It's A Man's World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sevyn Streeter

歌詞と翻訳

この曲ではパワフルな英語表現と心に残るフレーズを学べます。名言「This is a man's world, but it wouldn't be nothing without a woman or a girl」を通じて、英語のリズムや響きの美しさ、そして歌詞の深い意味を体感できる特別な一曲です。

[日本語]

これは男の世界だ

これは男の世界だ

でも、何も生まれない

何も

女性や女の子がいなければ

わかるだろう、

男は車を作った

道の向こうへ行くために

男は列車を作った

重い荷物を運ぶために

男は電灯を作った

暗闇から抜け出すために

男は水の上を進む船を作った

ノアが箱舟を作ったみたいに

これは男、男、男の世界

でも、何も生まれない

何も

女性や女の子がいなければ

男は時々、小さな女の子のことや

男の子のことを考える

男は子供たちを幸せにする

だっておもちゃを作るから

そして男はできる限り

いろんなものを作る

知ってるかい、男はお金も稼ぐ

他の男から買うために

これは男の世界だ

でも、何も生まれない

何も

女性や女の子がいなければ

男の世界さ

でも、何も生まれない

ねえ、私たちはどこにいるのかな

女性や女の子がいなかったら？

[英語]

This is a man's world

This is a man's world

But it wouldn't be nothing

Nothing

without a woman or a girl

You see,

man made the cars

to take us over the road

Man made the train

To carry the heavy load

Man made the electric light

to take us out of the dark

Man made the boat for the water

Like Noah made the ark

This is a man's, a man's, man's world

But it wouldn't be nothing

nothing

without a woman or a girl

Man thinks a little 'bout a baby girl

and baby boys

Man make them happy

'cause man make them toys

And after man make everything

everything he can

Do you know that man make money

to buy from other man

This is a man's world

But it wouldn't be nothing

nothing

without a woman or a girl

It's a man's world

But it wouldn't be nothing

oh, where would we be

Be without a woman or a girl?

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A2	verb - 作る
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (sekai)
road /roʊd/ A2	noun - 道 (mich)
train /treɪn/ A2	noun - 列車 (ressha)
light /laɪt/ A2	noun - 光 (hikari)
boat /boʊt/ A2	noun - 船 (fune)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金 (okane)
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな (shiawase na)
toys /tɔɪz/ A1	noun - おもちゃ (omocha)
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性 (josei)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子 (onnanoko)
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ (hakobu)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い (kurai)
think /θɪŋk/ A2	verb - 思う (omou)