(I've Had) The Time Of My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bill Medley, Jennifer Warnes

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情を学ぶことができます。特に、喜びや解放感を表現するフレーズが豊富で、映画のストーリーと深く結びついている点が特別です。

[日本語]

♪ 今、私は人生の最高の時を過ごしている ♪

♪ いいえ、こんな気持ちは初めて ♪

♪ はい、これは真実だと誓います ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ だって、私は人生の最高の時を過ごしているから ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ 私は長い間待っていました ♪

♪ 今やっと見つけた - 私のそばにいてくれる誰かを ♪

♪ 私たちは壁に書かれた文字を見ました ♪

♪ この魔法のような幻想を感じながら ♪

♪ 今、私たちの目には情熱が宿っている ♪

♪ 秘密に隠すことはできない ♪

♪ だから、お互いの手を取り合いましょう ♪

♪ だって、私たちは - 緊急性を理解しているようです ♪

♪ ただ覚えていて ♪

♪ あなたは唯一の存在 ♪

♪ 私はあなたに十分ではない ♪

♪ だから、何かを伝えます ♪

♪ これは愛かもしれません ♪

♪ なぜなら ♪

♪ 私は人生の最高の時を過ごしているから ♪

♪ いいえ、こんな気持ちは初めて ♪

♪ はい、これは真実だと誓います ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ ねえ、ベイビー ♪

♪ 私の体と心で ♪

♪ あなたを知る以上に欲しい ♪

♪ だから、ただ流れに任せましょう ♪

♪ コントロールを失うことを恐れないで ♪

♪ いいえ ♪

♪ はい、あなたの心の中に何があるか知っています ♪

♪ あなたが言うとき ♪

♪ 今夜私と一緒にいて ♪

♪ 私と一緒にいて ♪

♪ ただ覚えていて、あなたは唯一の存在 ♪

♪ 私はあなたに十分ではない ♪

♪ だから、何かを伝えます ♪

♪ これは愛かもしれません ♪

♪ なぜなら ♪

♪ 私は人生の最高の時を過ごしているから ♪

♪ いいえ、こんな気持ちは初めて ♪

♪ はい、これは真実だと誓います ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ だって、私は人生の最高の時を過ごしていたから ♪

♪ そして、私は - すべての開かれた扉を探しました ♪

♪ 真実を見つけるまで ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ 今、私は人生の最高の時を過ごしている ♪

♪ いいえ、こんな気持ちは初めて ♪

♪ こんな気持ちは初めて ♪ - ♪ はい、これは真実だと誓います ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ 私は人生の最高の時を過ごしている ♪

♪ いいえ、こんな気持ちは初めて ♪

♪ こんな気持ちは初めて ♪ - ♪ はい、これは真実だと誓います ♪

♪ それが真実です ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

♪ だって、私は人生の最高の時を過ごしていたから ♪

♪ そして、私は - すべての開かれた扉を探しました ♪

♪ 真実を見つけるまで ♪

♪ そして、すべてあなたのおかげです ♪

[英語]

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I've had the time of my life ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've been waiting for so long ♪

♪ Now I've finally found someone to stand by me ♪

♪ We saw the writing on the wall ♪

♪ As we felt this magical fantasy ♪

♪ Now with passion in our eyes ♪

♪ There's no way we could disguise it secretly ♪

♪ So we take each other's hands ♪

♪ 'Cause we seem to understand the urgency ♪

♪ Just remember ♪

♪ You're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ With my body and soul ♪

♪ I want you more than you'll ever know ♪

♪ So we'll just let it go ♪

♪ Don't be afraid to lose control ♪

♪ No ♪

♪ Yes, I know what's on your mind ♪

♪ When you say ♪

♪ Stay with me tonight ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Just remember you're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt this way before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ It's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
felt /felt/ A2	verb - 感じた
swear /swer/ B1	verb - 誓う
owe /oʊ/ B1	verb - 借りがある
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
found /faʊnd/ A1	verb - 見つけた
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - 書くこと
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
felt /felt/ A2	verb - 感じた
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 魔法の
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 変装する
hands /hændz/ A1	noun - 手
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
urgency /ˈɜːrdʒənsi/ C1	noun - 緊急性
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて
lose /luːz/ A2	verb - 失う
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
searched /sɜːrtʃt/ B1	verb - 探した
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いている
door /dɔːr/ A1	noun - ドア

主要な文法構造

• I've had the time of my life

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は持っていた」というフレーズは、現在に関連する経験を示しています。

• I never felt like this before

  ➔ 過去形

  ➔ 「私はこれまで感じたことがない」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• I owe it all to you

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は借りている」というフレーズは、現在の状態や義務を示しています。

• This could be love

  ➔ 助動詞

  ➔ 「かもしれない」というフレーズは可能性を表します。

• Just remember you're the one thing

  ➔ 命令形

  ➔ 「ただ覚えておいて」というフレーズは命令やアドバイスを与えます。

• I've searched through every open door

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は探した」というフレーズは、現在に関連する完了した行動を示しています。