I LOVE YOU
歌詞:
[日本語]
I love you ima dake wa kanashii
Uta kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de
Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa
Koneko no you na nakigoe de
...
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
...
I love you waka sugiru futari no ai ni wa
...
Furerarenu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka dewa
Tadoritsuke nai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
...
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu you ni
...
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
I love you ima dake wa kanashii
➔ 「ima dake wa」は「今だけは」の意味で、特定の時間や状況を強調する表現です。
➔ 「今だけは」は、現在の瞬間を強調し、「今だけ」「この時だけ」という意味を持ちます。
-
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
➔ 「〜から」は理由や原因を表す接続助詞です。
➔ 「〜から」は、「理由」を示し、「〜なので」や「〜だから」の意味になります。
-
Kono heya wa ochiba ni
➔ 「〜に」は目的地や場所、時間のポイントを示す助詞です。
➔ 「〜に」は、場所や時間のポイントを示す助詞です。
-
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
➔ 「また」は、「再度」や「さらに」という意味を持ちます。
➔ 「また」は、繰り返しや付加を表し、「また」や「さらに」の意味です。
-
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
➔ 「〜では」は、「〜である」の否定形で、「〜なし」と組み合わせて使われる表現です。
➔ 「〜では」や「〜なし」は、「〜である」の否定形と「ない」を組み合わせた表現です。
-
Uta kikitaku nai yo
➔ 「〜たくない」は、動詞の願望形の否定形です。
➔ 「〜たくない」は、動詞の願望形の否定で、「したい」の否定形です。
