Knew You'd Come Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Aldean
• アルバム: Highway Desperado

歌詞と翻訳

[日本語]

ドアが開いてからずっとここにいる

床がブーツでいっぱいになる前に

カバー・バンドがセッティングしてる時、もうウィスキー2杯目だった

この心を壁で囲んで飲み続けてた

いいスタートが必要だってわかってた

別れの砂埃が去って、ベイビー、それ以来会ってない

でも君はいつもどこかで僕を見つける

君がやって来て、あの思い出を僕に重ねるってわかってた

寂しい時に、暗いバーの奥で

閉店時間なんてない

君を忘れるなんて無理だ

夜のためにライトが消されても、一歩も近づけない

君がどこにいようと、君は僕を裏切らない

君がやって来るってわかってた

そう、僕はできる限りのことをしてる

君を恋しく思う気持ちが漏れないように

君には僕を翻弄する方法があって、僕を傷つける

何も新しいことじゃない

くそっ、なんで今なんだ？

君がやって来て、あの思い出を僕に重ねるってわかってた

寂しい時に、暗いバーの奥で

閉店時間なんてない

君を忘れるなんて無理だ

夜のためにライトが消されても、一歩も近づけない

君がどこにいようと、君は僕を裏切らない

でも君がやって来るってわかってた

...

君が去るなんて思わなかった、でも去った

君が戻ってきてほしかった、でもこんな風じゃない

こんな風じゃない

そう、君がやって来て、あの思い出を僕に重ねるってわかってた

寂しい時に、暗いバーの奥で

閉店時間なんてない

君を忘れるなんて無理だ

夜のためにライトが消されても、一歩も近づけない

君がどこにいようと、君は僕を裏切らない

君がやって来るってわかってた

そう、君がやって来るってわかってた

...

[英語]

I've been here since they opened up the door

Before a bunch of boots filled up the floor

Cover band settin' up, and I was already two whiskeys in

Been drinkin' walls around this heart

I knew I'd need a good head start

Got me goodbye dust cloud gone, and baby, I ain't seen you since

But you always find me somehow

I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

I knew you'd come around

Yeah, I'm doin' all I know to do

To not let that missin' you get through

You got a way of workin' on me, put a hurtin' on me

Ain't nothing new

Damn girl, why's it gotta be right now?

I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

But I knew you'd come around

I didn't think you'd leave, but you did

Well, I wanted you back, but not like this

Ooh, not like this

Yeah, I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

I knew you'd come around

Yeah, I knew you'd come around

主要な語彙

語彙	意味
come /kʌm/ A1	verb - 来る
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに
lay /leɪ/ A2	verb - 置く
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 思い出
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
closin' /ˈkloʊzɪn/ B1	verb - 閉める
whiskeys /ˈhwɪskiz/ B1	noun - ウィスキー
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A2	verb - 飲む
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
shuttin' /ˈʃʌtɪn/ B1	verb - 閉める
lights /laɪts/ A1	noun - 光
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - より近い
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B1	verb - 痛める
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	verb - 恋しく思う
dust /dʌst/ A1	noun - 塵
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
bar /bɑːr/ A1	noun - バー
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い