Lemme Get That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: Good Girl Gone Bad: Reloaded

歌詞と翻訳

『Lemme Get That』で英語のスラングや口語表現、リズム感を学びませんか？キャッチーなビートとユーモラスなリリックが魅力で、自己主張や欲求のフレーズが豊富に含まれています。楽曲を通じて語彙や文法、イントネーションを自然にマスターできる絶好の機会です。

[日本語]

家はあるけど、新しい家具が欲しいの

自分の金を使うより、君の金を使いたいんだ

本音は変わらず君を愛するよ

でも、君がグッチ買うのに文句言うなよ

君は私を見つけるかもしれないね

俺のことホットだと思うだろ？

だからここに来て、君が持ってるものを手に入れたんだ

ブロックみたいに熱いんだ

うん、好きなの？

それをかむのが待ちきれないんだね

うん、そこだよ

若い女の子が好きなんだ

それをくれたがってるんだ

映画に出てみたいな

映画のことは言ってないよ

もし若くてホットな女の子なら

その身体を揺らしてみて

みんなが歌い続ける…

それに挑んでみて（はぁ？）

(ジーンズの中は何があるの？ 私に見せて、さもなくば寂しくなるよ)

それを手に入れたい（はぁ？）

(5台の車庫、口座名、日々のマッサージとかね)

それに挑んでみて（はぁ？）

(爆発させたいんだ)

それを手に入れたい（はぁ？）

(もっとゆっくりした方がいい、君を壊すからね)

欲しいものは手に入れたよ

ベイビー、君が欲しいものは持ってるよ

でも進めないんだ

君がそれをくれなきゃ

家はあるけど、新しい家具が欲しいの

自分の金を使うより、君の金を使いたいんだ

本音は変わらず君を愛するよ

でも、君がグッチ買うのに文句言うなよ

君をその場に置くよ

シーツを絡ませて

自分でベンツを買った

君がヨットを買ってくれるんだ

女の子はたくさん欲しいんだ

女の子は株も欲しい

ボンドがある、ボンドがあるんだ（わかるでしょ？）

若い女の子が好きなんだ

それをくれたがってるんだ

映画に出てみたいな

映画のことは言ってないよ

もし若くてホットな女の子なら

その身体を揺らしてみて

みんなが歌い続ける…

それに挑んでみて（はぁ？）

(ジーンズの中は何があるの？ 私に見せて、さもなくば寂しくなるよ)

それを手に入れたい（はぁ？）

(5台の車庫、口座名、日々のマッサージとかね)

それに挑んでみて（はぁ？）

(爆発させたいんだ)

それを手に入れたい（はぁ？）

(もっとゆっくりした方がいい、君を壊すからね)

欲しいものは手に入れたよ

ベイビー、君が欲しいものは持ってるよ

でも進めないんだ

君がそれをくれなきゃ

家はあるけど、新しい家具が欲しいの

自分の金を使うより、君の金を使いたいんだ

本音は変わらず君を愛するよ

でも、君がグッチ買うのに文句言うなよ

...

あぁ… あぁ… あぁ…

君は僕の愛を欲しがってるんだろう

あぁ… あぁ… あぁ…

この世で無料のものは何もない

あぁ… あぁ… あぁ…

俺の愛が君の愛になる限りはね

あぁ… あぁ… あぁ…

俺は金のためだけの女じゃない

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

...

[英語]

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

You might see me in the spot

Ya boy think I'm hot

So I came up in here to get what you got

I'm hot like the block

Ugh huh you like that

Know you wanna bite that

Ugh huh yea right there

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talkin' movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep 'em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

I'm a put you on the spot

Keep the sheet in knots

I bought me a benz

You buy me the yacht

A girl need a lot

The girl need some stocks

Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talking movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

Oh... Oh... Oh...

Boy I know you want my love

Oh... Oh... Oh...

Nothing is free in this world

Oh... Oh... Oh...

Unless my love is your love

Oh... Oh... Oh...

I'm not a gold digger

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

主要な語彙

語彙	意味
spend /spɛnd/ A1	verb - 使う（お金）
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 家具
gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 高級ファッションブランド
spot /spɒt/ A2	noun - 場所
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱いまたは魅力的な
block /blɒk/ B1	noun - 塊またはブロック
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
flick /flɪk/ B1	noun - 映画（スラング）
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
garages /ɡəˈrɑːʒɪz/ B1	noun - ガレージ
massages /məˈsɑːʒɪz/ B2	verb - マッサージする noun - マッサージ
blast /blæst/ B2	noun - 爆発または楽しい経験
crash /kræʃ/ A2	verb - 激しく衝突するまたは突然失敗する
stocks /stɒks/ B2	noun - 株式
bonds /bɒndz/ B2	noun - 絆または証券

主要な文法構造

• Why spend mine when I could spend yours

  ➔ モダリティ動詞

  ➔ "Could"は可能性や比較構造における仮定上の代替を表すモダリティ動詞として使用されます。

• The truth is I will love you the same

  ➔ 未来時制

  ➔ "Will love"は以下のように変化しない意欲やコミットメントを示す未来時制を使用します。

• You might see me in the spot

  ➔ モダリティ動詞

  ➔ "Might"は行動に関する可能性や不確実性を表すモダリティ動詞として使用されます。

• Wish I was in a flick

  ➔ wish節

  ➔ "Wish I was"は現在についての仮定的または非現実的な欲求を表現する過去時制のwish節を使用します。

• Unless you got that for me

  ➔ 条件節

  ➔ "Unless you got"は'if not'に相当する否定的意味を持つ条件節を導入します。

• I'm a put you on the spot

  ➔ スラング省略

  ➔ "I'm a put"はカジュアルな未来時制表現のために'going to'を省略したスラング省略を使用します。

• Bonds is what I got

  ➔ 関係節

  ➔ "What I got"は'what'で導入された関係節として機能し、所有しているものを識別または指定します。

• Nothing is free in this world

  ➔ 一般真理文

  ➔ "Nothing is free"は一般真理の文で現在時制を使用し、普遍的に適用されます。