I Want It That Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Backstreet Boys

歌詞と翻訳

[日本語]

そうだ

...

君は僕の火

唯一の願い

言葉に信じて

そういうふうにしたいんだ

でも僕たちは二つの世界にいる

君の心には届かない

君が言うとき

そういうふうにしたいんだって

教えてくれ、なぜ

心の痛みだけだなんて

教えてくれ、なぜ

間違いだけだなんて

教えてくれ、なぜ

君に言いたくない

そういうふうにしたいんだ

俺は君の火？

君の唯一の願い

そうだ、遅すぎるってわかってる

でもそうしたいんだ

教えてくれ、なぜ

心の痛みだけだなんて

教えてくれ、なぜ

間違いだけだなんて

教えてくれ、なぜ

君に言いたくない

そういうふうにしたいんだ

もう分かる、僕たちは離れちゃった

昔のようにはいかなくて、そうだ

距離に関係なく、君に伝えたい

心の奥底で

君は僕の火

唯一の願い

君は（君は、君は、君は）

君に言いたくない

心の痛みだけだなんて

間違いだけだなんて（言いたくない）

君に言いたくない（ああ、そうさ）

そういうふうにしたいんだ

教えてくれ、なぜ

心の痛みだけだなんて

教えてくれ、なぜ

間違いだけだなんて

教えてくれ、なぜ

君に言いたくない（言いたくない）

そういうふうにしたいんだ

教えてくれ、なぜ

心の痛みだけだなんて

間違いだけだなんて

教えてくれ、なぜ

君に言いたくない（言いたくない）

そういうふうにしたいんだ

'なぜならそうしたいから

...

[英語]

Yeah

You are my fire

The one desire

Believe when I say

I want it that way

But we are two worlds apart

Can't reach to your heart

When you say

That I want it that way

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Tell me why

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never wanna hear you say

I want it that way

Am I your fire?

Your one desire

Yes, I know it's too late

But I want it that way

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Tell me why

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never wanna hear you say

I want it that way

Now I can see that we've fallen apart

From the way that it used to be, yeah

No matter the distance, I want you to know

That deep down inside of me

You are my fire

The one desire

You are (you are, you are, you are)

Don't wanna hear you say

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)

I never wanna hear you say (oh, yeah)

I want it that way

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Tell me why

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)

I want it that way

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)

I want it that way

'Cause I want it that way

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 願望, 欲求 verb - 強く望む
worlds /wɜːrldz/ A1	noun - 世界
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 離れて
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心の痛み
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 落ちた
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距離
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
know /noʊ/ A1	verb - 知る
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く