In The Mix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashanti

歌詞と翻訳

アシャンティの「In The Mix」で、2000年代初頭のR&Bとヒップホップの世界に飛び込みましょう！この曲は、キャッチーなメロディとアシャンティ特有のグルーヴが魅力です。歌詞を通して、日常会話で使える英語表現や、感情豊かな言い回し、そしてR&Bならではのリズム感あふれる言葉遣いを学ぶことができます。ぜひ、この曲を聴きながら英語学習を楽しみませんか？

[日本語]

君は輝くために生まれた

どんなに邪魔しようとも

彼らには君の光を消せない

挑んでも決して勝てない

内なる輝きは止められないから

君を貶め壊そうとしても

忘れないで　君は生まれながらに輝く星

決して

そう　美しいの

ここはグレンコウ・ストロングアイランド　私が育った場所

スタジオまで本当に4分の場所に住んでて

ここで子供たちを見かけるの

さあ　みんな　この辺りに

背の低い子は前に並んで

背の低い子ね

[アシャンティ]今日は子供たちに

ダイアン・ウォーレンが書いた大ヒート曲「シャイン」を

レコーディングしてもらうの　素晴らしい曲よ

とても心に響くの

カメラに向かって名前を言って

シャリアンよ　シャシャ・バットマン

イライジャ・アレンです

ハンナです

[アシャンティ]はい

サラです

[アシャンティ]はい

カレンです

[アシャンティ]はい

アイシャです

[アシャンティ]よし　子供たちにも参加してもらおうと思って

これもまた　とても前向きなメッセージだから

すごく

温かくて心のこもった曲で

子供たちの声が特別なスパイスを加えると思ったの

家族みんなで参加できるのも素敵よね

みんな輝け！

君を打ち砕こうとしても

君は生まれながらに輝く

イライジャ頑張れ！　本当に

スタジオに戻って　ユニバーサルの

レーベルと一緒に　このビルで

準備を進められるのは　最高の気分よ

何度か練習するわ

準備はいい？　みんなで

You ready? They gotta

はーい！　ママ見てて！

女の子たちはマイクに近づいて

ヘッドホンをつけて歌ってね

ねえ　スタッフが言ってたよ

みんなすごく上手だって

本当に感動したわ

今の曲とは全く違う雰囲気

プロダクションやアレンジも

今までと完全に違うの

挑んでも決して勝てない

内なる輝きは止められないから

君を貶め

壊そうとしても

忘れないで　君は生まれながらに輝く星

彼らに負けちゃ

ああ　すごい！

わーい！

本当に最高の出来よ

私より上手なくらい

2時間で終わっちゃった　ピザとカプリサンで

お疲れさま

みんな本当にすごかった

初めてヘッドホンつけて

マイクでグループで歌うのって

お互いの声を聞きながら　完璧にハモれてた

内なる輝きは止められないから

君を貶め　壊そうとしても

[英語]

- World that you were made to shine.

They, they can't shut out your light

no matter how hard they try

They try, but they never can win,

cause they can't stop what's inside

They'll try to take you, try to break you down,

remember you are born to shine.

- Don't let

- Yeah. Beautiful.

We are in Glencoe Strong Island actually, where I grew up.

I live literally four minutes away

from the studio and see the kids in here.

- Okay. Kids, we need you to stand like

in a, in a, in an area here, the short ones up front.

- Like short

- [Ashanti] Today we are recording the children singing

Shine which is a big record that Diane Warren wrote on my

album it's an incredible record.

It's very inspirational.

Say what your name is to the camera.

- My name is Sharian, Shasha Batman.

- My name is Elijah Allen.

- My name is Hannah.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Sarah.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Karen.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Aisha.

- [Ashanti] Alright. And I wanted to kind of get the kids

involved because it's a very, again, positive message.

And I think that it's

it's definitely warm and heartfelt and I thought

that the kids would add that extra spice to it.

And it's great because it's all family.

- Everybody shine!

They'll try to break you down,

you are born to shine

- You go Elijah! It's like

It definitely feels great to be, you know

just back in the studio and up in, in

in the building with the label, with Universal and, and

and just getting ready to get out there.

- They're gonna do this a few times.

You ready? They gotta

- Yeah man! Hi Mommy.

- And then I wanna get all the girls to come close

on the mic and let them do it with the headphones.

You know what they told me?

They told me that you guys are doing so well.

I was like, wow, it sounds really good.

It's very different from anything that's out there now.

And it's totally different for me, you know, as far

as just production and arrangement and things like that.

- They tried, but they never can win

'cause they can't stop what's inside.

They'll try to take you, try

to break you down,

remember you are born to shine.

- Don't let them make you

- Oh my God.

Yay!

I think it came out amazing.

They're better than me.

They two hours and they was done Pizza and Capri Sun

and it was a wrap.

They, they did an amazing job.

They had the headphones for the first time and you know

the mic and you know, it's like a group.

You have to hear each other's voices and they were dead on.

- 'Cause they can't stop what's inside.

They'll try to take you, try to break you down.

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 輝く
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
born /bɔːrn/ A1	adjective - 生まれた
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 内部の
inspirational /ˌɪnspəˈreɪʃənl/ B2	adjective - 鼓舞する
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - 前向きな
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温かい
heartfelt /ˈhɑːrtfɛlt/ B1	adjective - 心からの
extra /ˈɛkstrə/ A2	adjective - 余分の
spice /spaɪs/ A2	noun - 香辛料
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
production /prəˈdʌkʃən/ B1	noun - 制作
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ B1	noun - アレンジ
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 素晴らしい
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ A1	noun - ヘッドフォン