君がいない未来 – 日本語の歌詞

• 歌手: Do As Infinity

歌詞と翻訳

[日本語]

守るべきものなんて

悩むまでもなく一つしかなかった

叫び声のこだま

むなしく響いた　深い森の奥に

涙をこらえられた理由は

重ねた指のぬくもりのせい

君がいない未来

意味などない未来

二度と離したりはしないから

君と臨む世界

見たことない世界

時空を越えて　はるか旅する僕等

真実の詩声

闇に響かせて一つ胸に誓う

留まることはない

嵐の中でも　永遠の楽園まで

滅びること知らない魂

巡り巡る運命(さだめ)だとしても

君と駆け抜けたい

この世界の果ても

二度と振り返りはしないから

君とならば行ける走る無限軌道

終わらない夢　やがてたどり着けるさ

君がいない未来

意味などない未来

二度と離したりはしないから

君と臨む世界

見たことない世界

時空を越えて　はるか旅する僕等

時空を越えて　はるか旅する僕等

主要な語彙

語彙	意味
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
涙 /namida/ B1	noun - 涙
響く /hibiku/ B2	verb - 響く
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
旅 /tabi/ A2	noun - 旅
夢 /yume/ A1	noun - 夢
誓う /chikau/ B1	verb - 誓う
果て /hate/ B2	noun - 果て
離す /hanasu/ B1	verb - 離す
深い /fukai/ A2	adjective - 深い
闇 /yami/ B2	noun - 闇
楽園 /rakuen/ B2	noun - 楽園
滅びる /horobiru/ C1	verb - 滅びる
駆け抜ける /kakenukeru/ B2	verb - 駆け抜ける

主要な文法構造

• 守るべきものなんて

  ➔ 守るべきもの

  ➔ このフレーズは「守るべきもの」を意味します。この構造は義務や必要性を示します。

• 君がいない未来

  ➔ 君がいない

  ➔ これは「君がいない未来」を意味します。この構造は不在を示します。

• 二度と離したりはしないから

  ➔ 二度と離したりはしない

  ➔ これは「二度と離したりはしない」を意味します。この構造は強いコミットメントを強調します。

• 時空を越えて

  ➔ 時空を越えて

  ➔ これは「時空を越えて」を意味します。この構造は越境や超越を示します。

• 真実の詩声

  ➔ 真実の詩声

  ➔ これは「真実の詩声」を意味します。この構造は所有や関係を示します。

• 永遠の楽園まで

  ➔ 永遠の楽園まで

  ➔ これは「永遠の楽園まで」を意味します。この構造は目的地や限界を示します。

• 巡り巡る運命だとしても

  ➔ 巡り巡る運命だとしても

  ➔ これは「巡り巡る運命だとしても」を意味します。この構造は仮定の状況を示します。