The Downfall of Us All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A Day To Remember
• アルバム: Homesick

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、自己の真実を大切にするメッセージが印象的で、聴く人に強い共感を呼び起こします。

[日本語]

ダダダダダ、ダ、ダダダダ、ダ

ダダダダダ、ダダダ

行こう

...

自分の名前を作るのは簡単じゃない

どこで線を引くの？

ここまで来るとは思わなかった

楽しもう、誰のためにも変わらないで

私がいなくなったときに私を恋しく思わないで

ウォー、オー、ウォー、オー

私は魂を開かれた道に売った

一人で生きていく

同じ場所にはいないから、信じて

私は決して止まれなかった、私の人生はひっくり返った

あの鉄道の線路を越えたところで会おう

私は去って、戻らない

君が正しくて、私は間違っていた

この町は私たち全員の没落になる

...

君にはついて来てほしい

私は君のために歌を書こうと最善を尽くした

さあ、私たちが売れたと伝えて、まるで私たちが変わったかのように

私は感じたことを書く、言いたいことを言う、誠実さは買えない

ウォー、オー、ウォー、オー

私は魂を開かれた道に売った

一人で生きていく

同じ場所にはいないから、信じて

私は決して止まれなかった、私の人生はひっくり返った

あの鉄道の線路を越えたところで会おう

私は去って、戻らない

君が正しくて、私は間違っていた

この町は私たち全員の没落になる

...

自分を忘れないで、私たちは決心した

そう、私たちはその点線に三、四、五とサインした

自分を忘れないで、私たちは決心した

そう、私たちはその点線に三、四、五とサインした

同じ場所にはいないから、信じて

私は決して止まれなかった、私の人生はひっくり返った

あの鉄道の線路を越えたところで会おう

私は去って、戻らない

君が正しくて、私は間違っていた

同じ場所にはいないから、信じて

私は決して止まれなかった、私の人生はひっくり返った

あの鉄道の線路を越えたところで会おう

私は去って、戻らない

君が正しくて、私は間違っていた

この町は私たち全員の没落になる

この町は私たち全員の没落になる

私たち全員の没落

私たち全員の没落

私たち全員の没落

私たち全員の没落

...

[英語]

Da-da-da-da-da da, da-da-da-da, da

Da-da-da-da-da da da da

Let's go

It's not easy making a name for yourself

Where do you draw the line?

I never thought I'd be in this far

Let's have some fun and never change up for anyone

Try not to miss me when I'm gone

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

I'm gonna need you to try to follow along

I did the best that I could to try to write you songs

Now go tell them we sold out, like we're the ones who changed

I write what I feel, I say what I mean, you can't buy sincerity

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

This town will be the downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

主要な語彙

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
road /roʊd/ A1	noun - 道
life /laɪf/ A1	noun - 生活
spot /spɑːt/ A2	noun - 場所
train /treɪn/ A1	noun - 列車
tracks /træks/ A2	noun - 線路
town /taʊn/ A1	noun - 町
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1	noun - 失脚
songs /sɔŋz/ A1	noun - 歌
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
minds /maɪndz/ A2	noun - 心
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った

主要な文法構造

• It's not easy making a name for yourself

  ➔ 「making」を使った現在進行形で、「easy」の後に行われている行動を表す。

  ➔ 'making'は動名詞で、名を作る過程を表す。

• I'll live my life alone

  ➔ 'will'を使った未来形で、決意や意思を示す。

  ➔ 'will'は未来の行動や意志を表す。

• I'm leaving and not coming back

  ➔ 未来の予定や計画を示すために現在進行形を使う。

  ➔ 未来の計画や予定を表すために現在進行形を使用。

• This town will be the downfall of us all

  ➔ 未来形の 'will'を使い、予測や結果を示す。

  ➔ 'will'は未来の予測や影響を示すために使われる。

• We made up our minds

  ➔ 過去形で、決定が最終的に下されたことを表す。

  ➔ 'made up'は「決める」という意味の句動詞。

• You're right and I was wrong

  ➔ 'right'と'wrong'を対比させる文で、現在形と過去形を使用。

  ➔ 誤りを認めるために、異なる時制が使われている。

• Meet me out past those train tracks

  ➔ 命令文で、場所を示す前置詞句を含む。

  ➔ 特定の場所で会うよう指示や招待を表す命令文。