Just The Way You Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Karlos Rosé

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ K ROSE ♪

♪ K ROSE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ スワーヴ ♪

♪ OH HER EYES HER EYES ♪

♪ 彼女の目 彼女の目 ♪

♪ MAKE THE STARS LOOK LIKE THEY'RE NOT SHININ' ♪

♪ 星が輝いていないように見える ♪

♪ HER HAIR HER HAIR ♪

♪ 彼女の髪 彼女の髪 ♪

♪ FALLS PERFECTLY WITHOUT HER TRYING ♪

♪ 彼女が努力しなくても完璧に落ちる ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ 彼女はとても美しい ♪

♪ AND I TELL HER EVERY DAY ♪

♪ そして私は毎日彼女に言う ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I KNOW I KNOW ♪

♪ 私は知っている 私は知っている ♪

♪ WHEN I COMPLIMENT HER SHE WON'T BELIEVE ME ♪

♪ 彼女を褒めると 彼女は信じてくれない ♪

♪ AND IT'S SO IT'S SO ♪

♪ そしてそれはとても とても ♪

♪ SAD TO THINK THAT SHE DON'T SEE WHAT I SEE ♪

♪ 彼女が私が見るものを見ていないと思うと悲しい ♪

♪ BUT EVERY TIME SHE ASKS ME DO I LOOK OKAY ♪

♪ でも彼女が私に「大丈夫に見える？」と聞くたび ♪

♪ I SAY... ♪

♪ 私は言う... ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ あなたの顔を見ると ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ 変えたいことは何もない ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ そしてあなたが笑うと ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ 世界中が止まり 一瞬見つめる ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SUAVE ♪

♪ スワーヴ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HER LIPS HER LIPS ♪

♪ 彼女の唇 彼女の唇 ♪

♪ I COULD KISS THEM ALL DAY IF SHE'D LET ME ♪

♪ 彼女が許してくれたら 一日中キスしたい ♪

♪ HER LAUGH HER LAUGH ♪

♪ 彼女の笑い 彼女の笑い ♪

♪ SHE HATES BUT I THINK IT'S SO SEXY ♪

♪ 彼女は嫌がるけど 私はそれがとてもセクシーだと思う ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ 彼女はとても美しい ♪

♪ AND I TELL HER EVERYDAY ♪

♪ そして私は毎日彼女に言う ♪

♪ OH YOU KNOW YOU KNOW YOU KNOW ♪

♪ ああ、あなたは知っている 知っている ♪

♪ I'D NEVER ASK YOU TO CHANGE ♪

♪ 私は決してあなたに変わるように頼まない ♪

♪ IF PERFECT'S WHAT YOU'RE SEARCHING FOR ♪

♪ 完璧があなたが探しているものなら ♪

♪ THEN JUST STAY THE SAME ♪

♪ そのままでいて ♪

♪ SO DON'T EVEN BOTHER ASKING IF YOU LOOK OKAY ♪

♪ だから「大丈夫に見える？」と聞かないで ♪

♪ YOU KNOW I'LL SAY ♪

♪ 私は言うことを知っている ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ あなたの顔を見ると ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ 変えたいことは何もない ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ そしてあなたが笑うと ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ 世界中が止まり 一瞬見つめる ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ あなたの顔を見ると ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ 変えたいことは何もない ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ そしてあなたが笑うと ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ 世界中が止まり 一瞬見つめる ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ あなたの顔を見ると ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ 変えたいことは何もない ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ だって君は素晴らしいから ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ そのままでいい ♪

♪ YEAHH ♪

♪ イェー ♪

主要な語彙

語彙	意味
stars /stɑːrz/ B1	noun - 宇宙にある光を放つ熱いガスの塊
eyes /aɪz/ A2	noun - 人や動物の視覚器官
hair /hɛər/ A2	noun - 人や動物の頭に生える細長い糸状の毛
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ B2	adjective - 感覚や心に心地よい、魅力的な
smile /smaɪl/ A2	noun - 幸福や面白さを表す顔の表情 verb - 顔に微笑みの表情を作る
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 異なる状態になる noun - 異なる過程
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完全に正しい、欠点のない
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛情の印として唇を触れたり押したりする
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 大きな驚きや感嘆を引き起こす

主要な文法構造

• There’s not a thing that I would change

  ➔ 存在を示す'there is / there are' + 名詞句 + 関係詞節の使用

  ➔ 'There’s'は'there is'の短縮形で、何かが存在することを示すのに使われます。

• Just the way you are

  ➔ 'the way'を名詞句として使い、人や物の様子や状態を表す

  ➔ 'the way'は名詞句として機能し、人や物のやり方、状態、性質を表します。

• And I tell her every day

  ➔ 現在形'tell'を使い、習慣的または繰り返される行動を示す

  ➔ 現在形の'tell'は、誰かの感情や考えについての習慣的な行動や繰り返しの表現に使われます。

• And when you smile the whole world stops

  ➔ 現在形'stops'を使い、一般的な真実や習慣的な行動を示す

  ➔ 'stops'は現在形で、その人が笑うときに起こる現象が普通または普遍的であることを表しています。

• She hates but I think it’s so sexy

  ➔ 動詞'hate'を現在形で使い、習慣的または一般的な感情を表現

  ➔ 'hates'は現在形で、習慣的または一般的な嫌悪感を示し、話者の感情と対比しています。

• You're amazing just the way you are

  ➔ 'just the way you are'は受け入れと本物であることを強調する慣用表現として使われる

  ➔ このフレーズは、誰かがそのままで完璧または価値があることを強調し、変更する必要がないことを示します。