歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞を通じて、苦難に立ち向かうメッセージと感情表現を学べる絶好の例です。ヒップホップとR&Bの魅力的なスタイルが融合し、リズムと歌詞の意味を理解しながら英語力を向上させるのに最適です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ B1 |
|
|
follow /ˈfɒləʊ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
rescue /ˈreskjuː/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
dough /dəʊ/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
🚀 “try”、“hard” – 「I Tried」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY
➔ 「～できないようだ / ～しそうにない」 (seem to + 動詞の原形)
➔ 「can't seem to」というフレーズは、試みているにもかかわらず、何かをすることができない、または困難であることを示します。ここでは、話し手が「misery」（苦境）から逃れることができないことを意味します。
-
HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME
➔ 分詞構文（現在分詞）
➔ 「Hoping」は、主節（暗黙の「I try so hard」）の理由や同時進行の行動を表す現在分詞です。副詞節として機能し、「私が希望している間」または「私が希望するから」という意味になります。
-
I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE
➔ 未来進行形 + 句動詞
➔ 「I'll be posted up」は、未来のある時点で継続している行動を説明するために未来進行形を使用しています。「posted up」は、ある場所に、しばしば一定期間、配置されている、または駐屯しているという意味の句動詞です。
-
FIRST LET ME EXPLAIN THAT I'M JUST A BLACK MAN
➔ 使役動詞「let」+ 名詞節
➔ 「Let me explain」は、使役動詞「let」の後に目的語と原形不定詞が続き、「私に説明させてください」という意味になります。「that I'm just a black man」というフレーズは、「explain」という動詞の目的語として機能する名詞節です。
-
SO I'M HAVING A HARD TIME STAYING ON TRACK, MAN
➔ 「～するのが難しい」 (have a hard time + 動名詞)
➔ 「having a hard time」というイディオムは、動名詞（「staying」）の後に続き、特定の行動や状況で困難を経験していることを表します。
-
THEY JUST GOT ME GOING CRAZY
➔ 使役動詞「get」（get + 目的語 + 現在分詞）
➔ 使役構文「get + 目的語 + 現在分詞」は、誰かに何かを始めさせる、または特定の状態にさせるという意味です。ここでは、「got me going crazy」は、彼らが話し手を狂気にさせたことを意味します。
-
I'VE BEEN IN SO MANY COLLISIONS BY PUTTING (CENSORED) OFF 'TIL LATER
➔ 前置詞後の動名詞 + 句動詞
➔ 動名詞「putting」は前置詞「by」の後に使用され、衝突の方法または原因を示します。「putting off」は、何かを延期する、または遅らせるという意味の句動詞です。
-
HOW COULD I CREATE THE DISTANCE WHEN IT'S SUPPOSED TO BE CLOSE
➔ 助動詞「could」（反語的質問用）+ 「be supposed to」
➔ 「How could I create」は、修辞的な質問で助動詞「could」を使用し、不可能性や逆説的な感覚を表現しています。「It's supposed to be close」は、「be supposed to」を使用して、満たされていない期待や義務を示しています。
-
AND STOP THIS PAIN I KEEP INFLICTING ON MY FAMILY
➔ 「keep」+ 動名詞 + 関係代名詞の省略
➔ 「I keep inflicting」は、「keep」の後に動名詞が続き、繰り返される、または継続的な行動を示します。「Pain I keep inflicting」は、関係代名詞「that」または「which」が省略された関係節の短縮形です： 'pain (that/which) I keep inflicting'。
-
IF YOU FALL OFF, THEN IT'S ALL ON YOU, ON YOU
➔ 仮定法現在（First Conditional）+ 慣用表現
➔ これは仮定法現在（「If」+ 現在形、「then」+ 現在形/未来形）の文です。「fall off」は失敗する、または成功しなくなることを意味します。「It's all on you」は、「それは完全にあなたの責任です」という意味の慣用句です。
-
GOTTA GET IT, NO, NOPE, NOT LEAVING, NO BUDGE
➔ 口語表現「Gotta」（got to）+ 省略
➔ 「Gotta」は「got to」の口語的な短縮形で、義務や必要性を表します。このフレーズは、主語や動詞を省略する（例：「I am not leaving」、「I will not budge」）ことで、より直接的で強調されたトーンを生み出すために省略法を使用しています。
関連曲
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies