Hey Jude – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
stand /stænd/ A2 |
|
good /gʊd/ A2 |
|
play /pleɪ/ A1 |
|
make /meɪk/ A2 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
bad /bæd/ A2 |
|
let /lɛt/ B1 |
|
start /stɑːrt/ B1 |
|
feel /fiːl/ B1 |
|
pain /peɪn/ B2 |
|
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2 |
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Don't make it bad
➔ 否定命令形
➔ この文は、命令形の"make"と否定の"don't"を組み合わせて、行動をしないように指示しています。
-
Remember to let her into your heart
➔ 目的を表す不定詞句
➔ 「let her into your heart」というフレーズは、不定詞の目的を表し、「remember」の目的を説明しています。
-
You're waiting for someone to perform with
➔ 未来の予定を表す現在進行形
➔ 「are waiting」という現在進行形は、未来の予定や期待を示しています。
-
Take a sad song and make it better
➔ 命令文と並列された不定詞の使い方
➔ この文は命令文であり、誰かに「take」と「make」の二つの行動をとるように指示しています。
-
You have found her, now go and get her
➔ 現在完了形 + 命令形による命令表現
➔ 最初の部分の"You have found her"は現在完了形を使って完了した行動を示し、その後に命令形の"go and get her"が命令を与えています。
-
Begin, you're waiting for someone to perform with
➔ 命令形 + 現在進行形による未来の予定表現
➔ "Begin"は開始を指示し、"you're waiting"は現在進行形で未来の予定に関連した状況を表します。