I Think Of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeremih, Chris Brown, Big Sean

歌詞と翻訳

ジェレマイア、クリス・ブラウン、ビッグ・ショーンの「I Think of You」で、心地よいR&Bの世界に浸りませんか？この曲は、現代的なR&Bとヒップホップの表現、そして切ない感情表現を学ぶのに最適です。特にジェレマイアのマイケル・ジャクソンを意識したボーカルスタイルは必聴！歌詞を通して、英語のスラングや日常会話表現も自然に身につけられます。

[日本語]

(CAN'T DANCE WITH ME WITHOUT YOU AND I)

それは、彼女のもう一人の男 (THIS IS NON OTHER - THAN, HER OTHER MAN)

彼女の声がこだまする (THE VOICE THAT - KEEPS HER VOICE)

揺さぶったりせず、ただ勝って輝く (NO SHOOKING AND DRIVING, - JUST WINNING AND THRIVING)

俺は兄弟のジェレミーから最新情報をゲットしたんだ (YOU SEE I GOT THE - LATEST FROM MY BROTHER JEREMIH)

そして、彼の仲間、クリス・ブラウンとビッグ・ショーン (AND HIS HOMEBOYS - CHRIS BROWN AND BIG SEAN)

"I Think Of You"

俺は誰のことを考えてるかって？ (I SAID I THINK OF WHO)

君のことを考えてるんだ、ベイビー (I THINK OF YOU BABY)

109 FMで君の声が聞こえる (YOUR RIGHT ON 109 FM)

ママのプリセットで一番最初に (FIRST ON YOUR MAMA PRESETS)

ダイヤルを回せば最後 (LAST ON YOUR DIAL)

♪♪♪

♪ 最高のものを君に与えたんだ (♪ I GAVE YOU THE - BEST THAT YOU EVER HAD ♪)

♪ 一度味わわせて、中毒にさせた (♪ GAVE YOU ONE DOSE - AND GOT YOU ADDICTED ♪)

♪ どんなに長くても、一日中、君を所有できる (♪ I CAN OWN THAT - ALL NIGHT AND ALL DAY ♪)

♪ 君は最高に魅力的だから、お皿の上で君を味わおう (♪ SERVE YOU ON MY PLATE - GIRL YOU SO DELICIOUS ♪)

♪ 昨夜は最高の時間を過ごした (♪ LAST NIGHT WE HAD A - GOOD TIME GETTING FADED ♪)

♪ 朝起きたら、君はいなくなっていた (♪ WAKE UP IN THE - MORNING YOU WAS GONE ♪)

♪ 頭から離れない (♪ IT'S BEEN ON - MY BRAIN ALL DAY ♪)

♪ 繰り返し再生している、まるで録音したみたいに (♪ REPLAYING LIKE - WE HAD IT ON RECORD ♪)

♪ 毎分を恋しく思う (♪ I MISS EVERY MINUTE ♪)

♪ たくさんのリスクを冒す (♪ I TAKE PLENTY CHANCES ♪)

♪ 俺の愛は、俺の豪邸よりも大きい (♪ MY LOVE FOR YOU IS - BIGGER THAN MY MANSION ♪)

♪ 君が想像するよりもずっと (♪ MORE THAN YOU IMAGINE ♪)

♪ 君のキスを全部欲しい (♪ I WANT ALL OF THEM KISSES ♪)

♪ クリスマス前のミistletoe (♪ MISTLETOE BEFORE CHRISTMAS ♪)

♪ もし君が持っていないなら、手に入れないで (♪ IF YOU AIN'T - GOT IT DON'T GET IT ♪)

♪ もし時間があるなら、制限はない (♪ IF YOU GOT TIME - THERE'S NO LIMIT ♪)

♪ ベイビー、何か俺に与えてくれないか (♪ BABY WON'T YOU - GIVE ME SOMETHING ♪)

♪ 俺がしたいことを (♪ THAT I WANNA DO ♪)

♪ 夕焼けを見るとき (♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 君だけが欲しいんだ (♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪)

♪ 下着をベッドサイドテーブルに (♪ LEFT PANTIES - BY MY NIGHTSTAND ♪)

♪ 今、君のことを考えてる (♪ NOW I THINK OF YOU ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 愛しい君を (♪ LOVING MY BABY ♪)

♪ ああ、君の甘い言葉 (♪ YEA YOU GIVING - ME THAT SWEET TALK ♪)

♪ 愛はアップダウン、シーソーみたいだ (♪ LOVES UP AND DOWN ITS - LIKE LIVING ON A SEESAW ♪)

♪ 頼むから (♪ DO ME A FAVOR ♪)

♪ ベイビー、なぜ俺を責めるの？ (♪ BABY WHY YOU BLAMING ME FOR ♪)

♪ 俺が求めたかったのは愛だけだったんだ、ベイビー (♪ ALL I WANTED WAS LOVE BABY ♪)

♪ 昨夜は最高の時間を過ごした (♪ LAST NIGHT WE - HAD A GOOD TIME ♪)

♪ 全裸で、体をぶつけ合い、愛し合った (♪ WE WAS NAKED - BUMPING AND MAKING LOVE ♪)

♪ 君のゲームに引っかかった (♪ GOT ME WITH ALL - THESE GAMES YOU PLAYING ♪)

♪ 俺たちも大人になる時だ (♪ ITS TIME FOR US TO GROW UP ♪)

♪ 勝つことなんて気にしない (♪ DON'T CARE BOUT - WINNING YEA YEA ♪)

♪ さあ、ベイビー、答えを知ってるんだ (♪ COME ON BABY YOU - GOT THE ANSWERS YEA YEA ♪)

♪ 踊る必要なんてない (♪ YOU AIN'T GOTTA - BE A DANCER YEA YEA ♪)

♪ 俺が必要なのは君の愛だけ、君の考えは変えない (♪ ALL I NEED IS YOUR LOVE - GIRL YOU WON'T CHANGE MY MIND ♪)

♪ 君がためらっているのを見ている (♪ AND I CAN SEE YOU - HESITATING SO BABY ♪)

♪ ベイビー、何か俺に与えてくれないか (♪ BABY WON'T YOU - GIVE ME SOMETHING ♪)

♪ 俺がしたいことを (♪ THAT I WANNA DO ♪)

♪ 夕焼けを見るとき (♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 君だけが欲しいんだ (♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪)

♪ 下着をベッドサイドテーブルに (♪ LEFT PANTIES - BY MY NIGHTSTAND ♪)

♪ 今、君のことを考えてる (♪ NOW I THINK OF YOU ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

♪ 毎日が君の休日だったらいいのに (♪ I WISH EVERYDAY - WAS YOUR DAY OFF ♪)

♪ プレイオフみたいに、毎晩ハードに (♪ GOING HARD EVERY - NIGHT LIKE ITS THE PLAYOFFS ♪)

♪ 君が俺にエネルギーを与えてくれる (♪ YOU GIVE ME THE - ENERGY I LIKE TO PLAY OFF ♪)

♪ 気持ちは同じなのか、それとも俺は間違っているのか (♪ TELL ME IS THE FEELING - MUTUAL OR AM I WAY OFF ♪)

♪ 誠実であれ、誠実であれ、常に誠実であれ (♪ BE REAL BE REAL STAY REAL ♪)

♪ 心を打ち明けて、ベイビー、俺はこぼれないようにする (♪ POUR YOUR HEART OUT - BABY I WON'T LET IT SPILL ♪)

♪ 俺の前にいたやつらは、決してならないって言ったんだろう (♪ I KNOW THE ONES BEFORE ME - PROBABLY SAID THEY NEVER WILL ♪)

♪ そして、約束を破って、君を傷つける (♪ AND BROKEN - PROMISES A BREAK YOU DOWN ♪)

♪ でも、君の気持ちは幻想じゃない (♪ BUT HOW YOU FEEL - IS NOT A ILLUSION ♪)

♪ 俺は混乱させたくない (♪ I'M NOT TRYING - TO THE CONFUSION ♪)

♪ アクセスコードを壊して乱用するな (♪ BREAK YOUR ALL - ACCESS CODES AND ABUSE THEM ♪)

♪ 君が俺の上に横たわっている、なぜなら君は俺を理解しているから (♪ YOU LAYING OVER ME - CAUSE YOU UNDERSTAND ME ♪)

♪ 誓うよ、君をとても愛している、君の家族全体を愛している (♪ SWEAR I LOVE YOU SO MUCH - I LOVE YOUR WHOLE FAMILY ♪)

♪ ベッドサイドテーブル、下着でいっぱい (♪ BEDROOM DRESSER - FULL OF YOUR PANTIES ♪)

♪ 俺たちは部屋をマイアミの夏みたいにした (♪ WE MADE THE ROOM - FEEL LIKE SUMMER MIAMI ♪)

♪ ストレスなんてない (♪ NO STRESSING - WHENEVER YOU LEAVE ♪)

♪ なぜなら、世界中の誰よりも君を満足させることができる (♪ CAUSE CAN'T NOBODY IN THE - WORLD FUCK YOU BETTER THAN ME ♪)

♪ 君のことを考える (♪ I THINK OF YOU ♪)

[英語]

(CAN'T DANCE WITH ME WITHOUT YOU AND I)

THIS IS NON OTHER THAN, HER OTHER MAN

THE VOICE THAT KEEPS HER VOICE

NO SHOOKING AND DRIVING, JUST WINNING AND THRIVING

YOU SEE I GOT THE LATEST FROM MY BROTHER JEREMIH

AND HIS HOMEBOYS CHRIS BROWN AND BIG SEAN

"IT THINK OF YOU"

I SAID I THINK OF WHO

I THINK OF YOU BABY

YOUR RIGHT ON 109 FM

FIRST ON YOUR MAMA PRESETS

LAST ON YOUR DIAL

♪♪♪

♪ I GAVE YOU THE BEST THAT YOU EVER HAD ♪

♪ GAVE YOU ONE DOSE AND GOT YOU ADDICTED ♪

♪ I CAN OWN THAT ALL NIGHT AND ALL DAY ♪

♪ SERVE YOU ON MY PLATE GIRL YOU SO DELICIOUS ♪

♪ LAST NIGHT WE HAD A GOOD TIME GETTING FADED ♪

♪ WAKE UP IN THE MORNING YOU WAS GONE ♪

♪ IT'S BEEN ON MY BRAIN ALL DAY ♪

♪ REPLAYING LIKE WE HAD IT ON RECORD ♪

♪ I MISS EVERY MINUTE ♪

♪ I TAKE PLENTY CHANCES ♪

♪ MY LOVE FOR YOU IS BIGGER THAN MY MANSION ♪

♪ MORE THAN YOU IMAGINE ♪

♪ I WANT ALL OF THEM KISSES ♪

♪ MISTLETOE BEFORE CHRISTMAS ♪

♪ IF YOU AIN'T GOT IT DON'T GET IT ♪

♪ IF YOU GOT TIME THERE'S NO LIMIT ♪

♪ BABY WON'T YOU GIVE ME SOMETHING ♪

♪ THAT I WANNA DO ♪

♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪

♪ LEFT PANTIES BY MY NIGHTSTAND ♪

♪ NOW I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ LOVING MY BABY ♪

♪ YEA YOU GIVING ME THAT SWEET TALK ♪

♪ LOVES UP AND DOWN ITS LIKE LIVING ON A SEESAW ♪

♪ DO ME A FAVOR ♪

♪ BABY WHY YOU BLAMING ME FOR ♪

♪ ALL I WANTED WAS LOVE BABY ♪

♪ LAST NIGHT WE HAD A GOOD TIME ♪

♪ WE WAS NAKED BUMPING AND MAKING LOVE ♪

♪ GOT ME WITH ALL THESE GAMES YOU PLAYING ♪

♪ ITS TIME FOR US TO GROW UP ♪

♪ DON'T CARE BOUT WINNING YEA YEA ♪

♪ COME ON BABY YOU GOT THE ANSWERS YEA YEA ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA BE A DANCER YEA YEA ♪

♪ ALL I NEED IS YOUR LOVE GIRL YOU WON'T CHANGE MY MIND ♪

♪ AND I CAN SEE YOU HESITATING SO BABY ♪

♪ BABY WON'T YOU GIVE ME SOMETHING ♪

♪ THAT I WANNA DO ♪

♪ WHEN I SEE THE SUNSET ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ YOU'RE ALL I WANT TOO ♪

♪ LEFT PANTIES BY MY NIGHTSTAND ♪

♪ NOW I THINK OF YOU ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ I WISH EVERYDAY WAS YOUR DAY OFF ♪

♪ GOING HARD EVERY NIGHT LIKE ITS THE PLAYOFFS ♪

♪ YOU GIVE ME THE ENERGY I LIKE TO PLAY OFF ♪

♪ TELL ME IS THE FEELING MUTUAL OR AM I WAY OFF ♪

♪ BE REAL BE REAL STAY REAL ♪

♪ POUR YOUR HEART OUT BABY I WON'T LET IT SPILL ♪

♪ I KNOW THE ONES BEFORE ME PROBABLY SAID THEY NEVER WILL ♪

♪ AND BROKEN PROMISES A BREAK YOU DOWN ♪

♪ BUT HOW YOU FEEL IS NOT A ILLUSION ♪

♪ I'M NOT TRYING TO THE CONFUSION ♪

♪ BREAK YOUR ALL ACCESS CODES AND ABUSE THEM ♪

♪ YOU LAYING OVER ME CAUSE YOU UNDERSTAND ME ♪

♪ SWEAR I LOVE YOU SO MUCH I LOVE YOUR WHOLE FAMILY ♪

♪ BEDROOM DRESSER FULL OF YOUR PANTIES ♪

♪ WE MADE THE ROOM FEEL LIKE SUMMER MIAMI ♪

♪ NO STRESSING WHENEVER YOU LEAVE ♪

♪ CAUSE CAN'T NOBODY IN THE WORLD FUCK YOU BETTER THAN ME ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
time /taɪm/ A2	noun - 時間
night /naɪt/ A2	noun - 夜
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ
baby /ˈbeɪbi/ B1	noun - 赤ちゃん, darling
chance /tʃɑːns/ B1	noun - チャンス
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - 美味しい
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 約束 verb - 約束する
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - 相互の
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 理解する
access /ˈækses/ C1	noun - アクセス

主要な文法構造

• I gave you the best that you ever had

  ➔ 過去完了形 (had)

  ➔ 過去完了形 'had' は、過去の別の行動の*前*に完了した行動を示すために使用されます。ここでは、「最高のものを与えた」という行為は、その後の記述されている出来事の前に起こりました。

• I can own that all night and all day

  ➔ 動詞としての 'own' の使用 (所有/制御する)

  ➔ ここでは、'own' は通常の名詞形ではなく、動詞として使用されています。何かを完全に楽しんだり、制御したり、強く経験したりすることを意味します。これは動詞の比喩的な用法です。

• My love for you is bigger than my mansion

  ➔ 比較形容詞 (bigger)

  ➔ 「bigger」の使用は比較を示しています。豪邸の大きさと対比させることで、話者の愛の広大さを強調しています。豪邸は富と壮大さの象徴です。

• If you ain't got it, don't get it

  ➔ 二重否定 (ain't got)

  ➔ 「ain't got it」というフレーズは、口語的な二重否定です。標準英語では文法的に正しくありませんが、非公式な会話でよく使われ、「持っていない」という意味合いを持ちます。

• Loving my baby, yea you giving me that sweet talk

  ➔ 現在分詞が形容詞として使用されている (giving)

  ➔ 「giving」は、相手を説明するために形容詞として使用されており、相手が甘い言葉を話している最中であることを示しています。これは現在分詞のダイナミックで説明的な用法です。

• It's like living on a seesaw

  ➔ 比喩 (like living on a seesaw)

  ➔ この行は比喩を用いて、関係の浮き沈みをシーソーの予測不可能な動きに例えています。「like」という言葉が比較を示しています。

• You ain't gotta be a dancer

  ➔ 短縮形と二重否定 (ain't gotta)

  ➔ これは短縮形（「gotta」は「got to」の短縮形）と二重否定（「ain't」）を組み合わせたものです。非公式で、「する必要がない」という意味です。

• Tell me is the feeling mutual or am I way off

  ➔ 質問を始めるために 'is' を使用する

  ➔ この文は「Tell me is...」で始まり、質問をする口語的な方法です。これは「Tell me if...」よりも形式が整っていません。