Keep Being You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Isyana Sarasvati

歌詞と翻訳

イジャナ・サラスヴァティの『Keep Being You』で表現豊かな英語を学びませんか？シンプルな詩を聞き取る練習ができるこの曲は、''I just wanna be with you''などの自然な愛のフレーズが豊富。ジャズとR&Bを融合したスタイルと心を打つ温かい声が魅力で、デビュー曲の特別感もキラリと光ります！

[日本語]

あなたのお金はいらない

そんなもの忘れて、ハニー

ただあなたと一緒にいたい

豪華なものは私を幸せにしない

ダイヤモンドだってたくさんある

でもあなたはたった一人だけ

ベイビー、私たちずっと一緒にいられる

あなたの愛だけが永遠に必要

私はあなたの恋人になれる

あなたは私の恋人になれる

あなた以外誰も必要ない

あなたの動き方そのものが

あなたのできることを教えてくれる

証明なんていらない

だってもうわかってるから

愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー

ただあなたの愛が必要、あなたの愛が、ベイビー

証明なんていらない

ただ今のままでいて

花なんていらない

ただあなたの時間を

ベイビー、あなたは私の心に咲いた

多くの人が試みたけど

あなただけが

こんな気持ちにさせてくれる、そうあなた

ベイビー、私たちずっと一緒にいられる

あなたの愛だけが永遠に必要

私はあなたの恋人になれる

あなたは私の恋人になれる

あなた以外誰も必要ない

あなたの動き方そのものが

あなたのできることを教えてくれる

証明なんていらない

だってもうわかってるから

愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー

ただあなたの愛が必要、あなたの愛が、ベイビー

証明なんていらない

ただ今のままでいて

ベイビー、ただ

(ただ今のままでいて)

ベイビー、ただ

(ただ今のままでいて)

ああ、ダーリン、私たちやり遂げたと思う

何もいらない、信じて

あなたがそばにいると心が豊かになる

空しさなんてない

あなたの愛が広がって、感じられる

心の奥深くで

あなたが私にたくさんのものをくれたのが見える

最高の贈り物をありがとう

あなたの動き方そのものが

あなたのできることを教えてくれる

証明なんていらない

だってもうわかってるから

愛をちょうだい、愛をちょうだい、ベイビー

ただあなたの愛が必要、あなたの愛が、ベイビー

証明なんていらない

ただ今のままでいて

ただ今のままでいて

[英語]

I don't want your money

Forget about that honey

I just wanna be with you

Fancy things won't get me

Diamonds, there are plenty

But there is only one of you

Baby we could be together

Nothing but your love forever

I can be your lover

You can be my lover

I won't need nobody but you

Just the way that you move

Shows me what you can do

I don't need you to prove

Cause I already knew

Give me love, give me love baby

I just need your love, need your love baby

I don't need you to prove

Just keep being you

I dont need your flowers

Just your hours

Baby you have bloomed in my heart

So many have tried to

But only you do

Make me feel like this, yes you

Baby we could be together

Nothing but your love forever

I can be your lover

You can be my lover

I won't need nobody but you

Just the way that you move

Shows me what you can do

I don't need you to prove

Cause I already knew

Give me love, give me love baby

I just need your love, need your love baby

I don't need you to prove

Just keep being you

Baby just

(Just keep being you)

Baby just

(Just keep being you)

Oh darling I think that we've made it

I dont need anything, believe it

My heart feels rich when you're near me

There is no emptiness

You spread your love and I can feel it

Deep in my soul

I see you've given me much more

Thank you for the greatest gift of all

Just the way that you move

Shows me what you can do

I don't need you to prove

Cause I already knew

Give me love, give me love baby

I just need your love, need your love baby

I don't need you to prove

Just keep being you

Just keep being you

主要な文法構造

• I won't need nobody but you

  ➔ 二重否定（非標準英語）

  ➔ 標準英語では、「won't need nobody」は二重否定を含んでいます。正しい形は「won't need anybody」または「will need nobody」です。しかし、一部の方言や非公式な会話では、強調のために二重否定が使用されます。

• I don't need you to prove

  ➔ 動詞＋目的語＋to不定詞

  ➔ この構造は、動詞"need"の後に目的語"you"、そして不定詞"to prove"が続きます。このパターンは、want、ask、expect、help、would likeなどの動詞で一般的です。

• Baby you have bloomed in my heart

  ➔ 現在完了時制

  ➔ 現在完了時制"have bloomed"は、過去の行動を現在の時点に結びつけます。これは、開花が過去に起こったが、現在でも関連性や影響を持ち続けていることを示唆しています。

• Just the way that you move

  ➔ 'that'で導かれる名詞節

  ➔ 句"that you move"は、前置詞"way"の目的語として機能する名詞節です。単語"that"は節を導き、非公式な英語では省略されることがあります。

• Shows me what you can do

  ➔ 動詞＋目的語＋名詞節

  ➔ この構造は、動詞"shows"の後に目的語"me"、そして名詞節"what you can do"が続きます。名詞節は動詞"shows"の2番目の目的語として機能します。

• So many have tried to

  ➔ 繰り返し単語の省略

  ➔ この句は、通常"tried to"の後に続く単語を省略して省略を使用しています。完全な意味は"tried to make me feel like this"となります。この繰り返される要素の省略は、冗長性を避けるために英語で一般的です。

• But only you do

  ➔ 前の動詞の代用としての助動詞 'do'

  ➔ 助動詞"do"は、前の動詞"make me feel like this"の代用として使用されます。これにより繰り返しを避け、より簡潔な文を作成するための英語文法の一般的な特徴となっています。

• There is no emptiness

  ➔ 否定を伴う存在の 'there'

  ➔ この構造は、存在の"there"の後に否定の"no"と名詞"emptiness"が続きます。このパターンは、より文字通りの"Emptiness does not exist here"を使用するのではなく、何かが存在しないことを述べるために使用されます。