Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INXS
• アルバム: Listen Like Thieves

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や詩的な言語の使い方を学ぶことができます。特に、感情を表現する方法や、人生の教訓を伝える歌詞が魅力的です。INXSの音楽スタイルと深いメッセージを体験しながら、言語の学びを楽しんでください。

[日本語]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

土遊び

疑いの種を見つける

涙で育てないで

過ぎた日々を思わないで

♪♪♪

無い方がマシだと思う

♪♪♪

エデンが僕を招く

愛の種を見つける

そして綱渡りをする

恐れを打ち明ける

山から落ちて

土にキスをする

よく見てごらん

たまには悪くない

ドゥドゥドゥ

ドゥドゥドゥドゥ、土遊び

楽しみの種を見つける

ドゥドゥドゥドゥ、野良猫みたいに叫ぶ

ドゥドゥドゥドゥ、襲うものを壊す

僕らが一つだと証明するために

♪♪♪

夜を切り裂いて

欲望の種を見つける

一つの目的に夢中になる

この情熱は終わらない

山から落ちて

土にキスをする

よく見てごらん

たまには悪くない

♪♪♪

悪くないって知ってるだろ

♪ Hey ♪

♪♪♪

山から落ちて

傷つくことになる

よく見てごらん

たまには悪くない

立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がって、頂上へ

山から落ちていく

土にキスをする

落ちていく

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

夜を切り裂いて

欲望の種を見つける

一つの目的に夢中になる

この情熱は終わらない

♪♪♪

山から落ちて

土にキスをする

よく見てごらん

たまには悪くない

♪♪♪

[英語]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Playing in the dirt ♪

♪ We find the seeds of doubt, oh ♪

♪ Don't water them with your tears ♪

♪ Don't think about all the years ♪

♪♪♪

♪ You'd rather be without ♪

♪♪♪

♪ Eden lets me in ♪

♪ I find the seeds of love ♪

♪ And climb upon the highwire ♪

♪ I kiss and tell all my fears ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪

♪ we find the seeds of fun ♪

♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪

♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪

♪ To prove that we are one ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

♪ You know it wouldn't hurt ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up getting hurt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪

♪ I'm falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt, yeah ♪

♪ I'm falling, falling ♪

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 土
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 山
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 視線
night /naɪt/ A1	noun - 夜
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
seeds /siːdz/ A2	noun - 種
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける verb - 心を痛める adjective - 傷ついた
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fears /fɪərz/ B1	noun - 恐怖
passions /ˈpæʃənz/ B2	noun - 情熱
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻撃する noun - 攻撃
lust /lʌst/ C1	noun - 情欲

主要な文法構造

• Don't water them with your tears.

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使って命令やアドバイスを与えています。"水をやらないで..."のように。

• I kiss and tell all my fears.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。"私はキスして話す..."のように。

• Sometimes it wouldn't hurt.

  ➔ 条件形

  ➔ 条件形は可能性や仮定の状況を表現します。"それは痛くないだろう..."のように。

• We find the seeds of fun.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、現在起こっている行動や一般的な真実を表現するために使用されます。"私たちは見つける..."のように。

• Cutting through the night.

  ➔ 現在分詞

  ➔ 現在分詞は、進行中の行動を示すために使用されます。"夜を切り裂く..."のように。

• End up kissing dirt.

  ➔ 句動詞

  ➔ フレーズ"end up"は、最終的な結果や結果を示す句動詞です。"結局キスする..."のように。

• These passions never seem to end.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や繰り返される行動を表現するために使用されます。"これらの情熱は決して終わらないようです..."のように。