In Case I Ain't Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Combs
• アルバム: Fathers & Sons

歌詞と翻訳

[日本語]

リースの小切手を送ります

毎年1月に1100 Beckham Ridge Roadへ

7月までにトウモロコシを膝くらいの高さに育ててね

白樫の道のそばで、谷底を狩る場所で

トラクターをかける前に、クラッチを踏んでね

すぐにどこにも行くつもりはないけど、

君が大人になるとき、僕がいなくなるかもしれない場合に備えて

今伝えておこうと思ったんだ、だから将来君が

良い時も悪い時も乗り越えられるように

人生の浮き沈みの中で

そうすれば、いつかは何とか君のそばにいられるからね

もし僕がいなくなることがあったら

日曜の教会の後は、みんなでお母さんの家で食事をすることを忘れないでね

犬にボールを投げて散歩に行き、もし大変な日だったら兄に電話してね

ドッグウッドが咲く場所では、釣りをした方がいいよ

僕が死ぬ時が来たら、少年よ、人生をやめないでくれ

君が大人になるとき、僕がいなくなるかもしれない場合に備えて

今伝えておこうと思ったんだ、だから将来君が

良い時も悪い時も乗り越えられるように

人生の浮き沈みの中で

そうすれば、いつかは何とか君のそばにいられるからね

もし僕がいなくなることがあったら

君が僕を誇りに思ってくれるといいな

君が僕の愛情を知ってくれるようにしたいんだ

君が大人になるとき、僕がいなくなるかもしれない場合に備えて

今伝えておこうと思ったんだ、だから将来君が

良い時も悪い時も乗り越えられるように

人生の浮き沈みの中で

そうすれば、いつかは何とか君のそばにいられるからね

そうすれば、いつかは何とか君のそばにいられるからね

もし僕がいなくなることがあったら

もし僕がいなくなることがあったら

[英語]

I send the check for the lease

every January to 1100 Beckham Ridge Road

Have your corn knee-high by July

Where we hunt the bottom by the white oak road

Before you crank the tractor, pump the clutch

I ain't goin' nowhere no time soon, but just

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

Make sure y'all still eat together at your Mama's after church Sunday

Throw the dog a ball, take a walk and call your brother if you had a hard day

Where the dogwoods bloom, you best be fishin'

When it's my time to die, boy, don't stop livin'

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

I just hope you know that I'm proud of you

I wanna make sure that you know I love you

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

In case I ain't around

主要な語彙

語彙	意味
send /sɛnd/ A2	verb - 送る (おくる)
check /tʃɛk/ A2	noun - 小切手 verb - 確認する
lease /liːs/ B1	noun - リース契約 verb - リースする
corn /kɔːrn/ A1	noun - トウモロコシ
hunt /hʌnt/ B1	verb - 狩る (かる)
tractor /ˈtræktər/ B2	noun - トラクター
clutch /klʌtʃ/ B2	noun - クラッチ verb - 捕まえる
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 年上の
high /haɪ/ A2	noun - 高さ adjective - 高い
low /loʊ/ A2	noun - 低さ adjective - 低い
life /laɪf/ A1	noun - 生命
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 犬
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ noun - サイコロ
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
hope /hoʊp/ B1	verb - 期待する noun - 希望
fish /fɪʃ/ A1	verb - 魚を釣る noun - 魚
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く noun - 花