Legendary – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bon Jovi
• アルバム: Forever

歌詞と翻訳

Bon Joviの「Legendary」は、喜びと感謝に満ちた名曲です。この曲を通して、愛や人生に関する表現を学び、Bon Joviならではの音楽性や歌詞の世界観に触れることができます。さあ、この心温まる曲を聴きながら、一緒に新しい言葉と感情を発見しましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪ [歌声] ♪

♪ 僕らは一体何者なんだ？ ♪

♪ 飛べるなんて、一体誰が思った？ ♪

♪ 試したって意味がない ♪

♪ 働いて稼いで、ただ生きるだけ ♪

♪ 代々続く、ただのレンガさ ♪

♪ 壊れたものは、直そうとするな ♪

♪ ここじゃ「なぜ」も「もしも」も無い ♪

♪ 持ち上げられないものは、拾うな ♪

♪ 両手を空にかざすんだ ♪

♪ 生きているって、もうそれだけでいい ♪

♪ 欲しいものは手に入れた ♪

♪ 必要なものがあるからさ ♪

♪ 頼れる仲間がいる ♪

♪ 僕のために立ち上がってくれる ♪

♪ 僕がいるこの場所が ♪

♪ 僕の居たい場所さ ♪

♪ 金曜の夜は、歌のように巡りくる ♪

♪ スウィート・キャロラインを、みんなで歌う ♪

♪ 僕の瞳の茶色い彼女が ♪

♪ そして彼女は僕を信じてる ♪

♪ 伝説さ ♪

♪♪♪

♪ この街は知り尽くしてる ♪

♪ 手のひらを見るようにね ♪

♪ 歩道のひび割れ一つ一つが ♪

♪ 僕が誰か教えてくれる ♪

♪ 生きて、愛すること ♪

♪ この地の掟なんだ ♪

♪ これが僕らの夢なんだ ♪

♪ そこに僕らは立ってる ♪

♪ 両手を空にかざすんだ ♪

♪ 生きているって、もうそれだけでいい ♪

♪ 欲しいものは手に入れた ♪

♪ 必要なものがあるからさ ♪

♪ 頼れる仲間がいる ♪

♪ 僕のために立ち上がってくれる ♪

♪ 僕がいるこの場所が ♪

♪ 僕の居たい場所さ ♪

♪ 金曜の夜は ♪

♪ 歌のように巡りくる ♪

♪ スウィート・キャロラインを、みんなで歌う ♪

♪ 僕の瞳の茶色い彼女が ♪

♪ そして彼女は僕を信じてる ♪

♪ 伝説さ ♪

♪ [歌声] ♪

♪ 僕らは一体何者なんだ？ ♪

♪ 飛べるなんて、一体誰が思った？ ♪

♪ 欲しいものは手に入れた ♪

♪ 必要なものがあるからさ ♪

♪ 頼れる仲間がいる ♪

♪ 僕のために立ち上がってくれる ♪

♪ 僕がいるこの場所が ♪

♪ 僕の居たい場所さ ♪

♪ 金曜の夜は ♪

♪ 歌のように巡りくる ♪

♪ スウィート・キャロラインを、みんなで歌う ♪

♪ 僕の瞳の茶色い彼女が ♪

♪ そして彼女は僕を信じてる ♪

♪ 伝説さ ♪

♪ [歌声] ♪

♪ 伝説さ ♪

♪ [歌声] ♪

[英語]

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ WHO ARE YOU AND WHO AM I ♪

♪ TO THINK THAT WE COULD EVER FLY? ♪

♪ IT DON’T PAY TO EVEN TRY ♪

♪ WORK GET PAID AND JUST GET BY ♪

♪ SONS OF SONS BRICKS ON BRICKS ♪

♪ WHAT’S BROKEN YOU DON’T TRY TO FIX ♪

♪ ROUND HERE THERE AIN’T NO “WHYS” AND “IFS” ♪

♪ YOU DON’T PICK UP WHAT YOU CAN’T LIFT ♪

♪ I RAISE MY HANDS UP TO THE SKY ♪

♪ DON’T NEED MORE TO TELL ME I’M ALIVE ♪

♪ GOT WHAT I WANT ♪

♪ CAUSE I GOT WHAT I NEED ♪

♪ GOT A FISTFUL OF FRIENDS ♪

♪ THAT’LL STAND UP FOR ME ♪

♪ RIGHT WHERE I AM ♪

♪ IS WHERE I WANNA BE ♪

♪ FRIDAY NIGHT COMES AROUND LIKE A SONG ♪

♪ SWEET CAROLINE AND WE ALL SING ALONG ♪

♪ GOT MY BROWN EYED GIRL ♪

♪ AND SHE BELIEVES IN ME ♪

♪ LEGENDARY ♪

♪♪♪

♪ I KNOW THIS TOWN ♪

♪ LIKE THE BACK OF MY HAND ♪

♪ EVERY CRACK IN THE SIDEWALK ♪

♪ TELLS ME WHO I AM ♪

♪ LIVE AND YOU LOVE ♪

♪ IS THE LAW OF THE LAND ♪

♪ THESE ARE OUR DREAMS ♪

♪ THAT’S WHERE WE STAND ♪

♪ RAISE MY HANDS UP TO THE SKY ♪

♪ DON’T NEED MORE TO TELL ME I’M ALIVE ♪

♪ GOT WHAT I WANT ♪

♪ CAUSE I GOT WHAT I NEED ♪

♪ GOT A FISTFUL OF FRIENDS ♪

♪ THAT’LL STAND UP FOR ME ♪

♪ RIGHT WHERE I AM ♪

♪ IS WHERE I WANNA BE ♪

♪ FRIDAY NIGHT COMES ♪

♪ AROUND LIKE A SONG ♪

♪ SWEET CAROLINE AND WE ALL SING ALONG ♪

♪ GOT MY BROWN EYED GIRL ♪

♪ AND SHE BELIEVES IN ME ♪

♪ LEGENDARY ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ WHO ARE YOU AND WHO AM I? ♪

♪ TO THINK THAT WE COULD EVER FLY ♪

♪ GOT WHAT I WANT ♪

♪ CAUSE I GOT WHAT I NEED ♪

♪ GOT A FISTFUL OF FRIENDS ♪

♪ THAT’LL STAND UP FOR ME ♪

♪ RIGHT WHERE I AM ♪

♪ IS WHERE I WANNA BE ♪

♪ FRIDAY NIGHT COMES ♪

♪ AROUND LIKE A SONG ♪

♪ SWEET CAROLINE AND WE ALL SING ALONG ♪

♪ GOT MY BROWN EYED GIRL ♪

♪ AND SHE BELIEVES IN ME ♪

♪ LEGENDARY ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ LEGENDARY ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
lift /lɪft/ A2	verb - 持ち上げる
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
stand /stænd/ A1	verb - 立つ noun - 立つ場所
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
legendary /lɪˈdʒɛndəri/ B2	adjective - 伝説の
crack /kræk/ A2	noun - ひび
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢見る
fistful /ˈfɪstfʊl/ B1	noun - 一握り
sidewalk /ˈsaɪdˌwɔːk/ A2	noun - 歩道
town /taʊn/ A1	noun - 町
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
night /naɪt/ A1	noun - 夜
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
brown /braʊn/ A1	adjective - 茶色

主要な文法構造

• WHO ARE YOU AND WHO AM I

  ➔ 疑問文での主語と動詞の倒置

  ➔ この文は、疑問文を形成するために、主語と動詞の通常の順序を逆転させています。 'Who' (主語) が 'am' (動詞) の前に来ています。

• IT DON’T PAY TO EVEN TRY

  ➔ 二重否定

  ➔ 'don't' と 'even' を一緒に使うことで二重否定が作られ、試すことの報酬のなさが強調されます。

• SONS OF SONS BRICKS ON BRICKS

  ➔ 並列構造

  ➔ このフレーズは、'sons of sons' と 'bricks on bricks' の並列構造を使用して、反復と継続の感覚を生み出しています。

• WHAT’S BROKEN YOU DON’T TRY TO FIX

  ➔ 条件文 (タイプ 1)

  ➔ この文は一般的な真実を表現しています：何か壊れている場合、あなたはそれを直そうとしません。暗黙的に 'if' を使用しています。

• I RAISE MY HANDS UP TO THE SKY

  ➔ 句動詞

  ➔ 'Raise up' は、何かを上に持ち上げるという意味の句動詞です。ここでは、手を上げるという物理的な動作を強調しています。

• GOT WHAT I WANT CAUSE I GOT WHAT I NEED

  ➔ 原因の接続詞

  ➔ 'Cause' は、2つの節を連結し、欲しいものを持っている理由を示す原因の接続詞です。

• RIGHT WHERE I AM IS WHERE I WANNA BE

  ➔ 'is where' による強調

  ➔ 'is where' というフレーズは、話者が現在の場所に満足していることを強調しています。

• SWEET CAROLINE AND WE ALL SING ALONG

  ➔ 'and' による接続

  ➔ 'and' は、'Sweet Caroline' を聴くことと一緒に歌うという2つの動作を接続しています。

• LEGENDARY

  ➔ 形容詞の名詞的用法

  ➔ ここでは、'legendary' は名詞として機能し、何か並外れたものや注目すべきものを指しています。