Helter Skelter (Remastered 2009) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles

歌詞と翻訳

「ヘルター・スケルター」は、ザ・ビートルズの中でも特に攻撃的で生々しいサウンドを持つ曲です。この曲を通じて、英語のリズムや表現力を学ぶことができ、特にサイクル的な歌詞が印象的です。

[日本語]

一番下まで行ったら

滑り台の一番上に戻るんだ

そこで止まって、向きを変えて、また滑るんだ

一番下に着くまで、そしてまた君に会うまで

イェー、イェー、イェー

なあ、僕を愛してほしいのか、ほしくないのか？

急降下してるけど、君よりずっと高いところにいるんだ

教えてくれ、教えてくれ、教えてくれ、さあ、答えを教えてくれ

まあ、恋人かもしれないけど、踊り手じゃないな

さあ、ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

イェー

ウー

...

ああ、僕に君をどうにかしてほしいのか、ほしくないのか？

急降下してるけど、壊さないでくれ

教えてくれ、教えてくれ、教えてくれ、答えを

恋人かもしれないけど、踊り手じゃないな

危ない

ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

ウー

危ない

だって、彼女が来るぞ

...

一番下まで行ったら

滑り台の一番上に戻るんだ

そして止まって、向きを変えて、また滑るんだ

そして一番下に着いて、また君に会うんだ

イェー、イェー、イェー

なあ、僕に君をどうにかしてほしいのか、ほしくないのか？

急降下してるけど、壊さないでくれ

教えてくれ、教えてくれ、教えてくれ、君の答えを

恋人かもしれないけど、踊り手じゃないな

危ない

ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

ヘルター・スケルター

さあ、危ない

ヘルター・スケルター

彼女が急降下してくる

そう、彼女は

そう、彼女は

急降下してくる

ああ、イェー、ヘルター・スケルター

ウー

...

指に水ぶくれができた

...

[英語]

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

Where I stop and I turn and I go for a ride

Till I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to love you?

I'm coming down fast, but I'm miles above you

Tell me, tell me, tell me, come on, tell me the answer

Well, you may be a lover, but you ain't no dancer

Now, helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Yeah

Ooh

Oh, will you, won't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me the answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Ooh

Look out

'Cause here she comes

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

And I stop and I turn and I go for a ride

And I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me your answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Well, look out

Helter skelter

She's coming down fast

Yes, she is

Yes, she is

Coming down fast

Oh, yeah, helter skelter

Ooh

I got blisters on my fingers

主要な語彙

語彙	意味
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底
top /tɒp/ A1	noun - 頂上
slide /slaɪd/ A2	noun - 滑り台 verb - 滑る
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること verb - 乗る
see /siː/ A1	verb - 見る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
fast /fæst/ A2	adjective - 速い adverb - 速く
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - ダンサー
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
blisters /ˈblɪstərz/ B1	noun - 水ぶくれ
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指