Jungle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sugababes

歌詞と翻訳

Sugababesの「Jungle」で、クールな英会話を学びませんか？この曲は、現代的なダンスポップにSugababesならではのハーモニーが加わった、中毒性のある一曲です。日常と夜のコントラスト、そして内なる野生を表現する歌詞を通して、新しい表現方法やスラングも習得できるかもしれません。ぜひ、歌詞を読み解きながら、Sugababesの世界観に浸ってみてください。

[日本語]

スーツにネクタイ 殺しの笑顔で

稼ぎに行って 目を合わせてベイビー

上品に振る舞う 時間を無駄にして

昼は隠れてる 夜が好きな理由

野性を解き放て

あら 虚栄心がまた

本能のまま 怒らないで

働いて 這い上がる

生き残りをかけて

瞳に映るでしょ

半分は人間でも

エイ・エイ・エイ・エイ

この心はジャングル

エイ・エイ・エイ・エイ

狂ってるけど気にしない

エイ・エイ・エイ・エイ

理由は聞かないで エイ・エイ・エイ・エイ

この心はジャングル

アーアー アーアーアーアー

アーアー アーアーアーアー

アーアー アーアーアーアー

アーアー アーアーアーアー

狂ったように楽しい時間

バーでカモフラージュ 秘密の場所

奇妙な連中が 夜に目覚める

誰も見てない時 本当の自分は何？

野性を解き放て

あら 虚栄心がまた（虚栄心）

自然なことよ 怒らないで

働いて 這い上がる

生き残りをかけて（生きるため）

瞳に映るでしょ

半分は人間でも

エイ・エイ・エイ・エイ

この心はジャングル

エイ・エイ・エイ・エイ

暴走する 止められない

エイ・エイ・エイ・エイ

理由は聞かないで エイ・エイ・エイ・エイ

この心はジャングル

アーアー アーアーアーアー

アーアー アーアーアーアー

アーアー アーアーアーアー

エイ・エイ・エイ・エイ（アー）

この心はジャングル

エイ・エイ・エイ・エイ（アー・アー・アー）

（これが本当の私）

エイ・エイ・エイ・エイ（アー・アー）

変人扱いはしないで（アー・アー）

エイ・エイ・エイ・エイ（アー・アー）

これが本当の私（アー）

エイ・エイ・エイ・エイ（アー）

この心はジャングル

...

[英語]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

Go get your money, baby, look them in the eye

All of these hours wasted, acting civilized

I hide away, by day, that's why I love the night

Ooh, bring out the animal

Oops, there goes my vanity

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Hustle and we grind

Fight to stay alive

You'll see it in my eyes

I'm human half the time, but

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

Camouflaged at the bar, is where we hide

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

Ooh, bring out the animal

Oops, there goes my vanity (vanity)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Hustle and we grind

Fight to stay alive (alive)

You'll see it in my eyes

I'm human half the time, but

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

主要な語彙

語彙	意味
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A1	noun - ジャングル
wild /waɪld/ A1	adjective - 野生の
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 動物
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - せわしく動く
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 必死に働く
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然の
vanity /ˈvænɪti/ B2	noun - 虚栄心
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B1	verb - 偽装する
freak /friːk/ B1	noun - 奇人
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - 薄明
civilized /ˈsɪvəlaɪzd/ B2	adjective - 文明化された

主要な文法構造

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ 命令形 (指示・命令)

  ➔ この文は動詞 "put on" の命令形を使って、命令または指示を与えています。主語 "you" は省略されています。

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ 命令形、句動詞 ("look [someone] in the eye")

  ➔ 再び、命令形です。"Look them in the eye" は句動詞で、誰かを直接見るという意味で、通常は自信や正直さを示すために使われます。

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法 (wasted)、現在分詞の形容詞的用法 (acting)

  ➔ "Wasted" は "hours" を説明し、形容詞として機能しています。"Acting" も文明化されている状態を説明し、無駄な時間を修飾しています。

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ 理由の節 ('that's why')

  ➔ "That's why" は、前の文の理由を説明する節を紹介します（私が昼間に隠れているので、夜が好きです）。

• Oops, there goes my vanity

  ➔ 感嘆文、主語と動詞の倒置 (There goes...)

  ➔ 構造 "There goes..." は、驚きや失望などを表現する感嘆文で強調するために使用されます。主語と動詞が倒置されます。

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ 形容詞 (natural), 否定命令形 (don't be)

  ➔ "Natural" は、固有の性質または特性を表します。"Don't be mad" は否定的な命令で、人に特定の感情を感じないように伝えています。

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ 命令形 (Hustle, Fight), 目的を表す不定詞 (to stay)

  ➔ "Hustle" と "Fight" は、コマンドを与えるために使用される命令形です。 "To stay alive" は、戦いの目的を表す不定詞句です。