Let Me Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amber Mark
• アルバム: Pretty Idea

歌詞と翻訳

この曲は英語の情感豊かな表現と、人間関係の複雑さを学ぶ絶好の機会です。心に響く歌詞とソウルフルなメロディーが、楽しく言語を身につけるサポートをしてくれます。

[日本語]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

「これを止めない」

「こんな気持ち、脱ぎたくなっちゃうかも」

「とても甘い味がする」

「指先を舐めて」

「ただ、君が抗えない存在になりたい」

「君の心の中にいる」

「もうすでに築いた」

「君は私の心にいる」

「問題になるはずがない」

「今夜ここで」

「でも、理由が見えない」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

「なぜ私に愛させてくれないの、愛させてくれない、ああ」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

「なぜ私に愛させてくれないの、教えて」

「ベイビー、しばらくいて」

「強い飲み物を注いで」

「軽いものを巻いて」

「なぜ君は否定するの？」

「エネルギーがとてもユニークだ、君と僕で」

「君と僕で」

「君の心の中にいる」

「もうすでに築いた、君は私のもの」

「問題になるはずがない」

「ここで（ここで）- 今夜（今夜）」

「でも、理由が見えない」

「なぜか教えて」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

「なぜ私に愛させてくれないの」

「なぜ私に愛させてくれないの、愛させてくれない、ああ」

「なぜ私が君を愛せないのか（教えて）」

「なぜ私に愛させてくれないの、教えて」

「君の心の中にいる」

「もうすでに築いた（君は私のもの）」

「問題になるはずがない」

「ここで（ここで）- 今夜（今夜）」

「でも、理由が見えない」

「ベイビー、しばらくいて」

「強い飲み物を注いで」

「軽いものを巻いて」

「なぜ君は否定するの？」

「エネルギーがとてもユニークだ、君と僕で」

「君と僕で」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

♪♪♪

「なぜ私に愛させてくれないの（愛させてくれない）」

「ああ、なぜか教えて、教えて」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

「なぜ君は私に愛させてくれないの？」

「なぜ私に愛させてくれないの、愛させてくれない、ああ」

「なぜ私が君を愛せないの、なぜ？」

「なぜ私に愛させてくれないの、教えて」

「君の心の中にいる」

「もうすでに築いた、君は私のもの（君は私のもの）」

「問題になるはずがない」

「今夜ここで（今夜）」

「でも、理由が見えない」

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

「個人的に知ってる、君が上質なものを好むように」

「いつでもそれを提供できるよ」

「ほら、君は誰か他の人、似たようなのが欲しいんだろう」

「余裕があって行動できる」

「君のために何か素敵なものを作ろう」

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

「チミチュリ系のもの」

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

[英語]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

♪ NOT STOPPING THIS ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL I MIGHT WANNA STRIP ♪

♪ I TASTE SO GOOD ♪

♪ LICK YOUR FINGERTIPS ♪

♪ JUST WANNA BE WHAT YOU CAN’T RESIST ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED ♪

♪ YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LET ME KNOW ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) ♪ [VOCALIZING]

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ (WHY WON'T YOU LET ME LOVE YOU) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU (TELL ME WHY) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) [VOCALIZING] ♪

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪♪♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? (LOVE YOU) ♪

♪ OH, TELL ME WHY TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, WHY WON'T YOU ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

[MALE VOICE] PERSONALLY I KNOW LIKE YOU LIKE THE FINER THINGS

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

LOOK, I KNOW YOU WANT SOMEBODY ELSE WHO IS LIKE

WELL OFF AND SET OFF

WE CAN ROLL SOMETHING NICE FOR YOU

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

CHIMI CHURRI TYPE STUFF

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
strip /strɪp/ B1	verb - 脱ぐ
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗する
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	verb - 設立する
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - ユニークな
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 拒否
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - エネルギー
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
mild /maɪld/ A2	adjective - 穏やかな
taste /teɪst/ A1	verb - 味わう noun - 味
lick /lɪk/ A2	verb - 舐める
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 理由
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる

主要な文法構造

• I MIGHT WANNA STRIP

  ➔ 助動詞 (可能性)

  ➔ "Might"は将来の可能性や可能性を表し、"wanna" (want to)で柔らかく表現されます。

• YOU CAN’T RESIST

  ➔ 助動詞の否定

  ➔ "Can’t"は "can" の否定形で、現在における不可能または拒否を示します。

• WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU?

  ➔ Wh-疑問文と助動詞

  ➔ "Won’t"は "will" の未来形の否定で、将来の拒否を表す疑問文で使われます。

• POUR ME SOMETHING STRONG

  ➔ 命令形

  ➔ "Pour"は命令形で、直接的な命令や要求を示します。

• WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY)

  ➔ 現在進行形の疑問文

  ➔ "Are you in denial"は現在進行形を使用し、質問で進行中の状態や一時的な条件を示します。

• IT SHOULDN’T BE A PROBLEM

  ➔ 助動詞 should (アドバイス)

  ➔ "Shouldn’t"は "should" の否定で、現在/将来の文脈で必要性や義務の欠如を示します。

• STAY A WHILE

  ➔ 副詞付き命令形

  ➔ "Stay"は命令形で、動作を命じ、"a while" (期間を示す副詞句)で修飾されます。

• WE’VE ALREADY ESTABLISHED

  ➔ 現在完了形

  ➔ "We’ve established"は過去に完了した行動が現在に影響することを示し ("already"は完了を強調)。