Hey Jude – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles

歌詞と翻訳

ビートルズの不朽の名曲「Hey Jude」を日本語で学びませんか？この曲は、感情豊かな表現や日常会話で使えるフレーズが満載です。特に、励ましや共感を示す表現を学ぶのに最適。心に響くメロディーと共に、英語のニュアンスや文化に触れてみましょう！

[日本語]

- STAND BY - ALL GOOD

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

2, 3, 4

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

- BEAUTIFUL!

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪♪♪

ヘイ、ジュード

ヘイ、ジュード、落ち込まないで

悲しい歌を、良い歌に変えて

彼女を心の中に、迎え入れるんだ

そうすれば、きっと良くなる

ヘイ、ジュード、恐れないで

君は彼女を、探しに行くために生まれたんだ

彼女が、（オー）

君の心に触れたら、（オー）

きっと良くなる

もし辛い時は、（オー）

ヘイ、ジュード、我慢して、一人で悩まないで

分かってるだろう、カッコつけてるやつは（オー）

自分の世界を、冷たくしてるだけさ

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

ヘイ、ジュード、がっかりさせないで

彼女を見つけたんだ、さあ、手に入れるんだ

彼女を心の中に、迎え入れるんだ（オー）

そうすれば、きっと良くなる

- YEAH!

さあ、吐き出して、受け入れるんだ、ヘイ、ジュード、始めよう

君は誰かと、一緒に何かをするのを待っているんだ

分かってるだろう、それは君自身なんだ、ヘイ、ジュード、君ならできる

必要な力は、君の肩にかかってるんだ

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、イェー

ヘイ、ジュード、落ち込まないで

悲しい歌を、良い歌に変えて

彼女を心の中に、迎え入れるんだ

そうすれば、きっと良くなる

良くなる、良くなる、良くなる、良くなる、良くなる、良くなる、オー

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー (ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ)

ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

(ジュード、ジュディ、ジュディ、ジュディ、ジュディ、ジュディ、イェー)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

(さあ、ジュディを連れてきて)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、(イェー、イェー、イェー)ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

(できるって分かってるだろう、ジュード、ジュード、壊したりしないさ)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、(オー、イェー)ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、(ジュディ、荷を下ろして)ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

(ベイビー、荷を下ろして)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、(イェー、イェー、イェー)ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード(イェー!)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

(イェー、イェー、イェー)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード(イェー、イェー、イェー!)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ヘイ、ジュード

[英語]

- STAND BY - ALL GOOD

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

- 2, 3, 4

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

- BEAUTIFUL!

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪♪♪

♪ HEY JUDE ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ HEY JUDE, DON'T BE AFRAID ♪

♪ YOU WERE MADE TO GO OUT AND GET HER ♪

♪ THE MINUTE (OHHHH) ♪

♪ YOU LET HER UNDER YOUR SKIN (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER ♪

♪ AND ANYTIME YOU FEEL THE PAIN (OHHHH) ♪

♪ HEY JUDE, REFRAIN, DON'T CARRY THE WORLD UPON YOUR SHOULDERS ♪

♪ FOR WELL YOU KNOW THAT IT'S A FOOL (OHHHH) ♪

♪ WHO PLAYS IT COOL, BY MAKING HIS WORLD A LITTLE COLDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ HEY JUDE, DON'T LET ME DOWN ♪

♪ YOU HAVE FOUND HER, NOW GO AND GET HER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

- YEAH!

♪ SO LET IT OUT AND LET IT IN, HEY JUDE, BEGIN ♪

♪ YOU'RE WAITING FOR SOMEONE TO PERFORM WITH ♪

♪ AND DON'T YOU KNOW THAT IT'S JUST YOU, HEY JUDE, YOU'LL DO ♪

♪ THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA, YEAH ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN ♪

♪ THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT ♪

♪ BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, OH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (NAA NA NA NA, NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (JUDE, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ (COME ON AND BRING ME JUDY) ♪ [CLAPPING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA (YEAH YEAH YEAH), NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YOU KNOW YOU CAN MAKE, JUDE JUDE, YOU'RE NOT GONNA BREAK IT) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [CLAPPING INTENSIFIES]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (OH YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (TAKE A LOAD OFF, JUDY) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (TAKE A LOAD OFF BABY) ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (YEAH, YEAH, YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH, YEAH, YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
good /gʊd/ A2	adjective - 良い
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
make /meɪk/ A2	verb - 作る
know /noʊ/ A2	verb - 知る
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
let /lɛt/ B1	verb - 許す
start /stɑːrt/ B1	verb - 始める
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - 肩
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

主要な文法構造

• Don't make it bad

  ➔ 否定命令形

  ➔ この文は、命令形の"make"と否定の"don't"を組み合わせて、行動をしないように指示しています。

• Remember to let her into your heart

  ➔ 目的を表す不定詞句

  ➔ 「let her into your heart」というフレーズは、不定詞の目的を表し、「remember」の目的を説明しています。

• You're waiting for someone to perform with

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「are waiting」という現在進行形は、未来の予定や期待を示しています。

• Take a sad song and make it better

  ➔ 命令文と並列された不定詞の使い方

  ➔ この文は命令文であり、誰かに「take」と「make」の二つの行動をとるように指示しています。

• You have found her, now go and get her

  ➔ 現在完了形 + 命令形による命令表現

  ➔ 最初の部分の"You have found her"は現在完了形を使って完了した行動を示し、その後に命令形の"go and get her"が命令を与えています。

• Begin, you're waiting for someone to perform with

  ➔ 命令形 + 現在進行形による未来の予定表現

  ➔ "Begin"は開始を指示し、"you're waiting"は現在進行形で未来の予定に関連した状況を表します。