I'll Be Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の情感表現：クリスマス関連の季節単語、約束を表すフレーズ、家族愛の比喩的表現。トレイナー家総出演で制作された特別感と、冬のホームタウンを想起させる温かいメロディが、言語学習に情感の深みを添えます。

[日本語]

サンタが確認した 私の準備できてるか

「冬の愛が どこにでも広がってる」って

夏が来て 春を連れ去ったから

さあクリスマスキャロルを歌い始めよう

家路を見つけて 木々に灯をともす

靴下を並べてつるすよ あなたと私の分

サンタが確認した 私の準備できてるか

「荷物まとめて みんなに伝えて」って

クリスマスには愛する人と ホームに帰る

約束するよ、約束するよ

クリスマスには愛する人と ホームに帰る

約束するよ 必ず帰ると

ホームに（帰るよ） 帰るよ

（帰るから）

サンタが確認した 私の準備できてるか

「贈り物を包んで 愛を込めて」って

冬が空へ雪を吹き上げるけど

風に飛行を遅らせたりしない

クリスマスには愛する人と ホームに帰る

約束するよ、約束するよ

クリスマスには愛する人と ホームに帰る

約束するよ 必ずホームに（帰る）

帰るよ（ホームに） 帰るよ

約束するよ 必ずホームに（帰る）

帰るよ（ホームに） 帰るよ

（帰るから）

サンタが確認した 私の準備できてるか

「荷物まとめて 彼に伝えて」って

クリスマスには愛する人と ホームに帰る（帰るよ）

約束するよ、約束するよ

クリスマスには愛する人と ホームに帰る（帰るよ）

約束するよ 必ずホームに（帰る）

帰るよ（ホームに） 帰るよ ホームへ

クリスマスには愛する人と（ホーム）帰る

約束するよ 必ず帰ると

...

[英語]

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Winter love's spreading everywhere"

Summer came and took off with the spring

So now we start the Christmas caroling

I'll find my way back home and light up every tree

We will hang our stockings for you and one for me

'Cause Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Pack your bags and tell them, you'll be there"

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise I'll be home

Home (I'll be home), I'll be home

(I'll be home)

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Wrap the gifts with all your love and care"

The winter blows the snow up in the sky

But I won't let the wind delay my flight

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home

(I'll be home)

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Pack your bags and tell him you'll be there"

I'll be home (home) with my love this Christmas (I'll be home)

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas (I'll be home)

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home, home

I'll be home (home) with my love (home) this Christmas

I promise, I promise I'll be home