I Wanna – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Sinclar, Sahara, Shaggy

歌詞と翻訳

[日本語]

シャギーとボブ・シンクレアが

ラブリーなサハラ

ハハハハ

レディーズ、ダンスフロアで愛を交わしましょう

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

セクシーなキューティ、僕にぴったりのタイプ

彼女の自然な美しさに僕は釘付け

うまく乗せて、断らせない

詩的な言い訳で、彼女が僕を追いかけるように

彼女は言う

ああ、彼女は僕を失いたくない

あなたは甘い言葉で誘惑し始める

あなたがサムライなら見せて

あの魅力的な体、愛するのが僕の務め

ガール、君のスタイルが好き

あそこで着こなす君の姿

君の美しさが愛おしい

君の美しい微笑みがとても魅力的

ガール、君に夢中だ

感情の思い出を共に始めるのが待ちきれない

ガール、気持ちを隠せない

ありのままに、この心は奪われてもいい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

美しくて献身的

一緒にいることに慣れるのは難しい

風がとても心地よく、浮かんでいるよう

幸運を呼ぶ素晴らしい言葉を引用する

ガール、僕が提案していることに目を留めて

触らずには言葉を伝えられない

ガール、駆け落ちしたい気分

そう願ってる、ハニー、一緒にスロープに行こう

ガール、君のスタイルが好き

あそこで着こなす君の姿

君の美しさが愛おしい

君の美しい微笑みがとても魅力的

ガール、君に夢中だ

感情の思い出を共に始めるのが待ちきれない

ガール、気持ちを隠せない

ありのままに、この心は奪われてもいい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

体を動かして

体を揺らして

体を動かして

体を揺らして

体を動かして

体を揺らして

体を動かして

体を揺らして

体を動かして

体を揺らして

体を動かして

体を揺らして

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

今夜、君に優しい愛をすべて捧げたい

感じたい

抱きしめたい

君の体に触れたい

そして甘い愛を見せてあげる

そして君をぎゅっと抱きしめる

[英語]

Shaggy alongside Bob Sinclar

The lovely Sahara

Ha ha ha ha

Ladies lets make love on the dance floor

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you real tight

Sexy Cutie the type that suit me

Got me stunned by her natural beauty

Gettin by so she can't refuse me

Lyrical excuse so she start pursuing me

She tell me

Oh She don't want to lose me

Your a sweet talker just start seducing me

You be the samauri show me

See that booty, loving you is my duty

Girl I like your style

Just the way you dressed up against over there

Love how your beautiful

Your beautiful smile makes you so appealing

Girl your driving me wild

Can't wait till we embark on memory of a feeling

Girl I can't hide my feelings

So revealing, my heart is up for stealing

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

Beautiful and so devoting

Hard to get used to the consolidating

Wind so uplifting like I'm floating

Wonderful words with luck I'm quoting

Girl astare what I'm promoting

Can't pass my word without touching a groping

Girl I feel like eloping

Yes I'm hoping, come on honey let's go sloping

Girl I like your style

Just the way you dressed up against over there

Love how your beautiful

Your beautiful smile makes you so appealing

Girl your driving me wild

Can't wait till we embark on memory of a feeling

Girl I can't hide my feelings

So revealing, my heart is up for stealing

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

Move Ya Body Body

Shake Ya Body Body

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

I wanna give you all my tender loving tonight

I wanna feel

I wanna hold

I wanna touch your body

And show you sweet love

And hold you really tight

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ、抱く noun - 抱擁
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 接触
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - セクシーな
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 美しい
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の、激しい
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 感情
devoting /dɪˈvəʊ.tɪŋ/ B2	verb - 捧げる
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ A2	adjective - 素晴らしい
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 揺れる

主要な文法構造

• Ladies let's make love on the dance floor

  ➔ 命令形 + Let's

  ➔ この行は、命令形 ('make') を使用して命令を与えたり、提案をしたりし、'let's' (let us) と組み合わせて、話し手を行動に含みます。

• I wanna feel

  ➔ 助動詞 'wanna'

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の短縮形で、願望や意図を示します。

• Got me stunned by her natural beauty

  ➔ 受動態の構造

  ➔ この文は受動的な構造を使用しており、話者は「美しさ」によって「驚かされます」（「got me stunned」）。

• Gettin by so she can't refuse me

  ➔ 動名詞と助動詞

  ➔ 継続中の行動を説明するための「gettin」（動名詞）と、不可能を表現するための「can't」（助動詞+否定）の使用。

• Your a sweet talker just start seducing me

  ➔ 所有格と命令法

  ➔ 所有格の「your」（短縮形）と命令形（「start」）を使用しています。

• See that booty, loving you is my duty

  ➔ 動名詞、主語と動詞の一致

  ➔ 動名詞 ('loving') を文の主語として使用し、それが動詞の一致に影響します。

• Girl I like your style

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実または習慣を表現するために、単純現在形 ('like') を使用します。

• Can't wait till we embark on memory of a feeling

  ➔ 助動詞、条件節

  ➔ 「can't」（助動詞＋否定）を使用して、不可能を表し、「till」を使った未来形は、未来の出来事や行動を説明するために使用されます。

• Girl I can't hide my feelings

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）の後に動詞「hide」の原形が続きます。この構造は不可能を表します。