Dân Tộc Gì? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RichChoi

歌詞と翻訳

RichChoiの『Dân Tộc Gì?』は、ベトナム語のリズミカルな表現や言葉遊びを学ぶのに最適な曲です。彼の自信に満ちたラップスタイルと反逆的なメッセージが、ベトナム語の魅力を存分に引き出しています。この曲を聴けば、ベトナム語の独特なリズムと表現力を楽しむことができます。

[日本語]

お前は何族？

キン族だ

お前らは何族だ？

我々はキン民族

我らはキン族

俺はキン族

お前らは何族だ？

我々はキン民族だ

お前は何族？

キン族だ

お前らは何族だ？

我々はキン民族

我らはキン族

俺はキン族

お前らは何族だ？

キン族だ

我らはキン族

仲間が地図を支配してる

帝国崩れても財布にはホーおじさん

口には南無阿弥陀仏 首筋に札束の跡

片手にドル札 金庫はトランプかプーチン並み

習近平と茶会して

プーチンに健康確認

ヨンウンに荷物発送 バイデンとWIN-WIN握手

黒い空の民族と文化交流

Lil Z超え 表に出ぬが現れれば地球全体を揺らすぜ

だって我らはキン族

栄光の理由を問うな

戦略で他民族に侮られぬ

仲間と生死共にする覚悟

我が領域へ踏み込むなら大人しく

丸く柔らかく対応せよ

お前は何族？

キン族だ

お前らは何族だ？

我々はキン民族

我らはキン族

俺はキン族

お前らは何族だ？

キン族だ

我らはキン族

イェア、我らはキン族 クソ野郎カルチャー

ベトナム社会主義共和国 創始者を呼び起こす

全力投球で金稼ぎ お前らはまだ未熟者

追いかけさせて最後のポーカープレイヤー

我が体内流れる最良の血 キン族故

長い道歩むならまずお前らが鋭くあれ

我がヒップホップは幻覚 ダンサー揃えて美しく舞う

心に神 机に銃 音楽は常に灼熱

お前は何族？

キン族だ

お前らは何族だ？

我々はキン民族

我らはキン族

俺はキン族

お前らは何族だ？

キン族だ

[英語]

Mày dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Bọn tao là dân tộc Kinh

Bọn tao là Kinh

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Bọn tao là dân tộc Kinh

Mày dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Bọn tao là dân tộc Kinh

Bọn tao là Kinh

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn tao là Kinh

Anh em tao đang thống trị cả bản đồ

Một vài đế chế đã sụp đổ nên bây giờ trong ví lúc nào cũng có Bác Hồ

Miệng bọn tao niệm Nam Mô A Di Đà Phật và trên mặt bọn tao đầy trên cổ

Một bàn tay cầm cọc tiền đô, ngân khố lại giống như là Donald Trump hay là Petro

Tao ngồi trà đạo với cả Tập Cận Bình

Gọi điện hỏi thăm sức khỏe bạn thân Putin

Ship hàng nóng cho thằng em Yong Un, bắt tay Biden bọn tao làm ăn win win

Giao lưu văn hóa với những dân tộc một trời đen

Bọn tao còn hơn cả Lil Z, không mấy khi ra mặt nhưng một lần xuất hiện vẫn cứ là rung động cả trái đất này

Bởi vì tao là Kinh

Đừng hỏi tại sao mà cả dân tộc này vinh

Kiểu bọn tao dùng binh, chẳng bao giờ để cho một thằng ngoại bang nào phải khinh

Năm ba anh em bọn tao đồng minh, đồng tình sẵn sàng cùng diệt và cùng sinh

Muốn bước sang về độ anh thì phải ngoan

Gặp bánh dễ với tròn trĩnh

Mày dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Bọn tao là dân tộc Kinh

Bọn tao là Kinh

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn tao là Kinh

Yeah, we got Kinh, motherf*cker culture

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, we call motherf*cker founder

Bọn tao all in để rồi ôm tiền về, mấy thằng này vẫn có đang lơ ngơ

Dặm cho mày chạy một vòng, tao là người cuối cùng còn trên bàn poker

Bởi vì tao là Kinh, dòng máu đang chảy trong người tao là best

Nếu muốn kẻ một đường dài mời tao chơi thì điều đầu tiên là chúng mày phải nét

Hip hop của tao lại ảo đét, vào bo em dancer nào mà nhảy đẹp

Chúa ở trong lòng còn súng ở trên bàn, nhạc thì lúc nào mà chả khét

Mày dân tộc gì?

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Bọn tao là dân tộc Kinh

Bọn tao là Kinh

Tao là Kinh

Bọn mày là dân tộc gì?

Tao là Kinh

主要な語彙

語彙	意味
dân tộc /dân tộc/ A2	noun - 民族
Kinh /Kinh/ A1	noun - キン族
thống trị /thống trị/ B2	verb - 支配する
đế chế /đế chế/ B2	noun - 帝国
niệm /niệm/ B1	verb - 唱える
ngân khố /ngân khố/ C1	noun - 国庫
giao lưu /giao lưu/ B1	verb - 交流する
vinh /vinh/ B1	adjective - 栄光ある
binh /binh/ B2	noun - 軍隊
đồng minh /đồng minh/ B2	noun - 同盟
ngoan /ngoan/ A2	adjective - 良い子
dòng máu /dòng máu/ B1	noun - 血統
chảy /chảy/ A1	verb - 流れる
ảo /ảo/ B2	adjective - 非現実的な
khét /khét/ B1	adjective - 熱い