Jamila – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Moe Phoenix
• アルバム: Moeses

歌詞と翻訳

「Jamila」はドイツ語の美しい表現や愛を伝える感情的な語彙が詰まった一曲です。恋をテーマにした奥深い歌詞から、実践的なドイツ語のフレーズや心に響く言い回しを楽しく学べます。

[日本語]

ああ、ジャミラ (ジャミラ)

君みたいな人はもう二度と現れない

君は別格だったんだ

僕らの愛は無敵だった、マジで

ああ、ジャミラ

何年も会ってない

あの頃は毎日会ってたのに

街のどこかで

なのに、もうどこにもいない

夜、街を彷徨い

君の窓を見上げる

君はいないけど、光が見える

ただの月の光の反射

どうしても君を見つけたい

二人なら無敵になれる

別格なんだ

ああ、ジャミラ (ジャミラ)

君みたいな人はもう二度と現れない

君は別格だったんだ

僕らの愛は無敵だった、マジで

ああ、ジャミラ (ジャミラ)

君みたいな人はもう二度と現れない (二度と)

君は別格だったんだ (yeah, yeah, yeah)

僕らの愛は無敵だった (woah-oh)、マジで

ああ、ジャミラ

毎朝目を覚ますたびに

どこを探しても君はいない

どの街にも、どの国にも

この世界のどこにも

君はもういない、チャンスを逃したんだと気づく

誓うよ、僕を知ってるならわかるだろ

戦わなければ、とっくに負けてる

どうしても君を見つけたいんだ

二人なら無敵になれる

別格なんだ

ああ、ジャミラ (ジャミラ)

君みたいな人はもう二度と現れない (二度と)

君は別格だったんだ (yeah, yeah, yeah)

僕らの愛は無敵だった (yeah-eah)、マジで

ああ、ジャミラ (ジャミラ)

君みたいな人はもう二度と現れない

君は別格だったんだ

僕らの愛は無敵だった、マジで

ああ、ジャミラ

...

[英語]

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila

Hab' dich Jahre nicht geseh'n

Sah dich damals jeden Tag

In den Straßen unterwegs

Und dann warst du nicht mehr da

Laufe nachts entlang am Block

Und schau' zum Fenster, zu dir hoch

Du bist weg, doch seh' ein Licht

Nur die Spiegelung vom Mond

Will dich finden unbedingt

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Andre Liga

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (woah-oh), wallah billah

Oh Jamila

Jeden Morgen werd' ich wach

Suche dich an jedem Fleck

In jedem Viertel, jeder Stadt

In jedem Land auf dieser Welt

Doch du bist weg, und ich begreife, ich hatte die Chance

Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst

Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor'n

Denn ich will dich finden unbedingt

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Andre Liga

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (yeah-eah), wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Für mich warst du einfach andre Liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Oh Jamila

主要な語彙

語彙	意味
Jamila /dʒəˈmiːlə/ A1	noun - 女性の名前
Mensch /mɛnʃ/ B1	noun - 人間、人物
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 愛
unbesiegbar /ʊn.bəˈziːɡ.baʁ/ B2	adjective - 無敵の
Licht /lɪçt/ A2	noun - 光
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 戦う、闘う
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 見つける
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - 年
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - 朝
Fleck /flɛk/ B2	noun - 斑点
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 都市
Block /blɔk/ A2	noun - ブロック、通りの区画
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - 窓