深い森 – 日本語の歌詞

• 歌手: Do As Infinity

歌詞と翻訳

[日本語]

深い深い森の奥に　今もきっと

置きざりにした心　隠してるよ

探すほどの力もなく　疲れ果てた

人々は永遠の　闇に消える

小さいままなら　きっと　今でも見えたかな

僕たちは　生きるほどに

失くしてく　少しずつ

偽りや　嘘をまとい

立ちすくむ　声もなく

蒼い蒼い空の色も　気付かないまま

過ぎてゆく毎日が　変わってゆく

つくられた枠組みを越え　今を生きて

錆びついた　心また動き出すよ

時のリズムを知れば　もう一度　飛べるだろう

僕たちは　さまよいながら

生きてゆく　どこまでも

信じてる　光求め

歩きだす　君と今

僕たちは　生きるほどに

失くしてく　少しずつ

偽りや　嘘をまとい

立ちすくむ　声もなく

僕たちは　さまよいながら

生きてゆく　どこまでも

振り返る　道をとざし

歩いてく　永遠に

立ちすくむ　声もなく 生きてゆく　永遠に

主要な語彙

語彙	意味
森 /mori/ A1	noun - 森
心 /kokoro/ A2	noun - 心
探す /sagasu/ B1	verb - 探す
疲れ果てる /tsukarehateru/ B2	verb - 疲れ果てる
闇 /yami/ B1	noun - 闇
生きる /ikiru/ A2	verb - 生きる
失くす /nakusu/ B2	verb - 失くす
偽り /itsuwari/ B2	noun - 偽り
声 /koe/ A1	noun - 声
空 /sora/ A1	noun - 空
色 /iro/ A1	noun - 色
毎日 /mainichi/ A1	noun - 毎日
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
生きて /ikite/ A2	verb - 生きて
求め /motome/ B2	verb - 求め
歩く /aruku/ A1	verb - 歩く
道 /michi/ A1	noun - 道
永遠 /eien/ B2	noun - 永遠

主要な文法構造

• 深い深い森の奥に　今もきっと

  ➔ 時間と確実性を示す副詞句。

  ➔ 「今もきっと」というフレーズは、今も何かが真実であることを強調しています。

• 探すほどの力もなく　疲れ果てた

  ➔ 否定形と疲労の表現。

  ➔ 「力もなく」というフレーズは、力の不足を示しています。

• 僕たちは　生きるほどに

  ➔ 徐々に変化する表現。

  ➔ 「生きるほどに」というフレーズは、生活するにつれて変化が起こることを示唆しています。

• 偽りや　嘘をまとい

  ➔ 項目を列挙するための接続詞の使用。

  ➔ 「偽りや　嘘をまとい」というフレーズは、虚偽を列挙しています。

• 蒼い蒼い空の色も　気付かないまま

  ➔ 無自覚を表す表現。

  ➔ 「気付かないまま」というフレーズは、何かに気づいていない状態を示しています。

• 歩きだす　君と今

  ➔ 即時性を示すための現在形の使用。

  ➔ 「君と今」というフレーズは、誰かとの現在の瞬間を強調しています。

• 生きてゆく　どこまでも

  ➔ 継続と決意を表す表現。

  ➔ 「どこまでも」というフレーズは、終わりのない旅を示唆しています。