I'm Into You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez, Lil Wayne

歌詞と翻訳

この曲は英語のポップ・R&Bとヒップホップが融合したリズミカルな歌詞が特徴で、恋愛表現やスラング、リフレインのフレーズなど、日常会話で使える英語表現を楽しく学べます。ジェニファー・ロペスとLil Wayneの独特なボーカルとビートが魅力的な『I'm Into You』で、語学力と音楽の楽しさを同時に体験しましょう！

[日本語]

ナナナナナナナ ナナナ-エ

ナナナナナナナ ナナナ-エ（うーん）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（はい）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（ロペスさん、えっと…）

やあ、俺はチューン、月の男だ

海辺に住んでて、靴から砂を取り除くんだ

君に出会ってから、すべてが変わったんだ

だからあの古いクソはトイレに置いてきよう

ヤングマネー！

君が俺をとらえて、抵抗できなかった

やろうとしたけど、降参せざるを得なかった

君のスタイルに呪われたよ、ああ

他に選べないほど、落ち込んでしまう

もう遅すぎる（もう遅すぎる）

もう遅すぎる（もう遅すぎる）

もう遅すぎる（うーん）

もう遅すぎる（みんなに言って）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（うーん）

君の瞳を見ると、すべてが終わる

君のラブコントローラーにハマってしまった（うん）

酔いしれて、乗り越えられない

四つ葉のクローバーみたいにラッキーだと感じる

君に夢中だ（エイ）、君に夢中だ（エイ）、君に夢中だ、うん（さあ）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ、うん（うーん）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（エイ）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（うん）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（エイ）

ナナナナナナナ ナナナ-エ

聞いて、今俺は強くなった、ベイビー、炎をもたらすんだ

鋭い射手、俺のことを「ザ・ザイオン」って呼んでくれ

俺は簡単に手に入る相手じゃない

でも、それは変わったんだ、ベイビー、君に出会ってから

もう遅すぎる（もう遅すぎる）

もう遅すぎる（もう遅すぎる）

もう遅すぎる（もう遅すぎる）

もう遅すぎる（さあ）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（手に入れた）

君はそれを手に入れた（うん）

君の瞳を見ると、すべてが終わる

君のラブコントローラーにハマってしまった

酔いしれて、乗り越えられない

四つ葉のクローバーみたいにラッキーだと感じる（なぜ？）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ、うん

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ（ははは）、君に夢中だ、うん

よし、今は君に夢中だ、君が知らなかったみたいに

君に恋に落ちてる、ベイビー、パラシュートが必要だ

まんこが濡れすぎて、ウェットスーツが必要だ

君はすごくかっこいい、俺は君のジェット燃料になれる

さあ、君が好きなことを教えて、君が言うことが好きだ

もし俺を理解してくれたら、君は俺を圧倒できる

もう遅すぎる、もう遅すぎる

すべてのゴールは新しいレースの始まりだ、ははは

君の瞳を見ると、すべてが終わる（君の瞳を見ると、ベイビー、うん）

君のラブコントローラーにハマっている（知ってる）

酔いしれて、乗り越えられない

四つ葉のクローバーみたいにラッキーだと感じる（さあ）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ、うん（君に夢中だ、ベイビー）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ、うん

ナナナナナナナ ナナナ-エ（うん）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（うん）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（エイ）

ナナナナナナナ ナナナ-エ（うん）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ、イエー（君に夢中だ、ベイビー）

君に夢中だ（君に夢中だ）

君に夢中だ（君に夢中だ）、君に夢中だ、うん

...

[英語]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yes)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Miss Lopez, uh um)

Hi, I'm Tune, the man on the moon

I live on the beach, get the sand out you're shoes

And all of that changed since I met you

So we can leave that old shit in the restroom

Young Money!

You got me and I could not defend it

I tried, but I had to surrender

Your style got me under the spell, oh

Let me no other choice but to get down

It's too late (it's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Uh)

It's too late (Tell 'em)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Uh)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller (Yeah)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover

I'm into you (Ayy), I'm into you (Ayy), I'm into you, yeah (Come on)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Listen, now I'm strong, baby I bring the fire on

Sharp shooter, you can call me "The Zion"

I'm not the one easy to get to

But all that changed, baby, when I met you

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Come on)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Yeah)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Why?)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

I'm into you (I'm into you), I'm into you (Hahaha), I'm into you, yeah

Okay, now I'm into you, like you never knew

I'm falling for you, baby, I need a parachute

Pussy so wet, I need a wetsuit

You're way too fly, I could be your jet fuel

Now tell me what you like, I like what you tell me

And if you understand me, then you can overwhelm me

It's too late, it's too late

Every finish line is the beginning of a new race, haaa

When I look into your eyes, it's over (When I look into your eyes, baby, yeah)

You got me hooked with your love controller (I know)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Come on)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you, yeaaah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

主要な語彙

語彙	意味
met /met/ A2	verb - meetの過去形 - 誰かに会う
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
controller /kənˈtrəʊlə(r)/ B1	noun - コントローラー
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 幻覚作用を経験する
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
clover /ˈkləʊvə(r)/ B1	noun - クローバー
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - シューター
get /ɡet/ A1	verb - 得る
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - パラシュート
wet /wet/ A1	adjective - 濡れた
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ adjective - おしゃれな
jet /dʒet/ B1	noun - ジェット機
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 燃料
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	noun - 終わり verb - 終える

主要な文法構造

• I live on the beach, get the sand out you're shoes

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「live」は現在形で、習慣的な状態を表しています。

• And all of that changed since I met you

  ➔ 過去形＋「since」時間節

  ➔ 動詞「changed」は過去形で、特定の時点 "since" から始まった完了した行為を示しています。

• You got me and I could not defend it

  ➔ 助動詞 + 動詞原形（could + not defend）

  ➔ 助動詞「could」の後に動詞原形「defend」が続き、過去の不可能を表しています。

• I tried, but I had to surrender

  ➔ 過去形 + 「had to」＋動詞原形

  ➔ 動詞「tried」は過去形で、「had to」は過去の義務を示し、動詞原形「surrender」が続きます。

• Let me no other choice but to get down

  ➔ 命令形 + 不定詞句（but to + 動詞）

  ➔ 動詞「Let」は命令形を作り、「but」の後の「to get」は目的を表す不定詞です。

• When I look into your eyes, it's over

  ➔ ゼロ条件文（両方の節が現在形）

  ➔ 「when」節の「look」と「it's」の「is」はどちらも現在形で、一般的な真理を示しています。

• I'm into you

  ➔ 現在進行形（be + -ing）＋前置詞 "into"

  ➔ 「I'm」は「I am」の縮約形で、-ing形の「into」と組み合わせて現在の感情を表します。

• I'm not the one easy to get to

  ➔ 省略関係節（easy to get to）

  ➔ "easy to get to" は "one" を修飾する省略関係節で、動詞原形 "to get" が目的を示します。

• Every finish line is the beginning of a new race

  ➔ 現在形（一般的真理）＋比喩的名詞句

  ➔ 現在形の動詞 "is" は普遍的な真理を表し、"the beginning of a new race" は比喩的な表現です。