Lemonade – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alexandra Stan

歌詞と翻訳

アレクサンドラ・スタンの「Lemonade」を聴いて、夏の気分を味わいましょう！この曲は、EDM、レゲエポップ、ダブステップの要素が融合した、爽やかでエネルギッシュなナンバーです。歌詞には、日常の悩みから解放され、大切な人との絆を大切にする気持ちが込められています。日本語のフレーズや表現を学びながら、この特別な夏の曲を一緒に楽しみませんか？

[日本語]

夏の空気の中で全てがとても良い

私たちが共有する全ての問題を後ろに置いて

太陽を見つめて、君と僕が見える

だって今、君は完璧な景色を持っている

私はとても間違っていた

そして今、君を一緒に連れて行きたい

ただ君に見てほしい

君は私にとって唯一の存在

私はとても間違っていた

そして今、君を一緒に連れて行きたい

ただ君に見てほしい

君は私にとって唯一の存在

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

...

約束を守って、ビーチで横になっている

今、私たちはお互いを持っていて、とても豊かに感じる

太陽を見つめて、君と僕が見える

だって今、君は完璧な景色を持っている

私はとても間違っていた

そして今、君を一緒に連れて行きたい

ただ君に見てほしい

君は私にとって唯一の存在

私はとても間違っていた

そして今、君を一緒に連れて行きたい

ただ君に見てほしい

君は私にとって唯一の存在

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

とても間違っていた、とても、太陽の下

君は私にとって唯一の存在

私はとても間違っていた

そして今、本当に一緒に来てほしい（太陽の下）

君は私にとって唯一の存在

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

太陽の下、音楽と共に幸せ、無一文

君を休暇に連れて行くよ

黄色いレモネードを飲みながら

太陽の下、無一文、休暇

黄色いレモネードを飲みながら

太陽の下、無一文、休暇

黄色いレモネードを飲みながら

...

[英語]

Everything is so good in the summer air

Just put behind you all the problems that we share

Look into the sun, you'll see me and you

'Cause now you have the perfect view

I was so wrong

And now I really wanna make you come along

I just want you to see

You're the only one for me

I was so wrong

And now I really wanna make you come along

I just want you to see

You're the only one for me

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

Kept my promise and we're lying on the beach

Now we have each other and I feel so rich

Look into the sun, you'll see me and you

'Cause now you have the perfect view

I was so wrong

And now I really wanna make you come along

I just want you to see

You're the only one for me

I was so wrong

And now I really wanna make you come along

I just want you to see

You're the only one for me

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

So wrong, so, sunny

You're the only one for me

I was so wrong

And now I really wanna, come along (sunny)

You're the only one for me

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

Sunny, happy with the music, no money

I'm taking you on holiday

Sipping yellow lemonade

Sunny, no money, holiday

Sipping yellow lemonade

Sunny, no money, holiday

Sipping yellow lemonade

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏
air /ɛər/ A1	noun - 空気
problems /ˈprɑːbləmz/ B1	noun - 問題
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
view /vjuː/ B1	noun - 眺め
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
make /meɪk/ A2	verb - 作る
see /siː/ A1	verb - 見る
one /wʌn/ A1	pronoun - 一
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 休日
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb (gerund) - 少しずつ飲む
lemonade /ˌlɛm.əˈneɪd/ A2	noun - レモネード