I Run To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Antebellum

歌詞と翻訳

「I Run To You」は、英語の歌詞を通じて愛と救済のメッセージを伝える感動的な曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現や比喩的な表現を深めることができます。また、カントリー・ポップとフォーク・カントリー・ポップの融合が独特の魅力をもたらし、レディ・アンテベラムのハーモニーが光る作品です。

[日本語]

（Lady Antebellum「I Run to You」）

♪ 駆け出すんだ ♪

♪ 憎しみから ♪

♪ 偏見からも逃げる ♪

♪ 悲観論者からも逃げる ♪

♪ でも遅すぎるんだ ♪

♪ 僕は走る ♪

♪ この人生 ♪

♪ それとも人生に振り回されてる？ ♪

♪ 過去から逃げて ♪

♪ 速すぎたり ♪

♪ 遅すぎたりするんだ ♪

♪ 偽りが真実に変わる時 ♪

♪ 君のもとへ駆け寄るんだ ♪

♪ 世界は回り続ける どんどん速く ♪

♪ 新たな災禍へ だから君のもとへ ♪

♪ 君のもとへ駆け寄るんだ ♪

♪ 全てが崩れ始めるとき ♪

♪ 君だけが僕の駆け寄る場所 ♪

♪ 君のもとへ ♪

♪ 僕らは走る ♪

♪ 空っぽで ♪

♪ 君の人生も 僕の人生も ♪

♪ 時の砂のように ♪

♪ すり抜けていく ♪

♪ 僕らの愛だけが真実 ♪

♪ だから君のもとへ駆け寄る ♪

♪ 世界は回り続ける どんどん速く ♪

♪ 新たな災禍へ だから君のもとへ ♪

♪ 君のもとへ駆け寄るんだ ♪

♪ 全てが崩れ始めるとき ♪

♪ 君だけが僕の駆け寄る場所 ♪

♪ 君のもとへ ♪

♪ フーオー ♪

♪ 君のもとへ ♪

♪ 世界は回り続ける どんどん速く ♪

♪ 新たな災禍へ だから君のもとへ ♪

♪ 君のもとへ駆け寄るんだ ♪

♪ 全てが崩れ始めるとき ♪

♪ 君だけが僕の駆け寄る場所 ♪

♪ 君のもとへ 君のもとへ ♪

♪ フーオー ♪

♪ 君のもとへ ♪

♪ 君のもとへ駆け寄る ♪

♪ フーオー ♪

[英語]

("I Run to You" by Lady Antebellum)

♪ I run ♪

♪ From hate ♪

♪ I run from prejudice ♪

♪ I run from pessimists ♪

♪ But I run too late ♪

♪ I run ♪

♪ My life ♪

♪ Or is it running me ♪

♪ Run from my past ♪

♪ I run too fast ♪

♪ Or too slow it seems ♪

♪ When lies become the truth ♪

♪ That's when I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ And when it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you ♪

♪ We run ♪

♪ On fumes ♪

♪ Your life and mine ♪

♪ Like the sands of time ♪

♪ Slippin' right on through ♪

♪ And our love's the only truth ♪

♪ That's why I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ When it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Oh I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ And when it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you, I run to you yeah ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Oh I run to you ♪

♪ I run to you girl ♪

♪ Whoa oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く走る noun - 短い走行時間、または連続した成功
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん noun (term of endearment) - 愛称・親しみの呼び名
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い adverb - 速く
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
past /pɑːst/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
lies /laɪz/ A2	noun (plural) - 嘘 verb (present of lie) - 嘘をつく
only /ˈəʊn.li/ A2	adverb - 唯一、だけ adjective - 唯一の
prejudice /ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/ B1	noun - 偏見
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 災害
start /stɑːrt/ B1	verb - 始める noun - 開始
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B2	verb (gerund) - 回転する adjective - 回転している
pessimists /ˈpɛs.ɪ.mɪsts/ C1	noun (plural) - 悲観主義者たち
sands /sændz/ B2	noun (plural) - 砂 verb - 研磨する
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 未完の verb (past participle of undo) - 元に戻す

主要な文法構造

• I run from hate

  ➔ 現在形と'from'を使った繰り返し動作

  ➔ 'I run from hate'は**現在形**を使用して習慣的な動作を示しています。'From'は動作の原因や出所を示します。

• Or is it running me

  ➔ 現在進行形受動態

  ➔ 'Or is it running me'は**現在進行形受動態**を使用して、主語が動作によって制御または影響を受けていることを示唆しています。

• When lies become the truth

  ➔ 現在形と'become'を使った状態変化

  ➔ 'When lies become the truth'は**現在形**と'become'を使用して、ある状態から別の状態への変化を示しています。

• That's when I run to you

  ➔ 現在形と'when'を使った特定の時刻

  ➔ 'That's when I run to you'は**現在形**と'when'を使用して、動作が起こる特定の瞬間や条件を指定しています。

• Your life and mine

  ➔ 所有代名詞

  ➔ 'Your life and mine'は**所有代名詞**（『your』と『mine』）を使用して、所有権または関係を示しています。

• Like the sands of time

  ➔ 'like'を使った比喩

  ➔ 'Like the sands of time'は'like'を使った**比喩**で、時間の経過を砂の動きに例えています。

• Slippin' right on through

  ➔ 現在進行形とアポストロフィを使った短縮形

  ➔ 'Slippin' right on through'は**現在進行形**とアポストロフィを使った短縮形（『slipping』が『slippin'』になります）。

• And our love's the only truth

  ➔ 所有格アポストロフィ' 's'

  ➔ 'And our love's the only truth'は**所有格アポストロフィ**' 's'を使用して所有権を示しています（『our love's』は『our love is』を意味します）。