Let It Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles

歌詞と翻訳

[日本語]

困ったときに自分を見つけたら

マリア様が私に近づいてくる

知恵の言葉を語りかけて

そのままでいい

闇の時に

彼女は私の前に立っている

知恵の言葉を語りかけて

そのままでいい

そのままでいい、そのままで

イー、そのままでいい、そのままで

知恵の言葉をささやいて

そのままでいい

心が折れた人たちが

世界で共鳴しているとき

答えはきっとある

そのままでいい

たとえ別れても

彼らはきっと見つけられるだろう

答えはきっとある

そのままでいい

そのままでいい、そのままで

イー、そのままでいい、そのままで

ああ、答えはきっとある

そのままでいい

そのままでいい、そのままで

イー、そのままでいい、そのままで

知恵の言葉をささやいて

そのままでいい

そのままでいい、そのままで

イー、そのままでいい、そう、そのままで

知恵の言葉をささやいて

そのままでいい

夜が曇っていても

まだ私を照らす光がある

明日まで輝いて

そのままでいい

音楽の声で目覚める

マリア様が私に近づいてくる

知恵の言葉を語りかけて

そのままでいい

ああ、そのままでいい、そのままで

そのままでいい、そう、そのままで

答えはきっとある

そのままでいい

そのままでいい、そのままで

イー、そのままでいい、そう、そのままで

知恵の言葉をささやいて

そのままでいい

...

[英語]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer

Let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be-e

Yeah, let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Oh, there will be an answer

Let it be-e

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

主要な語彙

語彙	意味
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題、困難
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
come /kʌm/ A1	verb - 来る
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 知恵
hour /ˈaʊər/ A2	noun - 時間
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 立っている
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい adverb - すぐに
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく noun - ささやき
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 失恋した
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
see /siː/ A1	verb - 見る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 曇り
light /laɪt/ A1	noun - 光
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
wake /weɪk/ A1	verb - 起きる
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽

主要な文法構造

• When I find myself in times of trouble

  ➔ 条件文で 'when' + 現在形

  ➔ 'when' は未来または現在の条件や時を示します。

• Mother Mary comes to me

  ➔ 日常的な行動を表す現在形

  ➔ 'comes' は現在形で、習慣や普遍的な行動を表します。

• Speaking words of wisdom

  ➔ 現在分詞を使った名詞修飾句

  ➔ 現在分詞 'Speaking' は名詞修飾語として、動作を説明します。

• There will be an answer

  ➔ 'will' + 動詞の原形を使った未来形

  ➔ 'will' は未来形を作るために使われ、未来の確定や予測を示します。

• Speaking words of wisdom

  ➔ 現在分詞を使った名詞修飾句

  ➔ 現在分詞 'Speaking' は、動作が進行中または主語に関連していることを表す短語を作ります。

• And when the night is cloudy

  ➔ 'when' + 現在形を用いた条件節

  ➔ 'when' は現在の条件や特定の時を示します。

• Mother Mary comes to me

  ➔ 日常的な行動を表す現在形

  ➔ 'comes' は現在形で、習慣や普遍的な行動を表します。