くりてぃかる♡ぷりちー – 日本語の歌詞

• 歌手: iLiFE!

歌詞と翻訳

iLiFE!の「くりてぃかる♡ぷりちー」は、聴く人を虜にするような、とびきりキュートでエネルギッシュなアイドルソングです。この曲を学ぶことで、「ご主人様」への甘く献身的な愛情表現や、可愛らしさを強調する日本語の独特なフレーズ、そしてアイドル文化特有の言葉遣いを楽しく習得できます。キャッチーなメロディーに乗せて、あなたの日本語学習を「A to Z」でサポートします！

[日本語]

エジオじけちゃって欲しメイン愛のメイキを通して即スイッチ音世界へ愛を振り舞いちゃうな

...

待って待って漏れすぎ

...

待って待って

...

褒めの巨長一本ご主人様お嬢様のことときっとさせて心をじり

...

待って待って持ち時間15秒待って待って

...

昼の大量毎日頑張ってる愛しいでしょもっと伝われよ伝われじゃダめあざといい顔してはにゃはハにゃ

...

君と寿司でキュあち夢中で頭が

...

暗い繋手じゃないよなんだてしたもんこの

...

私は

...

好きに々に君のためにつまりきつ私のため

...

を届けてほしいメの愛の

...

メイクリティカルブリ

...

キュキュキュ考えらなくなっちゃってあ

...

もうね

...

時間常に満点やばし甘すぎスポン切って

...

ちゃんの愛をあげるかな

...

になっちゃう毛け投げだよねもっと優しく

...

優しく手を繋いでい

...

て

...

マふンちゃいちゃん君もゆですめら

...

ふわふわで

...

触りゆく私の死じゃ生きられないよ気に

...

なるし

...

ない

...

ピースパン

...

ゴー何をしててもひ品だ

...

愛してくれるから2人書いて成り立つあっ

...

たでどうで最でまだ足りなくないもっと

...

欲しくない私の外

...

に君と私で急です

...

夢中で頭クラで暗いし

...

じゃないよ

...

せしちゃと私かしくためにつまりつのためを

...

9

...

時けちゃってほしいメイの愛のクリティカルプリ

...

キ

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
世界 /sekaɪ/ A1	noun - 世界
心 /ɕin/ A1	noun - 心
時間 /dʑiɡaɴ/ A1	noun - 時間
毎日 /mainitɕi/ A2	noun - 毎日
夢中 /mɯɯdʑɯ/ B1	adjective - 夢中
暗い /kuɽai/ A2	adjective - 暗い
優しい /jʊʊɕii/ A2	adjective - 優しい
手 /te/ A1	noun - 手
繋ぐ /tsɯɡu/ B1	verb - 繋ぐ
伝わる /tɛɛnwaɽu/ B1	verb - 伝わる
振り舞う /fɯɽimawʊ/ B2	verb - 振り舞う
褒める /hɔɔmɛɽu/ B1	verb - 褒める
スイッチ /sɯɪtɕi/ A2	noun - スイッチ
スポン /spon/ B2	noun - スポン

主要な文法構造

• エジオじけちゃって欲しメイン愛のメイキを通して即スイッチ音世界へ愛を振り舞いちゃうな

  ➔ て欲しい / てしまう（口語形のちゃう）

  ➔ 「て欲しい」は相手に何かをしてほしいという願望を表し、「ちゃう」は「てしまう」の口語形で、動作が完了したり、後悔のニュアンスを付け加える。

• 待って待って漏れすぎ

  ➔ すぎ（過剰）を動詞の連用形に付ける

  ➔ 動詞の連用形「漏れ」に付く「すぎ」は「やりすぎる」ことを表し、ここでは「漏れすぎ（漏れが多すぎる）」という意味。

• 褒めの巨長一本ご主人様お嬢様のことときっとさせて心をじり

  ➔ させて（使役形）で「～させる」意味

  ➔ 「させて」は動詞の使役形のて形で、何かをさせる、あるいはさせてあげるという意味を表す。

• 頑張ってる愛しいでしょもっと伝われよ

  ➔ ている（進行形）／でしょ（確認）／命令形「伝われよ」

  ➔ 「頑張ってる」は「ている」形で現在進行形を表し、努力していることを示す。「でしょ」は相手に同意を求める確認表現。「伝われよ」は「伝わる」の命令形で、相手に「伝えてくれ」と強く促す。

• 考えらなくなっちゃってあ

  ➔ 考えられなくなる（可能形＋否定＋なる）／ちゃって（てしまう）

  ➔ 「考えられなくなる」は可能形「考えられる」に否定と「なる」を付けて「考えることができなくなる」意味になる。「ちゃって」は「てしまう」の口語形で、思わぬ結果や完了を表す。

• 甘すぎスポン切って

  ➔ すぎ（過剰）＋形容詞連用形／切るのて形

  ➔ 「甘すぎ」は形容詞「甘」の連用形に「すぎ」を付けて「甘すぎる」＝「甘すぎる」意味になる。「切って」は動詞「切る」のて形で、次の文とつなげる役割。

• ゴー何をしててもひ品だ

  ➔ ても（たとえ…ても）

  ➔ 「してても」は動詞「する」のて形「して」に「も」を付けた形で「たとえ～しても」の意味。行為にかかわらず結果が変わらないことを示す。

• 愛してくれるから2人書いて成り立つあっ

  ➔ くれるから（相手が自分に何かしてくれる理由）

  ➔ 「くれる」は自分に対して何かをしてくれることを示し、「から」は理由を表す。「くれるから」で「あなたが私を愛してくれるから」という意味になる。

• 生きられないよ

  ➔ 生きられない（可能形の否定）

  ➔ 「生きられない」は動詞「生きる」の可能形に否定の「ない」を付けた形で、「生きることができない」意味になる。