Secrets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto, KSHMR, Vassy

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情的なフレーズ、現代的な歌詞表現を学ぶことができます。心を引きつけるメロディと力強い歌詞が、英語学習のモチベーションを高めてくれる一曲です。

[日本語]

ねえ、もう少しだけここにいない？

秘密を守れるなら、最高の体験をさせてあげる

ねえ、もう少しだけここにいない？

暗闇を見せて、もっと深いところを見せて

ねえ、もう少しだけここにいない？

秘密を守れるなら、最高の体験をさせてあげる

ねえ、もう少しだけここにいない？

暗闇を見せて、もっと深いところを見せて

ねえ、もう少しだけここにいない？

ねえ、もう少しだけここにいない？

秘密を守れるなら、最高の体験をさせてあげる

ここにいて、もう少しだけ

きっと価値のある時間にするから

ここにいて、もう少しだけ

とことん付き合うよ

ねえ、明かりが消えるまで待ってて

叫びたくなるような秘密があるの

ここにいて、もう少しだけ

きっと価値のある時間にするから

ねえ、もう少しだけここにいない？

ねえ、もう少しだけここにいない？

ねえ、もう少しだけここにいない？

ねえ、もう少しだけここにいない？

ねえ、もう少しだけここにいない？

秘密を守れるなら、最高の体験をさせてあげる

...

[英語]

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Stay a while, stay a while

And I'ma go the extra mile, extra mile

Boy, if you wait until the lights go down

I got some tricks that help you scream it out, so

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
ride /raɪd/ A1	noun - 乗車 verb - 乗る
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - 深さ
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある noun - 価値
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - 追加の
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
lights /laɪts/ A1	noun - 光
trick /trɪk/ B1	noun - 策略 verb - だます
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ noun - 叫び

主要な文法構造

• Oh, won't you stay for a while?

  ➔ 否定疑問文（「won't」を使用）

  ➔ これは、誰かに長く滞在するように頼むための丁寧でやや示唆的な方法です。「Won't」は「will not」の短縮形であり、否定疑問文になります。予想される答えは、同意または不同意の理由です。人が留まることを望んでいることを意味します。

• I'll take you on a ride if you can keep a secret

  ➔ 仮定法第1種：If + 現在形、will + 原形

  ➔ これは、現実の可能性を表す条件文です。条件は「if you can keep a secret」（秘密を守れるなら）です。結果は「I'll take you on a ride」（乗せてあげる）です。これは、乗車が機密性を維持できるかどうかにかかっていることを示唆しています。

• Show me darkness, baby, show me deepness

  ➔ 命令文 (Show + 目的語)

  ➔ これらは直接的な命令または要求です。「Show me darkness」（暗闇を見せて）と「Show me deepness」（深さを見せて）はどちらも動詞「show」（見せる）の命令形を使用しています。これらは、相手に何か隠されたものや激しいものを明らかにするように求める要求です。

• And I will make it worth your while, worth your while

  ➔ 単純未来形 (will + 原形)と慣用句

  ➔ 「I will make it worth your while」は、「私はあなたにとって価値のある経験にする」という意味のイディオムです。「Will」は未来の行動を示します。「worth your while」の繰り返しは、約束を強調します。

• And I'ma go the extra mile, extra mile

  ➔ 短縮形「I'ma」 (I am going to) を使用した未来の意図、慣用句

  ➔ 「I'ma go the extra mile」は、短縮形の「I'ma」を使用しています。これは、「I am going to」の口語表現です。「Go the extra mile」は、「予想以上のことをする」という意味のイディオムです。これは、追加の労力を投入する意欲を示しています。

• Boy, if you wait until the lights go down

  ➔ 時制節 (until + 現在形)

  ➔ これは「until」を使って時制節を導入します。「待つ」という行動は、「the lights go down」（明かりが消える）時点まで続きます。時制節では、未来の出来事を記述するために現在形の「go」が使用されます。

• I got some tricks that help you scream it out, so

  ➔ 関係節（「that」は「tricks」を定義する関係代名詞）

  ➔ 「that help you scream it out」というフレーズは、名詞「tricks」（トリック）を修飾する関係節です。関係代名詞「that」は、節をそれが記述する名詞に接続します。これは、トリックが特に悲鳴を引き出すように設計されていることを意味します。