I'll Be There – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jackson 5

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたと私は約束をしなければならない

私たちは救いを取り戻さなければならない

愛があるところに、私はそこにいる（私はそこにいる）

あなたに手を差し伸べるよ

あなたのすることすべてを信じるよ

私の名前を呼んで、私はそこにいる（私はそこにいる）

そして、私はあなたを慰めるためにそこにいる

あなたの周りに夢の世界を築くよ、あなたに出会えてとても嬉しい

私は強い愛を持ってそこにいる

私はあなたの力になり、ずっと支え続ける

（支え続ける、支え続ける、支え続ける）そう、私はそうする、そうするよ

あなたの心を喜びと笑いで満たさせて

一緒にいること、君が求めるすべてだ

いつでもあなたが必要なとき、私はそこにいる（私はそこにいる）

...

私はあなたを守るためにそこにいる（そう、ベイビー）

あなたを尊重する無私の愛で

私の名前を呼んで、私はそこにいる（私はそこにいる）

そして、私はあなたを慰めるためにそこにいる

あなたの周りに夢の世界を築くよ、あなたに出会えてとても嬉しい

私は強い愛を持ってそこにいる

私はあなたの力になり、ずっと支え続ける

ウー、ウー（支え続ける、支え続ける、支え続ける）そう、私はそうする、そうするよ

もしあなたが新しい誰かを見つけたら

彼があなたに優しくあることを願うよ

だって、彼がそうでなければ、私はそこにいる（私はそこにいる）

知らないの？ベイビー、そうそう

私はそこにいる、私はそこにいる

私の名前を呼んで（私はそこにいる）、私はそこにいる

肩越しに見てごらん、ハニー！オー

私はそこにいる、私はそこにいる

いつでもあなたが必要なとき（私はそこにいる）、私はそこにいる

知らないの？ベイビー、そうそう

私はそこにいる、私はそこにいる

私の名前を呼んで（私はそこにいる）、私はそこにいる、オー、オー、オー、オー

私はそこにいる、私はそこにいる

...

[英語]

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, girl, is all I'm after

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah, baby)

With an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

If you should ever find someone new

I know he better be good to you

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there

Just look over your shoulders, honey! Ooh

I'll be there, I'll be there

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

I'll be there, I'll be there

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hand /hænd/ A1	noun - 手
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 慰める noun - 快適さ
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 強さ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 笑い
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 保護する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩

主要な文法構造

• You and I must make a pact

  ➔ 'must'という助動詞は義務を表します。

  ➔ "must make"というフレーズは強い必要性を示します。

• I'll reach out my hand to you

  ➔ 約束を表すための未来形。

  ➔ "I'll reach out"というフレーズは助ける約束を示します。

• Just call my name and I'll be there

  ➔ 未来の行動のための条件構造。

  ➔ "Just call my name"というフレーズは約束の条件を設定します。

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ 進行中の行動のための未来進行形。

  ➔ "I'll keep holding on"というフレーズは支援へのコミットメントを示唆します。

• If you should ever find someone new

  ➔ 'if'を使った仮定の状況のための条件節。

  ➔ "If you should ever find"というフレーズは仮定のシナリオを紹介します。

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ 強調のための修辞的な質問。

  ➔ "Don't you know"というフレーズは、発言の確実性を強調します。