歌詞と翻訳
「I Say a Little Prayer」は、英語の発音や日常表現、心情を伝えるフレーズを学びたい方にぴったりの一曲です。アレサ・フランクリンの情熱的なボーカルとコーラスのやり取りが英語のリズムや表現の美しさを体感させてくれる、特別な楽曲です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
wake /weɪk/ A1 |
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
prayer /preər/ B1 |
|
comb /koʊm/ A2 |
|
hair /her/ A1 |
|
dress /dres/ A1 |
|
wear /wer/ A1 |
|
stay /steɪ/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
bus /bʌs/ A1 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
coffee /ˈkɔːfi/ A1 |
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2 |
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
“wake”は「I Say A Little Prayer」の歌詞でどういう意味?
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶!アプリのインタラクティブ練習で覚えよう!
主要な文法構造
-
Before I put on my makeup...
➔ 従属接続詞「before」+節
➔ 接続詞「before」は時間節を導入し、化粧をする行為が祈りを捧げる行為の後に起こることを示します。
-
And wondering what dress to wear now...
➔ "what" + 不定詞の間接疑問文
➔ 「What dress to wear」は、「wondering」の目的語として機能する間接疑問文です。これは「wondering what dress I should wear」の短縮形です。
-
You'll stay in my heart and I will love you
➔ 単純未来形 (will) で予測
➔ 「You'll stay」と「I will love」は、未来に関する約束や予測を表現するために単純未来形を使用しています。
-
That's how it must be to live without you
➔ 助動詞「must」で必要性を表現 + 不定詞「to」
➔ 「Must be」は強い確信または必要性を表します。「to」不定詞句は、この必要性の理由を説明します。
-
Would only mean heartbreak for me
➔ 仮定法過去 (暗黙の条件) + 「would」
➔ これは条件 (例: 「もしあなたなしで生きたら」) を暗示しています。「would」は仮説的な結果を表します。
-
While riding I think of us, dear...
➔ 分詞構文が同時進行を表す「while」+ 動名詞
➔ 「While riding」は省略された副詞節です。完全な節は「While I am riding...」ですが、簡潔にするために短縮されています。
-
For me there is no one but you
➔ 存在を表す「there is」+ 「but」は「〜を除いて」の意味
➔ 「There is no one but you」は、あなただけが私にとって特別な人であり、他の人はすべて除外されることを意味します。「But」はここでは前置詞として機能し、「〜を除いて」という意味になります。
Album: Aretha Now
同じ歌手

Respect
Aretha Franklin

I Say A Little Prayer
Aretha Franklin

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Aretha Franklin

I Say A Little Prayer
Aretha Franklin
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts