいて、もう少し来て、その感じを知るよ

もっと近づいて、心に

あなたの目に私のことを映して

目を見てわかるよ、私たちは止まらない

ベイビー、もっと来て

私は何も考えようとしない

毎回会うたび

私の考えと心を知ってる？

それは始まる、無関係に

ただあなたが歩いて来る時

ただ偶然目が合う

ベイビー、私を夢中にさせた

近くにいる毎分

あなたの体を私の隣で感じて

あなたの腰が私に向けて左右に動く

あなたは私が入ってほしい

あなたもそれが危険だと知ってる

どこで止めればいいか教えて

感じる？

こんなに近づいて、あなたは感じた？

私にはまだ足りない

もっと近づいて、もう少し来て、その感じを知るよ

もっと近づいて、心に

あなたの目に私のことを映して

目を見てわかるよ、私たちは止まらない

ベイビー、もっと来て

たとえあなたが何もしなくても

あなたは私の心を遠くに飛ばす

ワォ オォ ワォ

あなたの触れ合いを感じるために火の中を這って進むわ

毎日いつでも

ただ心の中で想像して

ずっと渇望し続ける

近くにいる毎分

あなたの体を私の隣で感じて

あなたの腰が私に向けて左右に動く

あなたは私が入ってほしい

あなたもそれが危険だと知ってる

どこで止めればいいか教えて

感じる？

こんなに近づいて、あなたは感じた？

私にはまだ足りない

もっと近づいて、もう少し来て、その感じを知るよ

もっと近づいて、心に

あなたの目に私のことを映して

目を見てわかるよ、私たちは止まらない

ベイビー、もっと来て

サイド トゥ サイド、サイド トゥ サイド

サイド トゥ サイド、サイド トゥ サイド

サイド トゥ サイド、サイド トゥ サイド

サイド トゥ サイド、サイド トゥ サイド

もっと近づいて、心に

あなたの目に私のことを映して

目を見てわかるよ、私たちは止まらない

ベイビー、もっと来て

[Thai]

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

ฉันพยายามไม่คิดอะไร

ทุกครั้งที่เจอกัน

รู้ไหมความคิดของฉันกับใจ

มันเริ่มไม่สัมพันธ์

แค่ตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา

แค่เพียงบังเอิญไปมองสบตา

Baby got me zoned out

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

แม้ว่าเธอนั้นไม่ได้ทำอะไร

แต่เธอทำให้ใจของฉันนั้นลอยไปไกล

Woah ooh woah

I’d crawl through the fire just to feel your touch

Everyday anyday

แค่แอบคิดข้างใน

Longing on and on and on and on

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

主要な語彙

語彙	意味
side /saɪd/ A1	noun - 側面 noun - 一面
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる verb - 触る noun - 感触
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
hips /hɪps/ B1	noun - 腰
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
move /muːv/ A1	verb - 動く
crawl /krɔːl/ B1	verb - 這う verb - ゆっくり動く
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる noun - 触れ
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い verb - 憧れる
zone /zəʊn/ B2	noun - ゾーン verb - ゾーン分けする
close /kləʊs/ A1	adjective - 近い verb - 閉じる
tell /tel/ A1	verb - 話す
come /kʌm/ A1	verb - 来る
get /ɡet/ A1	verb - 得る verb - 着く
see /siː/ A1	verb - 見る
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
know /nəʊ/ A1	verb - 知る verb - 知っている