Jukai – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko

歌詞と翻訳

Jhené Aikoの「Jukai」は、感情豊かな歌詞と独特のボーカルスタイルが特徴的なR&B/Soul楽曲です。この曲を通じて、悲しみ、再生、そして自己発見に関する深い感情表現を学ぶことができます。特に、比喩的な表現や哲学的な概念を英語でどのように表現するかを学ぶのに最適です。曲の物語性と個人的な体験に基づいた歌詞は、言語学習者にとって感情的なつながりを生み出し、語彙の定着を助けます。Jhené Aikoの「天国的」なボーカルスタイルとリズミカルな英語の発音は、リスニングスキルの向上にも役立ちます。

[日本語]

ああ、私、ああ、私

ああ、私、ああ、私

ああ、私、ああ、私

...

誰かが私を探そうとしても

ただ、私は自分の居たい場所にいると知っていて

...

家をきれいに片付けて出ていった

探しに来ないで、お願い

...

森へ向かって進んだ

木々の海へと降りていく（木々の海）

ワシは成長し、巨大になる

そして血を流さなければならない

すべて外へ

すべて外へ

出て行く途中で

抜け道を見つけた

木の上で

木の上で

信じられる？

信じないかい

地獄は場所ではない

地獄は特定の悪ではない

地獄は他人だ

あるいはその欠如だ

そして彼らの愛の欠如

そして彼らの愛の欠如

...

試みたが、足が地面に触れ続けた（地面に触れる）

死んだら、木々の海で音は鳴るだろうか？（木々の海）

探す必要はない

来ないで、来ないで、私を探しに来ないで

正しくなるまで死ねないと言ってたね

私は死者を羨む、そう

完全に抜け出した、完全に抜け出した

木々の海の底にいる

完全に抜け出した

何が見えるんだ？

こちらを見返す

まあ、今は

今は大丈夫だ

生きている、生きている

...

生きて抜け出した

生きて抜け出した

驚き、驚き、驚き

驚き

生きたまま抜け出した

生きて抜け出した

生きて抜け出した

ああ、私、ああ、私、ああ、私

...

ここで何してるの？

わからない

名前は？

ペニー

大丈夫？

君が助けてくれたと思う

...

[英語]

Oh I, oh I

Oh I, oh I

Oh I, oh I

If anyone should try and find me

Just know I'm where I wanna be

I left the house all clean and tidy

Don't come searchin', please

I've made my way down to the forest

Way down to the sea of trees (the sea of trees)

The eagle grows, it gets enormous

And then it has to bleed

All the way out

All the way out

On my way out

I found a way out

Up in a tree

Up in a tree

Could you believe it?

Wouldn't you believe

Hell is not a place

Hell is not a certain evil

Hell is other people

Or the lack thereof

And their lack of love

And their lack of love

I tried, but my feet kept touchin' the ground (touch the ground)

If I died, would it even make a sound in the sea of trees? (Sea of trees)

No need to bother lookin' for me

Don't come, don't come, don't come searchin' for me

You don't get to die until you get it right, you said

I envy the dead, yeah

I'm way out, I'm way out

I'm way down in the sea of trees

I'm way out

What is that I see?

Starin' back at me

Okay now

I'm okay now

Alive, alive

Made it out alive

Made it out alive

Surprise, surprise, surprise

Surprise

I'm out alive

Made it out alive

Made it out alive

Oh I, oh I, oh I

What are you doing out here?

I don't know

What's your name?

Penny

Are you okay?

I think you saved me

主要な語彙

語彙	意味
house /haʊs/ A1	noun - 家
forest /ˈfɔːrɪst/ A2	noun - 森林
sea /siː/ A1	noun - 海
trees /triːz/ A1	noun - 木
eagle /ˈiːɡəl/ B1	noun - 鷲
enormous /ɪˈnɔːrməs/ B2	adjective - 巨大な
bleed /bliːd/ A2	verb - 血を流す
way /weɪ/ A1	noun - 道
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
tree /triː/ A1	noun - 木
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
people /ˈpiːpl̩/ A2	noun - 人々
love /lʌv/ A2	noun - 愛
feet /fiːt/ A2	noun - 足
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
sound /saʊnd/ B1	noun - 音
dead /dɛd/ A2	adjective - 死んだ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている

主要な文法構造

• If anyone should try and find me Just know I'm where I wanna be

  ➔ 誰かが私を探そうとするなら、私がどこにいるかを知ってください。

  ➔ 条件文 (誰かが私を探そうとするなら)

• I envy the dead, yeah

  ➔ 私は死んだ人に嫉妬しています、はい。

  ➔ 感情表現 (嫉妬)

• Made it out alive

  ➔ 私は生きて出ました。

  ➔ 過去進行形 (私は生きて出ました。)

• Surprise, surprise, surprise

  ➔ 驚き、驚き、驚き。

  ➔ 感嘆詞 (驚き)

• I'm okay now

  ➔ 私は今大丈夫です。

  ➔ 現在進行形 (私は今大丈夫です。)