All You Need Is Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles
• アルバム: Yellow Submarine

歌詞と翻訳

[日本語]

愛、愛、愛

愛、愛、愛

愛、愛、愛

(愛、愛、愛)

できないことなんて、何もないんだ

(愛、愛、愛)

歌えない歌なんて、何もないんだ

(愛、愛、愛)

何も言うことはない

でも、ゲームのやり方は学べるんだ

簡単さ

(愛、愛、愛)

作れないものなんて、何もないんだ

(愛、愛、愛)

救えない人なんて、誰もいないんだ

(愛、愛、愛)

何もすることはない

でも、自分らしく生きることはいつか学べるさ

簡単さ

...

必要なのは愛だけ

...

必要なのは愛だけ

必要なのは愛、愛だけ

愛こそすべて

(愛、愛、愛)

...

(愛、愛、愛)

(愛、愛、愛)

...

必要なのは愛だけ

...

必要なのは愛だけ

...

必要なのは愛、愛だけ

愛こそすべて

(愛、愛、愛)

知られていないことなんて、何もないんだ

(愛、愛、愛)

見せられていないものなんて、何もないんだ

(愛、愛、愛)

どこへ行こうと

そこは、いるべき場所なんだ

簡単さ

必要なのは愛だけ

必要なのは愛だけ

必要なのは愛、愛だけ

愛こそすべて

必要なのは愛だけ (みんな一緒に)

必要なのは愛だけ (みんな)

必要なのは愛、愛だけ

愛こそすべて

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

愛こそすべて

(愛こそすべて)

(愛こそすべて)

(愛こそすべて)

(愛こそすべて) イエスタデイ

...

(愛こそすべて) ああ、愛こそすべて

愛こそすべて (オーイェー)

愛こそすべて (シー・ラヴズ・ユー、イェー、イェー、イェー)

...

(シー・ラヴズ・ユー、イェー、イェー、イェー)

(愛こそすべて)

(愛こそすべて)

...

[英語]

Love, love, love

Love, love, love

Love, love, love

(Love, love, love)

There's nothing you can do that can't be done

(Love, love, love)

Nothing you can sing that can't be sung

(Love, love, love)

Nothing you can say

But you can learn how to play the game

It's easy

(Love, love, love)

Nothing you can make that can't be made

(Love, love, love)

No one you can save that can't be saved

(Love, love, love)

Nothing you can do

But you can learn how to be you in time

It's easy

All you need is love

All you need is love

All you need is love, love

Love is all you need

(Love, love, love)

(Love, love, love)

(Love, love, love)

All you need is love

All you need is love

All you need is love, love

Love is all you need

(Love, love, love)

Nothing you can know that isn't known

(Love, love, love)

Nothing you can see that isn't shown

(Love, love, love)

There's nowhere you can be

That isn't where you're meant to be

It's easy

All you need is love

All you need is love

All you need is love, love

Love is all you need

All you need is love (All together now)

All you need is love (Everybody)

All you need is love, love

Love is all you need

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

Love is all you need

(Love is all you need)

(Love is all you need)

(Love is all you need)

(Love is all you need) Yesterday

(Love is all you need) Oh, love is all you need

Love is all you need (Oh yeah)

Love is all you need (She loves you, yeah, yeah, yeah)

(She loves you, yeah, yeah, yeah)

(Love is all you need)

(Love is all you need)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
do /duː/ A1	verb - する
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
say /seɪ/ A1	verb - 言う
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - 演奏する
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
make /meɪk/ A1	verb - 作る
save /seɪv/ A2	verb - 救う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
know /noʊ/ A1	verb - 知る
see /siː/ A1	verb - 見る
meant /mɛnt/ B1	verb - 意味する、～することになっている
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• There's nothing you can do that can't be done

  ➔ 二重否定（非公式）

  ➔ この文は二重否定を使用しています：「nothing」と「can't」。正式な文章では文法的に問題がありますが、強調のために非公式なスピーチや歌の歌詞では一般的です。基本的に「すべてが可能である」という意味です。

• Nothing you can say but you can learn how to play the game

  ➔ 省略（言葉の省略）

  ➔ 単語「that」が省略されています：「Nothing you can say *that* you can't say...」。これは歌詞や非公式なスピーチで一般的な文体上の選択です。

• Nothing you can know that isn't known

  ➔ 受動態

  ➔ フレーズ「that isn't known」は受動態です。能動態の形は「that someone doesn't know」のようになります。ここでは、行為者ではなく行為（知ること）を強調するために使用されます。

• There's nowhere you can be That isn't where you're meant to be

  ➔ 関係詞節と仮定法（暗示的）

  ➔ 「That isn't where you're meant to be」は関係詞節を含んでいます。また、「meant to be」が運命づけられた状態を示唆するため、仮定法（または運命の感覚）を微妙に暗示しています。

• All you need is love, love

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「love」の繰り返しは、強調と記憶のため使用され、メッセージをより印象的にします。