King Steps – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disclosure, Pa Salieu

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズムとスラング、UKガレージ特有のビート、そしてPa Salieuのアフリカン・エイリアン的なフローを学べる絶好の教材です。独特のダークなサウンドと王者のような自信を表現した歌詞で、楽しく英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

全員仕留めた クソどもを焼き尽くす

信じねえ こいつら全員クソったれ

煙草も吸わせねえ 悪意にまみれてる

ブギーマンが来りゃ皆逃げ出す

今さらシモンの言いなりか

今さらシモンの言いなりか

違反する奴は全員ツケを払え

筋肉じゃねえ 重い荷を運ぶハードワーク

パワーだ ベナチン食らう お前はジョロフ知らんだろ

気に食わなきゃ失せろ

深夜1時 バイクで急加速

墓場みてえにパッケージ配ってやる

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

警告だぜ 挑むなら

警告だぜ 挑むなら

警告だぜ 挑むなら

警告だぜ 挑むなら

警告だぜ 挑むなら

ガキの戯言 全員ぶっ殺す

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ 連中を撃ち抜く

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

俺の稲妻を見ろ

野郎どもが浮かれ騒ぎに来やがった

キングが悪党どもの真ん中に立つ

場に立てば全てが輝きだす

輝く 煌めく

クソどもは消えろ

[英語]

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Done all a dem, man bun alla dem

Fuck alla dem, I don't trust nona dem

Shmokey fi dem cah they bad minded

Everybody run when da boogeyman come

Now dey wanna do what Simon say

Now dey wanna do what Simon say

Anybody gotta pay if they want violate

Hard hustle man pushed weight no muscle

Power, I eat benachin, you don't know 'bout jollof

You don't like me, you can fuck off

1 a.m. and we skrr pon fi motto

Grave yard shit, distributin' the packsoooooo

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Dem boy chat, man bun all a dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Shining, shining

Fuck all a dem

主要な文法構造

• Dem man came on a galavan ting

  ➔ 主語 + 動詞 + 前置詞句

  ➔ 『on a galavan ting』は前置詞句を使用して、動作がどのように行われるかを説明しています。

• King stepped in on a badda man ting

  ➔ 過去形 + 前置詞句

  ➔ 『stepped in on』は過去形の動詞と前置詞句を組み合わせ、完了した動作を示しています。

• Look how I hit dem wit' di lightning

  ➔ 命令形 + 目的語 + 前置詞句

  ➔ 『Look how』は命令文で、『wit' di lightning』は前置詞句を使用して動作を説明しています。

• Now dey wanna do what Simon say

  ➔ 助動詞 + 原形動詞

  ➔ 『wanna』は助動詞で、欲望を表し、原形動詞『do』が続きます。

• Anybody gotta pay if they want violate

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 『if they want... gotta pay』はタイプ1の条件文で、起こり得る結果を示しています。

• You don't like me, you can fuck off

  ➔ カンマスプライス

  ➔ この文は、接続詞なしで2つの独立した節をカンマで接続しています。

• Warning fi dem if they try me

  ➔ 前置詞句 + 条件節

  ➔ 『fi dem』は前置詞句で、『if they try me』は条件節です。