I’m Gonna Let Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cole Swindell
• アルバム: Stereotype

歌詞と翻訳

コール・スウィンデルの心温まるカントリーバラード「I'm Gonna Let Her」で、愛の表現を学びませんか？彼のガールフレンドへの個人的な愛が込められたこの曲は、美しいアコースティックと力強いボーカルが魅力です。ロマンチックなフレーズや感情豊かな表現を通して、英語で親密な会話や心の機微を伝えるスキルを身につけましょう。

[日本語]

このブーツで駆け回るのを、彼女は止めさせてくれるだろう

彼女はママに新しい彼のことを話すだろう

そして、玄関の鍵をそれとなく匂わせるだろう

俺のトラックがあった場所に、彼女の車を停めるだろう

ああ、このブーツで駆け回るのを、彼女は止めさせてくれるだろう

そして、俺は彼女にそうさせるだろう

俺の人生を少しずつ良くし続けてくれるために

愛とは何かを、こと細かに教えてくれる

だから、もし彼女が俺が永遠を考えていると思いたいなら

俺は彼女にそうさせるだろう

彼女はイヤリングを流しのそばに置きっぱなしにするだろう

俺のキス、心、そして飲み物まで奪うだろう

俺のTシャツを着て眠るだろう

彼女がいないと、俺を寂しくさせるだろう

ああ、彼女はイヤリングを流しのそばに置きっぱなしにするだろう

そして、俺は彼女にそうさせるだろう

俺の人生を少しずつ良くし続けてくれるために

愛とは何かを、こと細かに教えてくれる

だから、もし彼女が俺が永遠を考えていると思いたいなら

俺は彼女にそうさせるだろう

うん、ああ、そうさ

彼女は俺のトラックを運転したがるだろう、俺の友達に会いたがるだろう

終わりのないリストにある、山ほどのものを変えたがるだろう

そして、俺は彼女にそうさせるだろう

俺の昼も夜も、少しずつ良くし続けてくれるために

彼女の名字を、俺の名字にすることになるかもしれない

だから、もし彼女が俺が永遠を考えていると思いたいなら

ああ、俺は彼女にそうさせるだろう

ああ、俺は彼女にそうさせるだろう

[英語]

She gonna take the runnin' right out of these boots

She gonna tell her mama 'bout someone new

And drop little hints 'bout a front door key

Park her car where the truck used to be

Yeah, she gonna take the runnin' right out of these boots

And I'm gonna let her

To keep on makin' this life of mine a little better

Showin' me all about love right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

I'm gonna let her

She gonna leave her earrings by the sink

She gonna steal my kiss, my heart, my drink

She gonna sleep with my t-shirt on

Get me missin' her when she's gone

Yeah, she gonna leave her earrings by the sink

And I'm gonna let her

To keep on makin' this life of mine a little better

Showin' me all about love right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

I'm gonna let her

Mm, yeah, oh, yeah

She'll wanna drive my truck, she'll wanna meet my friends

She'll wanna change a thousand things on a list that never ends

And I'm gonna let her

To keep on makin' my days and nights a little better

Might change her last name right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

Well, I'm gonna let her

Yeah, I'm gonna let her

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - ランニング
boot /buːt/ A2	noun - ブーツ
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす
hint /hɪnt/ B1	noun - ヒント
key /kiː/ A1	noun - 鍵
park /pɑːrk/ A2	verb - 駐車する
car /kɑːr/ A1	noun - 車
truck /trʌk/ B1	noun - トラック
let /lɛt/ A1	verb - 許す
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
make /meɪk/ A1	verb - 作る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
love /lʌv/ A1	noun - 愛
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える

主要な文法構造

• She gonna take the runnin' right out of these boots

  ➔ 非公式な未来形 (gonna = going to)

  ➔ "gonna"は"going to"の口語的短縮形で、非公式な未来の意図を示す

• Park her car where the truck used to be

  ➔ Used to (過去の習慣)

  ➔ "used to be"は過去に存在したが今はない状態を表す

• And I'm gonna let her

  ➔ 使役動詞 (let)

  ➔ "let"は誰かに何かをさせる許可を示す

• To keep on makin' this life of mine a little better

  ➔ 句動詞 (keep on + 動名詞)

  ➔ "keep on" + "makin'" (動名詞) は継続的な行動を示す

• Get me missin' her when she's gone

  ➔ 使役構文 (get + 目的語 + 現在分詞)

  ➔ "get me missin'"は私に彼女を恋しくさせるという意味

• She'll wanna drive my truck

  ➔ 未来形の短縮形 (she'll = she will)

  ➔ "she'll"は未来形の"she will"の短縮形

• Might change her last name right down to the letter

  ➔ 法助動詞 (might) + 熟語 (down to the letter)

  ➔ "might"は可能性を表す; "down to the letter"は正確にという意味

• Showin' me all about love

  ➔ 目的語補語としての動名詞

  ➔ "Showin'" (動名詞) は"me"を補う動詞として機能する