I Heard It Through The Grapevine

• 歌手: Marvin Gaye

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
knew /nuː/ A1	verb - 知っていた (過去)
plans /plænz/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
blue /bluː/ A1	adjective - 憂鬱な
loved /lʌvd/ A1	verb - 愛した (過去)
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き verb - 驚かせる
heard /hɜːrd/ A1	verb - 聞いた (過去)
grapevine /ˈɡreɪpvaɪn/ B2	noun - うわさ
lose /luːz/ A2	verb - 失う
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失うこと
end /end/ A2	verb - 終わらせる noun - 終わり
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
true /truː/ A1	adjective - 本当の

文法:

• I bet you're wondering how I knew

  ➔ 'wondering' の後の間接疑問文

  ➔ 「how I knew」という句は間接疑問文です。「How did I know?」（私はどうして知っていたのか？）と尋ねる代わりに、話し手は'wondering'を導入句として使用しています。間接疑問文の語順は、直接疑問文のように動詞-主語の順序ではなく、主語-動詞の順序に従います。

• About your plans to make me blue

  ➔ 目的の不定詞 ('to make me blue')

  ➔ 不定詞「to make me blue」は「plans」（計画）の目的を説明しています。「What are your plans for?」（あなたの計画は何のためですか？）という質問に答えます。答えは：私を悲しませるため（blue）。

• With some other guy you knew before

  ➔ 関係節 (you knew before)

  ➔ 「You knew before」は「some other guy」を修飾する関係節です。関係代名詞（that/whom）は省略されています。

• Between the two of us guys

  ➔ 前置詞「between」は2つのエンティティに使用されます

  ➔ 前置詞「between」は、2つのエンティティ間の関係または比較を示すために使用されます。この場合、話し手と他の男性を強調しています。

• It took me by surprise I must say

  ➔ 挿入句 ('I must say')

  ➔ 「I must say」は、文に強調または個人的な意見を加える挿入句です。文の核心的な意味に影響を与えることなく削除できます。

• Not much longer would you be mine

  ➔ 強調のための倒置 (would you be mine)

  ➔ 通常、文は「You would not be mine much longer」（あなたはもうすぐ私のものにはならなくなるだろう）となります。「would」と「you」の倒置は、差し迫った喪失を強調し、劇的な効果を高めます。

• I know a man ain't supposed to cry

  ➔ くだけた短縮形 ('ain't') と 'supposed to'

  ➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」、「has not」、および「have not」の非標準的な短縮形です。「Supposed to」は、義務または期待を表します。

• But these tears i can't hold inside

  ➔ 関係代名詞 'that' または 'which' の省略

  ➔ 完全な文は「But these tears that I can't hold inside」となります。名詞「tears」と節「I can't hold inside」を結びつける関係代名詞「that」は省略されています。