Let's Get It On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marvin Gaye
• アルバム: The Marvin Gaye Collection

歌詞と翻訳

マーヴィン・ゲイの「Let's Get It On」は、英語学習者にとって素晴らしい教材です。官能的な歌詞と滑らかなメロディーを通して、自然な英語表現や感情表現を学ぶことができます。また、この曲は、愛と欲望、そして人間の心の機微を描いた、時代を超越する名曲であり、その背景にあるストーリーを知ることで、さらに深く理解することができます。英語の歌詞を読み解き、歌ってみることで、表現力豊かな英語を身につけましょう。

[日本語]

ベイビー、ずっと我慢してたんだ

この気持ちをずっと抑えようとしてた

もし君も僕と同じ気持ちなら、ベイビー

さあ、おいで、ああ、おいでよ

始めよう

ああ、ベイビー、始めようよ

愛し合おう、ベイビー

始めよう、ダーリン

始めよう

僕らはみんな繊細なんだ

与えるものがたくさんある

分かってくれ、ダーリン

ここにいるんだから

生きよう

愛してる

君を愛することに間違いなんてない

ベイビー、ありえない

君が僕に身を委ねるのも決して間違いじゃない

愛が本物なら

人生がどれだけ甘く素晴らしいか知らないのかい？

ベイビー、僕と始めようって言ってるんだ

心配なんてしない

無理強いはしない、ベイビー

だから、おいで、おいで、おいで、おいで、おいで、ベイビー

回りくどいのやめよう

始めよう

始めよう

僕が言ってること分かるだろ？

おいで、ベイビー

愛を解き放て

もし愛を信じるなら

始めよう

始めよう、ベイビー

今すぐに、オーイェー

始めよう

お願いだ、始めよう

おいで、おいで、おいで、おいで、おいで、ベイビー

回りくどいのやめよう

ああ、始めよう

脅すわけじゃない、ベイビー

始めたいんだ

間違いだって心配しなくていい

もし心が動くなら

最高に気持ちよくさせてあげる

身を委ねて

ああ、始めよう

おいで、ベイビー

意味が分かるかい？

僕は清められた

君は僕に良い気分を与えてくれる

...

[英語]

I've been really tryin', baby

Tryin' to hold back this feeling for so long

And if you feel like I feel, baby

Then, c'mon, ooh, c'mon

Let's get it on

Ah, baby, let's get it on

Let's love, baby

Let's get it on, sugar

Let's get it on

We're all sensitive people

With so much to give

Understand me, sugar

Since we've got to be here

Let's live

I love you

There's nothing wrong with me

Loving you, baby no no

And giving yourself to me can never be wrong

If the love is true

Don't you know how sweet and wonderful life can be

I'm asking you baby to get it on with me

I ain't gonna worry

I ain't gonna push, won't push you baby

So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

Stop beatin' 'round the bush

Let's get it on

Let's get it on

You know what I'm talkin' 'bout

C'mon, baby

Let your love come out

If you believe in love

Let's get it on

Let's get it on, baby

This minute, oh yeah

Let's get it on

Please, let's get it on

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

Stop beatin' 'round the bush

Oh, gonna get it on

Threaten' you, baby

I wanna get it on

You don't have to worry that it's wrong

If the spirit moves ya

Let me groove ya good

Let your come down

Oh, get it on

C'mon, baby

Do you know the meaning?

I've been sanctified

Girl, you give me good feeling

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sensitive /ˈsɛnsətɪv/ B1	adjective - 敏感な
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
true /truː/ A2	adjective - 真実の
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 素晴らしい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する noun - 心配
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意味
groove /ɡruːv/ B2	verb - ノリノリになる noun - グルーヴ