I Will Be Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto, Sneaky Sound System

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞の構造を学ぶことができます。「I Will Be Here」は、TiëstoとSneaky Sound Systemのコラボレーションによる特別な楽曲で、聴く人に希望と安心感を与えます。

[日本語]

わからない

何が悪かったのか

もし私が知っていたら

それは重要ではないだろう

ただ十分ではなかったから

その瞬間が来るとき

強くなること

抵抗を示すこと

それが私たちが

信じるように導かれること

大きな世界が崩れ落ちるとき

そしてあなたは思う

その感情が残ると

始める場所が必要

私はここにいる

あなたは気にしない

人生がそんなに美しくなくても

すぐに消えてしまうだろう

そして何マイルも離れて

ここから遠く

大きな世界が崩れ落ちるとき

そしてあなたは思う

その感情が残ると

始める場所が必要

私はここにいる

そしてすべてが崩れそうなとき

息ができない

自分が何を考えているのかわからない

始める場所が必要

私はここにいる

私はここにいる

私はここにいる

私はここにいる

私はここにいる

私はここにいる

大きな世界が崩れ落ちるとき

そしてあなたは思う

その感情が残ると

始める場所が必要

私はここにいる

そしてすべてが崩れそうなとき

息ができない

自分が何を考えているのかわからない

始める場所が必要

私はここにいる

私はここにいる

大きな世界が崩れ落ちるとき

そしてあなたは思う

その感情が残ると

始める場所が必要

私はここにいる

私はここにいる

...

[英語]

I don't know

What went wrong

If I did

Wouldn't it matter cause

It just wasn't enough

You know when the moment comes

To be strong

Show resistance

And that's what

We're lead to believe

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

You don't mind

If life is not that pretty

It will soon dissapear

And will be miles away

Away from here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

And when it all seems to fall apart

You can't breathe

You don't know what you're thinking

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

I will be here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

And when it all seems to fall apart

You can't breathe

You don't know what you're thinking

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

When the big world falls apart

And you think

That the feeling will linger

You need somewhere to start

I will be here

I will be here

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 間違った
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - 抵抗
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
start /stɑrt/ A1	verb - 始める
breathe /briːð/ B2	verb - 呼吸する
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - きれいな
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
miles /maɪlz/ A2	noun - マイル
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて

主要な文法構造

• If I did

  ➔ 仮定法過去 (仮定法第二類)

  ➔ 仮定や非現実的な状況を表すために使われる。

• You know when the moment comes

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣を表す

  ➔ 出来事のタイミングに関する一般的な真実や習慣を表す。

• And you think

  ➔ 現在形は考えや信念を表すために使われる

  ➔ 状況についての現在の考えや意見を示す。

• You need somewhere to start

  ➔ 'need' と原形動詞（to + 動詞）

  ➔ 理由や目的とともに行動の義務や必要性を表す。

• When the big world falls apart

  ➔ 時間を示す従属節の中で現在形を使用

  ➔ もう一つの出来事の時間や条件に関連する出来事を表す。

• And when it all seems to fall apart

  ➔ 時間を示す従属節で現在形を使用

  ➔ 進行中または繰り返される状況が悪化または問題になる可能性を示す。

• You can't breathe

  ➔ 'can't' + 原形動詞

  ➔ 呼吸することができない、または圧倒されている気持ちを比喩的に表現。