In My Hi-Heel – 日本語の歌詞

• 歌手: 加治ひとみ

歌詞と翻訳

[日本語]

Now let's get going

Hi-Heelでウォーキング

鏡の前ポーズ決めるの

ハリウッド女優の気分

失敗ばかりの日々も

不思議な気持ち

どんな事もできそうよ

In My Hi-Heel

お手本通りなんて

うんざりなのよ rule rule rule

気を遣うたび愛想笑い

イバラノミチの Girl's life

時にスキップしながら

進むのよGoing my way

大胆不敵が丁度いい

Hi-Heelで世界征服

臆病なままじゃ

景色は変わらない

斬新な私と出会う

13cmの魔法

扉を開けるの

歩いて行けるの

I'm in my high heel

in my high heel ワガママでいい

I'm in my high heel

in my high heel 女の子なら

清く 正しく 美しく

そんな私たちの時代

後悔するのはいやでしょ

いやでしょ

主要な語彙

語彙	意味
ウォーキング /woːkɪŋ/ A2	noun - ウォーキング
気分 /kibun/ A2	noun - 気分
女優 /joyu/ B1	noun - 女優
失敗 /shippai/ B1	noun - 失敗
景色 /keshiki/ B1	noun - 景色
魔法 /mahou/ B2	noun - 魔法
扉 /tobira/ B2	noun - 扉
進む /susumu/ B2	verb - 進む
大胆 /daitan/ B2	adjective - 大胆
臆病 /okubyou/ B2	adjective - 臆病
出会う /deau/ B2	verb - 出会う
時代 /jidai/ B2	noun - 時代
後悔 /koukai/ B2	noun - 後悔

主要な文法構造

• 鏡の前ポーズ決めるの

  ➔ の là trợ từ thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ

  ➔ 「の」は名詞間の所有や修飾関係を示す助詞です。

• Now let's get going

  ➔ 「let's」は提案や奨励を表す意志・提案表現

  ➔ 「Let's」は一緒に何かを提案・促す表現です。

• ハリウッド女優の気分

  ➔ の để thể hiện đặc điểm hoặc thuộc tính của danh từ trước nó

  ➔ 「の」は次の名詞に特性や性質を付与します。

• 臆病なままじゃ

  ➔ なままは、状態や状況が変わらずにそのままの状態であることを表す

  ➔ なままは、状態が変わらずそのままでいることを表す表現です。

• 女の子なら

  ➔ ならは条件やテーマを示す助詞で、「もし〜なら」や話題の提示に使う

  ➔ 「なら」は条件やトピックを導入し、「もし〜なら」や話題の提示に使われる。

• 後悔するのはいやでしょ

  ➔ のはは動詞句を名詞化し、いやでしょは反対や疑いを表す表現

  ➔ 「のは」は動詞句を名詞化し、「いやでしょ」は嫌みや疑いを表現します。

• 景色は変わらない

  ➔ はは話題を示す助詞で、〜ないは動詞の否定形

  ➔ はは話題を示し、〜ないは動詞の否定形です。