Le temps de l'amour – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bon Entendeur, Françoise Hardy
• アルバム: Minuit

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

C'est le temps de l'amour

愛の季節

Le temps des copains

友達との時間

Et de l'aventure

冒険の時

Quand le temps va et vient

時が流れゆくままに

On ne pense à rien

何も考えない

Malgré ses blessures

傷跡があっても

Car le temps de l'amour

だって愛の季節は

Ça vous met au cœur

心に宿る

Beaucoup de chaleur

たくさんの温もり

Et de bonheur

そして幸せを

On se dit qu'à 20 ans

二十歳になれば

On est les rois du monde

世界を制した気分

Et qu'éternellement

永遠に

Il y aura dans nos yeux

僕らの瞳には

Tout le ciel bleu

青い空が広がる

...

...

C'est le temps de l'amour

愛の季節

Le temps des copains

友達との時間

Et de l'aventure

冒険の時

Quand le temps va et vient

時が流れゆくままに

On ne pense à rien

何も考えない

Malgré ses blessures

傷跡があっても

Car le temps de l'amour

だって愛の季節は

C'est long et c'est court

長くて短い

Ça dure toujours

いつまでも続く

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

...

...

C'est le temps de l'amour

愛の季節

Le temps des copains

友達との時間

Et de l'aventure

冒険の時

Quand le temps va et vient

時が流れゆくままに

On ne pense à rien

何も考えない

Malgré ses blessures

傷跡があっても

Car le temps de l'amour

だって愛の季節は

C'est long et c'est court

長くて短い

Ça dure toujours

いつまでも続く

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

On s'en souvient

忘れはしない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
temps /tɑ̃/ A1	noun - 時間
amour /a.muʁ/ A1	noun - 愛
copains /kɔ.pɛ̃/ A2	noun - 友達
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - 冒険
blessures /ble.syʁ/ B2	noun - 傷
chaleur /ʃa.lœʁ/ B2	noun - 暖かさ
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2	noun - 幸福
roi /ʁwa/ B1	noun - 王
ciel /sjɛl/ A2	noun - 空
souvenir /su.və.niʁ/ B1	verb - 思い出す noun - 思い出
long /lɔ̃/ A2	adjective - 長い
court /kuʁ/ A2	adjective - 短い
durer /dy.ʁe/ B1	verb - 続く