La Perla – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
• アルバム: LUX

歌詞と翻訳

「La Perla」ではスペイン語の比喩表現や強い感情表現を学べます。歌詞中の「Es una perla, nadie se fía」や「rompecorazones」といったフレーズを通して語彙を増やし、フラメンコの深みとメキシコ音楽のテクスチャーが交差するユニークな世界観を楽しんでください。

[日本語]

[ラ・P](pplx://action/translate)

[ラ・ペルラ](pplx://action/translate)

[- R](pplx://action/translate)

[- ロサリア](pplx://action/translate)

[やあ](pplx://action/translate)

[やあ、平和の泥棒](pplx://action/translate)

[地雷原](pplx://action/translate)

[私の繊細さのために](pplx://action/translate)

[プレイボーイ、](pplx://action/translate)

[チャンピオン](pplx://action/translate)

[持ってるお金を使い](pplx://action/translate)

[持ってるお金も](pplx://action/translate)

[持ってないお金も](pplx://action/translate)

[使う](pplx://action/translate)

[彼はとても魅力的](pplx://action/translate)

[彼は本当にチャーミング](pplx://action/translate)

[理不尽のスター](pplx://action/translate)

[蜃気楼](pplx://action/translate)

[オリンピック金メダル](pplx://action/translate)

[一番のやっかい者の金メダル](pplx://action/translate)

[君は失望の表彰台を持ってる](pplx://action/translate)

[大きな失望の](pplx://action/translate)

[大きな幻滅](pplx://action/translate)

[失望](pplx://action/translate)

[地元の落胆](pplx://action/translate)

[全国のハートブレイカー](pplx://action/translate)

[エモーショナルテロリスト](pplx://action/translate)

[最大の](pplx://action/translate)

[世界最大の災厄](pplx://action/translate)

[地元の落胆](pplx://action/translate)

[全国のハートブレイカー](pplx://action/translate)

[感情テロリスト](pplx://action/translate)

[それは](pplx://action/translate)

[それは真珠](pplx://action/translate)

[誰も](pplx://action/translate)

[誰も信じない](pplx://action/translate)

[それは真珠](pplx://action/translate)

[とても用心深い](pplx://action/translate)

[本当に注意が必要な人](pplx://action/translate)

[13-14の王様](pplx://action/translate)

[社会の仕組みを知らない](pplx://action/translate)

[社会の仕組みを知らない](pplx://action/translate)

[彼は世界の中心](pplx://action/translate)

[彼は世界の中心なんだ](pplx://action/translate)

[そしてその後は](pplx://action/translate)

[そしてその後は、](pplx://action/translate)

[他のことなんてどうでもいい](pplx://action/translate)

[他のことなんて気にしない](pplx://action/translate)

[ついにセラピーへ](pplx://action/translate)

[心理士にも精神科医にも行く](pplx://action/translate)

[でもそれがなんになるの](pplx://action/translate)

[どうせいつも嘘ばかり](pplx://action/translate)

[話すより嘘を多くつくなら](pplx://action/translate)

[君のために](pplx://action/translate)

[君のためにモニュメントを](pplx://action/translate)

[君のために記念碑を建てる](pplx://action/translate)

[不誠実さに](pplx://action/translate)

[不誠実の記念碑](pplx://action/translate)

[君に](pplx://action/translate)

[君に同情はしない](pplx://action/translate)

[一緒にいる人は消耗するだけ](pplx://action/translate)

[いつも自分から誘う](pplx://action/translate)

[できれば他人の家に住む](pplx://action/translate)

[できれば他人の家に住みたがる](pplx://action/translate)

[レッドフラッグが](pplx://action/translate)

[歩くレッドフラッグ](pplx://action/translate)

[とんでもない](pplx://action/translate)

[大混乱](pplx://action/translate)

[自分じゃないと言うだろう](pplx://action/translate)

[ドッペルゲンガーのせいだと](pplx://action/translate)

[まあ、もちろん…](pplx://action/translate)

[彼をアイコンと呼ばないのは](pplx://action/translate)

[彼にとっては](pplx://action/translate)

[彼にとっては縮小的な物語](pplx://action/translate)

[縮小的な物語だよね、分かる？](pplx://action/translate)

[絶対に何も貸すな](pplx://action/translate)

[返さないから](pplx://action/translate)

[はぐれ玉になることが](pplx://action/translate)

[はぐれ玉になるのが得意](pplx://action/translate)

[彼の特技](pplx://action/translate)

[彼の得意分野](pplx://action/translate)

[忠誠心](pplx://action/translate)

[そして誠実さ](pplx://action/translate)

[それは言語](pplx://action/translate)

[彼に理解できない言語](pplx://action/translate)

[彼の傑作](pplx://action/translate)

[ブラのコレクション](pplx://action/translate)

[助けを求めると](pplx://action/translate)

[助けを頼んだら](pplx://action/translate)

[彼は消える](pplx://action/translate)

[地元の落胆](pplx://action/translate)

[全国のハートブレイカー](pplx://action/translate)

[感情テロリスト](pplx://action/translate)

[最大の](pplx://action/translate)

[世界最大の災厄](pplx://action/translate)

[これは](pplx://action/translate)

[これは真珠](pplx://action/translate)

[誰も](pplx://action/translate)

[誰も信じない](pplx://action/translate)

[真珠](pplx://action/translate)

[とても注意](pplx://action/translate)

[本当に注意が必要](pplx://action/translate)

...

[スペイン語]

La P

La Perla

- R

- Rosalía

Hola

Hola, ladrón de paz

campo de minas

para mi sensibili

Playboy,

un campeón

gasta el dinero q

gasta el dinero que tiene

y también el

y también el que no

Él es tan encantado

Él es tan encantador

estrella de la sinrazón

un espejismo

medalla olímpica de

medalla olímpica de oro al más ca

tienes el podio

de la gran des

de la gran desilusión

La decepci

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emo

el mayo

el mayor desastre mund

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emocional

Es un

Es una perla

nadie

nadie se fía

es una perla

una de mucho cui

una de mucho cuidado

El rey de la 13 14

no sabe lo que es cotizar

no sabe lo que es cotizar

él es el centro del mu

él es el centro del mundo

y ya d

y ya después ¿lo d

y ya después ¿lo demás qué m

y ya después ¿lo demás qué más dará?

Por fin vas a terapia

vas al psicólogo y también psiquiatra

pero de qué te sirve

si siempre mientes más que

si siempre mientes más que hablas

te harán

te harán un m

te harán un monumento

a la des

a la deshonestida

No me das

No me das pena

quien queda contigo se drena

siempre se autoinvita

si puede vive en ca

si puede vive en casa ajena

Red flag andan

Red flag andante

tremendo

desastre

dirá que no fue él

que fue su doppelgänger

Bueno es que claro...

no referirse a él como icono

sería para él una

sería para él una narrativa r

narrativa reduccionista ¿me tien

Nunca le prestes na'

no lo devolverá

Ser bala per

Ser bala perdida

Es su especiali

Es su especialidad

La lealtad

y la fidelidad

es un idioma

que nunca entenderá

Su masterpiece

su colección de bras

si le pides a

si le pides ayuda

desaparecerá

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista

el mayor desastr

el mayor desastre mundial

Es una

Es una perla

nadie s

nadie se fía

es una perla

una de mucho

una de mucho cuidao

主要な語彙

語彙	意味
perla /ˈpeɾla/ A2	noun - 真珠（しんじゅ）
decepción /deθepˈθjon/ B1	noun - 失望（しつぼう）
rompecorazones /rompekoɾaˈθones/ B2	noun - ハートブレーカー
terrorista /teroˈɾista/ B2	noun - テロリスト
desastre /deˈsastɾe/ B1	noun - 災害（さいがい）; ひどいこと
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 嘘をつく
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - 話す（はなす）
fidelidad /fiðeliˈðað/ B2	noun - 忠誠（ちゅうせい）
lealtad /lealˈtað/ B2	noun - 忠義（ちゅうぎ）
entender /entenˈdeɾ/ A2	verb - 理解する（りかいする）
monumento /monuˈmento/ A2	noun - 記念碑（きねんひ）
psicólogo /psiˈkoloɣo/ B1	noun - 心理学者（しんりがくしゃ）
psiquiatra /psikjaˈtɾa/ B2	noun - 精神科医（せいしんかい）
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 嘘（うそ）
cuidado /kwiˈðaðo/ A2	noun - 注意（ちゅうい） adjective - 注意深い（ちゅういぶかい）
colección /kolekˈθjon/ B1	noun - コレクション
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B2	verb - 消える（きえる）

主要な文法構造

• gasta el dinero que tiene y también el que no

  ➔ 'que'という関係代名詞の使用で、「彼が持っているお金と持っていないお金」を特定する。

  ➔ 'que'は主節と従属節を結びつけ、追加情報を提供します。

• No sabe lo que es cotizar

  ➔ 'lo que'の構造を使用して、動詞 'sabe' の目的語として機能する名詞節を導入します。

  ➔ 'lo que'は、知られていることや知られていないことの内容を明確にする名詞節を導入します。

• será para él una narrativa reductora

  ➔ 'será'という未来形の動詞を使って、推測や解釈を表現します。

  ➔ 'ser'の未来形は、何かがどのように認識または見なされているかについての推測を示します。

• y ya después ¿lo demás qué más dará?

  ➔ 'qué más'という疑問表現は、その後のことに対して無関心または関心がないことを強調します。

  ➔ 'qué más'は「他に何」と訳され、その後の問題が重要でないことを婉曲的に示します。