It's Complicated – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A Day To Remember
• アルバム: What Separates Me From You

歌詞と翻訳

A Day To Rememberの「It's Complicated」で、ポップパンクの世界に飛び込みましょう！この曲は、失恋の感情をリアルに表現した歌詞と、キャッチーなメロディーが魅力です。英語の自然な表現や、感情を伝えるフレーズを学ぶことができます。音楽を通して、英語学習をもっと楽しく、そして効果的に！

[日本語]

またやってきた、また夜のバンプ

一人でいることにして、日差しを避けて、みんなとの予定もキャンセル

だっていつものように終わるから、絆は壊れる

誰にも共感できないから、君は

最悪なところを見せてきて、俺はここにいる

いいか、全部見てきたし、こんなにハッキリしてることはない

昔の君じゃない、今の君は

もう遅すぎて、正そうとしても無理だ、すべてはもう終わった

昔の君じゃない、今の君は

これがなかったことにしようとしよう

友達について行け、昔あったって思えば

まだ俺のこと覚えてる、こんなの向いてない

絶対途中にはなりたくない、何度も確認しないと気がすまない

だから何？これが俺だ、うまくごまかしてきた

どんなに辛くても抑えてる、誰にもわからないように

最悪なところを見せてきて、俺はここにいる

いいか、全部見てきたし、こんなにハッキリしてることはない

昔の君じゃない、今の君は

もう遅すぎて、正そうとしても無理だ、すべてはもう終わった

昔の君じゃない、今の君は

これがなかったことにしようとしよう

友達について行け、昔あったって思えば

夜明けまで眠らない（夜明けまで）

俺たちの問題をここに残せない

さあ、みんな集まれ

...

最悪なところを見せてきて、俺はここにいる

いいか、全部見てきたし、こんなにハッキリしてることはない

昔の君じゃない、今の君は

もう遅すぎて、正そうとしても無理だ、すべてはもう終わった

昔の君じゃない、今の君は

これがなかったことにしようとしよう

友達について行け、昔あったって思えば

まだ俺のこと覚えてる、こんなの向いてない

もう遅すぎて、正そうとしても無理だ、すべてはもう終わった

昔の君じゃない、今の君は

これがなかったことにしようとしよう

友達について行け、昔あったって思えば

...

[英語]

Here we go again, another night of being bumped

I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

'Cause it's just how it always ends, our bond will break

'Cause you can't relate to anyone, to anything at all

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You still know me, still not cut out for this sort of thing

Never wanna be caught in between, I need constant reminders of everything

So what? It's who I am, I played it off so well

I just hold it in no matter how I've been, so nobody, nobody can tell

You brought your worst, and I'm right here

No, I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

I won't sleep till the break of dawn (Break of dawn)

Can't let our problems find me here

So everybody, come on

You brought your worst, and I'm right here

I've seen it all, and it's never been so clear

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

You're not the person that I knew back then

It's all too late to set things right 'cause everything has been

You're not the person that I knew back then

Let's try and act like this didn't happen

Follow your friends, like you ever had them

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
plans /plænz/ A2	noun - 何かを行うまたは達成するための詳細な提案
clear /klɪr/ B1	adjective - 知覚、理解、または解釈しやすい
friends /frɛndz/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
caught /kɔt/ B2	verb - 捕まえるの過去形; 捕まえるまたはつかむ
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2	noun - 誰かが何かを思い出させるもの
brought /brɔt/ B1	verb - 持ってくるの過去形; ある場所に運ぶまたは伝える
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - 一定の期間にわたって継続的に発生する
between /bɪˈtwiːn/ A2	preposition - 二つの物体や地域を分ける空間に
act /ækt/ B1	verb - 行動を取る; 何かをする
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる; 発生する
right /raɪt/ A2	adjective - 道徳的に良い、正当化された、または受け入れ可能な
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	pronoun - すべてのもの; 存在するすべて

主要な文法構造

• I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、意図や計画を表現するために未来形を使用しています。

• You're not the person that I knew back then

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去の完了した行動を指すために過去形を使用しています。

• It's all too late to set things right 'cause everything has been

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。

• Let's try and act like this didn't happen

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令を出したり要求をしたりするために使用されます。

• I need constant reminders of everything

  ➔ 名詞句

  ➔ 名詞句は、主語や目的語についての詳細情報を提供するために使用されます。

• Can't let our problems find me here

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞は、能力、可能性、許可、または義務を表現するために使用されます。